ニックネーム:pabuco
リバティおおさかの廃止、予算カットに反対します!大阪府・市にリバティ存続と予算編成の再検討をしてもらうために、パブリックコメントをみんなで送りましょう!

»くわしく見る
LGBTQ英文読書会のお知らせ
2016年10月13日(木)
【LGBTQ英文読書会のお知らせ】

これまで本を使った読書会でしたが、次回からはネット上の英語の記事をとりあげて行くことになりました。英語がわからない部分を先生たちに解説していただきながら、内容についても意見交換します。参加費は部屋代(2000円)を参加者の人数で割り勘となります。トロントやバンクーバーなど海外からのスカイプ参加者もいます。スカイプでの参加をご希望の方は下記までお知らせください。
lgbtsougi@gmail.com

日時:11月13日(日)13:30〜15:30
場所:QWRC(http://qwrc.jimdo.com/)
説明:LGBTQ英文読書会
テキスト:今回は下記アドレスの3つ英文を使います。

"What's the politically correct way to refer to my gay and lesbian friends' beloveds?"

"I’m not sure if my new neighbors are a gay couple. May I ask?"

Bonfire of My Vanity


2016-10-13 11:47 | 記事へ | コメント(0) | トラックバック(0) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/127/
関西LGBTコミュニティ年表
2016年07月18日(月)
★関西LGBTコミュニティ年表
(目安のため関東の情報もちょっと入っています。)

1977年
シャンパラ京都 レズビアンミーティング(月1回)

1981年
中之島 姦しカーニバルでレズビアン分科会
  ・レズビアンフェミニスト・センター
 ・あつまれ!レズビアン

1982年
フリーク(〜2007年)

1984年
ILG日本・大阪 発足

1985年
レズビアン・ウィークエンドがスタート
上方DJ倶楽部 発足

1987年
女装雑誌「ひまわり」創刊
OGC(大阪ゲイ・コミュニティ) 発足

1988年
かだら・私たち自身(YLP)
HIVと人権・情報センター 発足
「AIDS:セクシュアリティと差別--イギリス売春女性からの提言」 AIDS予防法に反対する大阪連絡会の冊子発行

1989年
やまのさんハッピーバレーに初参加
ダイヤモンド・アー・フォーエバー(京都のクラブ)←大阪でも、その後主に京都で定期開催、89年はたぶん「DIAMOND NIGHT」?
関西大学でサークルT 発足
京都でYLP(やんちゃレズビアンパワー) 発足

1990年
セクシュアリティってなんだろう 第五回女のフェスティバル(YLPとれ組)
ハッピーバレー(スナックでの月1のレズビアンの集まり)

1991年
ウーマンズスクール発足(わかたプランニング)
ILGA名古屋 発足
府中青年の家裁判がスタート
ぷあぷあ 発足(ゲイリブ団体)
女たちの便利帳発行

1992年
東海レズビアンコミュニティ 発足
大阪レズビアンセラピーの会 発足
大阪大学学祭にて「いったいゲイってなんやねん」開催

1993年
ぷあぷあ、サークルT、上方DJ倶楽部が合体して、ゲイ・フロント関西 発足
ゲイ・フロント関西内にTGブランチ 発足
レマザーの会関西 発足
アートスケープ 発足
(エイズポスタープロジェクトの拠点・後のウィメンズダイアリーPもここで)
エイズ・ポスター・プロジェクト(APP) 発足
コモン・カフェ・プロジェクト 発足(ウィークエンド・カフェ 93〜97) ←セクシュアリティに限定というわけではない
「フリーネ」創刊
岡山ウィークエンド開催
ダムタイプ「S/Nプロジェクト」発足

1994年
東京LGFFが関西で単発企画
LOGキャラバン リブネット講演会
ウィークエンド(ナミダタニさんもオーガナイザーで参加/MTFをどうするかでもめる)
ECQA(信仰とセクシュアリティを考えるキリスト者の会) 発足
「レズビアンのための読書案内」発刊
プロジェクトP 発足
「バディ」創刊
府中青年の家裁判勝訴
京都大学学祭で「ゲイの11月祭天国」開催
HIVと人権情報センター内にゲイプロジェクト 発足
P3が岡山 発足
ゲイ・フロント関西内に障害者ブランチ 発足
CLUB LUV+ (AIDS BENEFIT DANCE PARTY)開催(APP主催:〜2000年)
PAN(京都YWCA若者・女性とHIV/AIDSプロジェクト) 発足

1995年
OLP 発足(ぱあぷる事務所に間借り)
LG映画祭開催(大阪・京都)←開催は96年
東京国際レズビアン&ゲイ映画祭in大阪・京都実行委員会(QFF)発足
LEG Cafe 発足(レズビアンとゲイのためのオープンスペース)(名古屋)
SWEETLY発足
ハートショット発足(後のプラウドin香川)
ウーマンズ・ダイアリー・プロジェクト 発足、「WOMAN‘96」発行
SWAN(スワン)発足
スライドショウ「最も情熱的な友人」制作・上映(APP)

