昼青龍「朝青龍がやられたようだな・・・」
夕青龍「ククク…奴は四青龍の中でも最弱…」
夜青龍「理事会ごときに負けるとは横綱の面汚しよ…」
というのを2chで見て、思わず笑った…
さて、この騒動も朝青龍の引退で幕を閉じた感がありますが、発端は酔った朝青龍にファンが「頑張ってください」と言ったところ「俺に頑張れとは何だ！」ということからだとか…（もう闇から闇ですが…）
こんなに頑張ってるのに「頑張れ」と言われても…頑張ってないってこと？
なんて解釈する人もいます。
正直、私も就職活動で毎日頑張って面接などを受けているときに、その苦労を知らない人から「頑張れ！」と言われて腹がたったことがあります。
それは「もっと頑張れよ！ どうせ怠けてるんだろ？」って感じの言葉。言い方もあるんでしょうけどねぇ…
子供の頃、運動会などで友達を応援するときには「頑張れ〜」なんて言ってたけど、じゃあ、どういえばいいんだろう？
英語では「頑張れ」という言葉が無いそうです…
Keep the good work! Keep Trying! Keep up!
Do your best! You can do it！ Hang in there!
Take it easy! Hold on! Good luck! Good job!
Don't give up! Go! Come on! Go for it!
などなどそんな感じの言葉はあるようですが…
思った事は言葉に乗る〜
ほんとに応援の言葉での「頑張って〜」なら通じるんじゃないかなぁって思うんですけどね。
|
