例えバトン・・・（譬喩接力棒・・・）-三藏の五蘊皆空

例えバトン・・・（譬喩接力棒・・・）

アンさんからバトンを頂きました。難しそうですね（＾＾；
とりあえず、挑戦です（＾＾）

從アン先生領受了接力棒。看起來難。（＾＾；
暫且、是挑戰（＾＾）

（１）自分を色に例えると？（用一种颜色来比喻自己）

バトンを頂いたアンさんは紫のイメージを持って下さっているようです。
紫は仏教で「成仏」を意味すると聞いたことがあります。まさに、このBlogのタイトルに相応しいイメージを頂きました。有難うございます（＾＾）
私の答えも「紫」です。
ただ、普段着ているスーツは茶系の色が多いです（＾＾；

給了接力棒的アン先生，好象對我有著紫色的印象。
紫色以佛教意味「成佛」，我以前聽過。確實、領受了對這個Blog的標題適合的印象。
謝謝（＾＾）
我的回答也是「紫色」
只是，平素穿的套裝茶系的顏色多（＾＾；

（２）自分を動物に例えると？（觉得自己像哪种动物）

自分のイメージと合うかどうかは分かりませんが、「獅子」が好きです。落ち着いて、周囲に注意を払い、１人でいても存在感がある。・・・というより、群れの中にいるのが苦手（＾＾；

是不是與自己的印象相合不明白、喜歡「獅子」。安定、對周圍給予注意、一個人在也有存在感・・・
只是、在群中難對付（＾＾；

（３）自分を好きなキャラ(漫画・映画でも可)に例えると？（认为哪部动画中的人物跟自己比较相似）

これは、イメージと事実との差がかなり出るかも・・・（＾＾；
①「銀河英雄伝説」のラインハルト・フォン・ローエングラム
②「最遊記」の玄奘三蔵
私を知る人からは②の方は「そのままだ！」という意見が聞こえてきそう・・・（＾＾；

這個，説不定跟印象和事實的差相當出來・・・（＾＾；
①「銀河英雄傳説」Ｒｅｉｎｈａｒｄ　Ｖｏｎ　Ｌｏｈｅｎｇｒａｍｍ
②「最遊記」玄奘三藏
從知道我的人②「就那樣！」快要聽見所説的意見了・・・（＾＾；

（４）自分を食べ物に例えると？（用一种食物来比喻自己）

例えるのは非常に難しい・・・。
好きな食べ物は「餃子」。というより、嫌いな食べ物が無い・・・。
と、話題を逸らして逃げてます・・・（＾＾；

比喩非常難・・・。
喜歡的食物是「餃子」。沒有討厭的食物・・・。
偏開話題逃跑著・・・（＾＾；

（５）次にまわす５人を色で例えると？（用颜色比喻接下游戏的5个人）

興味をお持ちの方は、是非書いてみてください（＾＾）

帶著的一方，請無論如何試著寫興趣（＾＾）

ＰＳ：onifish（琉璃）さんが受け取ってくれました(^o^)/
私のイメージは「澄み切った空の青色」です。

ＰＳ：onifish（琉璃）收領了(^o^)/
我的印象是「清・了的天空的淺藍色」。