 3月18日にご紹介したルネ・クレマンシックのディスクが大変印象に残ったので、今日も彼とクレマンシック・コンソートによるギヨーム・デュファイ（Guillaume Dufay 1400? - 1474）の演奏を聴いてみた。これもオケゲムの場合と同様に、“Cathedral Sounds”と題されており、この前述べたようにクレマンシックの「再創造」の様相を呈している。
まず、ブクスハイマー（Buxheimer、この人については詳細がわからず）のオルガン曲が「序曲」のように演奏され、次いで“Gaude virgo, mater Christi”、“Magnificat”と続くがこれらの曲は完全なア・カペラではない。そしてまた、ブクスハイマーのオルガン曲が入り、声楽曲が次に出てくる。基本的にはこの繰り返しである。ただ、曲によっては声楽にオルガンやツィンク（Zink：コルネットのこと。イタリア語で cornetto、フランス語で cornet à bouquin）が伴奏をしている。
そして、最後はブクスハイマーの“Se la phase pale”がオルガンで演奏され、Gloria、Credo と続いて最後を締めくくる。この Gloria、Credo のセットは1420年〜1440年の間に作曲されたと推測されるが、このように不完全な形で残されたミサ曲は当時の慣行からすると珍しいそうである。
なお、クレド（Credo）の最後に以下のようなトロープス（TROPUS）が付け加えられている。
 Dic Maria, quid fecisti
postquem Jesum amisisti?
Matrem Flentem sociavi,
quam ad domum reportavi
et in terram me prostravi
et utrumque deploravi.
O Maria, noli flere,
iam surrexit Christus vere.
Amen.
教えてください、マリア様、
イエス様を失った今、誰がその後を引き受けるのか。
建物が再建されるまで
誰が嘆き悲しむ御母と、悲しみを分かち合い
地上にて倒れ臥した私や
失望した人々を支えてくれるのか。
マリア様、どうか泣くのをお止め下さい。
まことの救世主として
お立ち上がりください。
アーメン。
（翻訳は私がしたので、間違いがあればご指摘下さい。）
いずれにしても、このディスクはクレマンシックの一個の「作品」と化しており、各々の曲が分かちがたく結び付いている。ただ、私はこれよりも前に Cantica Symphonia による“Missa Ave regina celorum”を聴いているので（2007年9月2日）、女声が加わっていないことに多少不満を感じた。
|
2008-03-22 15:38
|
記事へ |
コメント(0) |
トラックバック(0) |
|
デュファイを聴く /
ルネ・クレマンシック /
古楽について |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/Kazemachi/trackback/196/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
 ９月になったというのに、いつまでも暑いですね。こういう時は、「あっさりした」ものを食べたいのと同じで、聴く音楽もあまり「こってり」したものは敬遠しがちになります。そこで今日は、ヨハンネス・オケゲム（1430? - 1495）のレクイエムと、ギョーム・デュファイ（1400? - 1474）のミサ曲「アヴェ・レジナ・チェロールム」の入ったＣＤを聴きました。
 オケゲムのは、現存する最古のレクイエムだそうだが、歌詞カードにラテン語の原文しか載っていなくて、キリエの後のエピストラという部分とトラクトゥスの後のエヴァンゲリウムが朗誦になっている。これは聖書の朗読らしいのだけれど、どこを読んでるのかさっぱり解らず、意味も解らないので「日本語帯付」ではなく「日本語対訳付」にしてもらいたかった。音楽自体は男声合唱のみ（器楽伴奏なし）なので、淡々としたものであるが、サンクトゥスでボーイソプラノが加わるところは、最高に美しい。欧米の人達は、これだけの情報で充分内容がわかるのだろうか。それだけ、キリスト教が生活の中に溶け込んでいるのか、と思った。私は個人的には、オケゲムの場合、世俗音楽のほうが好きである。
 デュファイのほうは、ＨＭＶのウェッブサイトに私のユーザーレビューが載っているので繰り返さないが、そこで「この曲」と書いているのは、「アヴェ・レジナ・チェロールム」のことである。デュファイもレクイエムを書いたそうだが、消失してしまったので、オケゲムのが「現存する最古の」レクイエムになっているとのことである。
こちらは、オケゲムのレクイエムと対称的に、女声がコーラスに加わっており、楽器も最低限に抑えられているが要所要所に美しい装飾を施している。ＨＭＶのサイトで、「なんでこっちの方が点が低いねん？」と思ったが、古楽の入門者なのであまり大きな声で文句は言えない。
|
2007-09-02 17:22
|
記事へ |
コメント(0) |
トラックバック(0) |
|
coffee break /
古楽について /
デュファイを聴く |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/Kazemachi/trackback/64/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
ワーグナーのことばっかり書いていると、ワーグナー嫌いの人から見放されそうなので、今日は最近聴いたディスクについて書きます。
昨日、一昨日と聴いたのは、タワーレコードの特別企画品で「デュファイ：世俗音楽全集」である。演奏はポール・ヒリアー、ロンドン中世アンサンブル他で、1982年度のレコード・アカデミー賞を受賞したディスクであるとのこと。
因みに、最近の私はバッハ、ヘンデルから時系列を遡りつつあり、パーセル、ブクステフーデ、フックス、シュッツ、モンテヴェルディ、オケゲム辺りをうろついている。デュファイはオケゲムよりまだ前のルネサンス前期、ブルゴーニュ楽派の巨匠で中世音楽からルネサンス音楽への転換を担った作曲家である。
 さて、今日の主題のデュファイのディスクは、ＣＤ５枚組であるが、最初の１枚目は「世俗音楽」の割には、結構質素で清楚だなと思い、歌詞の対訳を見ながら「恋の歌」が多いなと思いつつ聴いていた。１枚目を聴き終わった段階で、デュファイの音楽の雰囲気が辺り一面に漂うようになり、２枚目を聴き終わった段階では、頭の中がデュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイ、デュファイで一杯になり、３枚目のディスクの途中で意識がなくなり、気が付いたらＣＤプレイヤーが止まっていた。途中で眠り込んでしまったのである。
何もこれは、演奏が退屈であったからではない。よくコンサート会場でも寝息を立てて居眠りしている人がいるが、あれは眠りを誘うほどに心地よいということなのだ。私の場合も同じである。皆さん、このＣＤを聴くときは、１日２枚までにしておいた方が良いですぞ！
Ｐ．Ｓ 私は別にタワーレコードの「回し者」ではないので、そこんとこよろしく！
|
2007-07-30 20:41
|
記事へ |
コメント(0) |
トラックバック(0) |
|
古楽について /
デュファイを聴く |
トラックバックURL：http://blog.zaq.ne.jp/Kazemachi/trackback/30/
※ブログ管理者が承認するまで表示されません