1996年
「ANISE」創刊(レズビアン雑誌)
ヒジュラニッポン 発足
プラウドin香川 発足
池田久美子さんがカムアウト
SEAN 発足
PESFIS 発足
ROOM MIX(カクテルバー mix room)
リボンの騎士(バー)(大阪市北区)
府中青年の家裁判結審
いのもとさんデビュー(東京のメンズリブ界隈)
「第5回東京国際レズビアン&ゲイ・フィルム&ビデオ・フェスティバルin京都・大阪」開催(〜2000年)奈良HIVネットワーク 発足(〜2009年休止)

1998年
第10回関西ウィークエンド開催
UNIDOS(セックスワークの非犯罪化を要求するグループ(京都))が「性+工作、sex+work」を京都大学にて開催
らぎさんデビュー
MASH大阪 発足
バザール・カフェ 発足

1999年
第8回東京LGFF
第1回GID研究会
SWASH 発足
塩安デビュー

2000年
第2回GID研究会
SWITCH(〜2002年)
第45回「全国教育学生ゼミナール」(立命館大学)にて「人間と性 教育研究協議会関東学生サークル」のわたるさんが「教育の中のセクシュアルマイノリティ」の発表
性と生を考える会 発足(奈良)
ジェンダー・セクシュリティ・クライシスセンターが「女たちの便利帳」に掲載される
モラルドーナツ 発足
V.S.Gが活動していた
日本初のセクマイ教会 ビアン伝道所 発足
basement−G−(AIDS BENEFIT DANCE PARTY)開催(大阪)

2001年
STN(セクシュアルマイノリティ教職員ネットワーク)発足
アニースのイベント情報欄の掲載
  ガリー☆EX(Culb Dawn(中崎))クラブイベント
 レズビアンナイト(堂山EX(大阪))クラブイベント
 電動●●(KARUA(大阪))クラブイベント
 ジェリーフィッシュ(大阪)レズビアンバー
アートスケープ解散、KNODE(ノード) 発足

2002年
TGブランチからトランスサロンに改名
T’sフェスタ(TV系のお祭り)開催@ドーンセンター
ROS 発足(動かないゲイとレズビアンの会「アカン」が団体名として上がるがボツに)
Dista 発足
「CCC+」創刊
ウーマン/フィーメールプロジェクト発足(電話相談活動)
アンズハウスが「女の便利帳」に掲載される
杏屋(居酒屋)「女の便利帳」に掲載される
OCATでの講座で出会いがある

2003年
QWRC 発足
SAL+創刊(〜2014年)
gid.jp 発足
尾辻かな子が大阪府議会議員に当選、その後カムアウト(2005年)
血縁と婚姻を越えた関係に関する政策提言研究会 発足
あきさんデビュー
リバティ企画展「性的少数者の現在〜性のありようを問い直す」
リバティセミナー「性的少数者の主張」

2004年
PLuS+ 開催(〜2010年)
関西クィア映画祭準備会 発足
女性間の性感染症予防を考える会「WARP UP!」発行
NLGR 発足(名古屋)

2005年
第1回関西クィア映画祭
レインボープライド愛媛 発足
大阪人権博物館リバティおおさかで性的マイノリティの人権についての常設展示開始
まめたさんデビュー

2006年
第1回関西レインボーパレード開催
QWRC内のユース向けプロジェクト「カラフル」開始(distaでポスター撮影)
「レズビアンという生き方」(堀江有里さん著)発刊
LGBTの家族と友人をつなぐ会 発足
Gradation(同志社大学内サークル) 発足
同性パートナーの法的保障を考える全国リレーシンポジウム開催
女人禁制の大峰山に上るイベント、報道、炎上

2007年
「トランスがわかりません!」(ROS著)発刊
やっぱアイダホ開始
LIBRA(大阪大学内サークル) 発足
新設Cチーム企画 発足 「なにわヴァギナモノローグス」制作


2008年
「恋愛のフツーがわかりません!」(ROS著)発刊
LGBTユースエクスチェンジプロジェクト(YEP)開催
KUGC(神戸大学内サークル) 発足
SWASHtg 発足

2009年
「ナルシストランス宣言」開催(立命館大学)
SPICA(大阪市立大学内サークル) 発足
Kobe LGBTIQプライドマーチからKobeフレンドリーマーチに改名(この回から虹茶房の企画として開催)
にじいろきょうと(京都大学内サークル) 発足
ポリーラウンジ第一回目開催

2010年
NHK教育テレビ「ハートをつなごう」にベロ亭さんが出演
CASSIS(関西学院大学内サークル) 発足
「Pe=Po」創刊
セクシュアル・マイノリティ悩みなんでも相談(〜2012年)
「教職員のためのセクシュアル・マイノリティサポートブック」発刊(性と生を考える会+奈良教職員組合+有志)

2011年
虹色ダイバーシティ 発足
神戸IDAHO 開始

2012年
「Girrls ∞Luv!」創刊
レインボー東大阪 発足

2013年
虹橘(京都橘大学内サークル)発足
レインボー神戸 発足
QWRCが引っ越し
セクシュアルマイノリティと医療・福祉・教育を考える全国大会開催
第1回レインボーフェスタ開催
淀川区が「LGBT支援宣言」
十人十色(神戸外国語大学内サークル) 発足

2014年
十三映画祭
クィアな人々と行くSHOW−YAツアー第一回目
1月19日 第1回LGBT成人式 中崎町ホール
3月 「ろうLGBTサポートブック」発刊
10月11・12日 第2回セクシュアルマイノリティと医療・福祉・教育を考える全国大会 大阪府立男女共同参画・青少年センター
10月11日 関西レインボーパレード2014・レインボーフェスタ!2014 扇町公園(大阪市北区扇町1-1) フェスタ約6400人 パレード801人参加
10月17・18・19日 関西クィア映画祭 とよなか男女共同参画推進センターすてっぷ
第1回子どもと大人のお茶会 QWRC

2015年
1月18日 第2回LGBT成人式 中崎町ホール 約180人参加
1月31日 クィア学会活動停止 臨時総会にて決定 於関西大学
2月7日 セクシュアル・マイノリティ支援を考えるための基礎講座 "ドーンセンター 講師:QWRC
共催:NPO法人こころ♡ネットKANSAI、QWRC、ドーン財団(一般財団法人大阪府男女共同参画推進財団
"
2月8日 「セクシュアリティ(多様な性・LGBT)」と私たち(人権を考える市民の集いシリーズ?) "けあぱる大会議室(大阪府富田林市)
講師:遠藤 まめたさん 「いのちリスペクトホワイトリボン・キャンペーン共同代表」 主催:一般社団法人富田林市人権教育・啓発推進センター
2016-07-18 23:29 | 記事へ | コメント(0) | トラックバック(0) |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/126/
次回からの読書会の本
2015年05月31日(日)

Homo Domesticus by David Valdes Greenwood, 2007

この「甘く、奇妙な同性間ロマンスの実話」(Publisher's Weekly)でデビッド・バルデス・グリーンウッドはゲイ・マリッジに関する誤りを正し、どんなカップルにおいても問題になることは何かについて私たちの注意を喚起する。本書で著者はあまりに人間的な関係の浮き沈みを描き出している。それはたとえば、キッチンで負担を分け合う(そして言葉に気をつける)ことを学んだり、興味本位のまなざしに対処したり、カップルとして生きるということが、いかに多くのことについてお互いに殺し合うことなく異なったやり方で対応できるかを発見することなのだというに尽きるのを理解することだったりする。赤ん坊を迎えることでデビッドとパートナーは、愛の絆というものがいかに底抜けでおかしくなるほど素晴らしいものであるかを理解する。これは現代のゲイのエルマ・ボンベック(作家:1927-1996)による愛とつながりに関する輝かしく奇妙な証しの書である。

-------------------------------------------------------
LGBT:洋書読書会
7/4(土)13:30-15:30@QWRC
場所はこちらでご確認下さい。http://qwrc.jimdo.com/

どなたでもご参加いただけます。毎月一章づつ読みすすめていき、英語がわからない部分を先生に解説していただきながら、内容についても意見交換します。参加費は部屋代(2000円)を参加者の人数で割り勘となります。海外からのスカイプの参加もしています。スカイプでの参加をご希望の方は下記までお知らせください。

lgbtsougi@gmail.com
-------------------------------------------------------

2015-05-31 02:39 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/125/
Resource3
2015年05月21日(木)

P388●性的健康と健康であること(HIV/AIDSを含む)

●Canadian AIDS Treatment Information Exchange (CATIE)
http://www.catie.ca/en/home
カナダ人エイズ治療情報交換
科学と調査のHIVの基本的な説明と、予防問題での実践的な考え方と共に、HIVの資源を広げる。

●GMHC
http://www.gmhc.org/
国内でのHIV/AIDS予防、ケア、提唱の最も大きな提供者。GMHCはニューヨーク地域でHIV陽性の患者に従事する。

●Latino Commission on AIDS
http://www.latinoaids.org/
HIVについてラテン系のコミュニティを教育するため、リスクの高いコミュニティのための予防モデルプログラムを開発するため、コミュニティの組織を支援するために活動している。

●Project Inform
http://www.projectinform.org/
売り出すための早いHIV治療を助けたり、HIVケアについて陽性の人々を教育したり、政府が一般の健康のために支援するように影響を及ぼしたりしている。

★The Good Vibrations Guide to Sex: The Most Complete Sex Manual Ever Written, by Cathy Winks and Anne Semans (Cleis, 2004)
「セックスの良い響きあいガイド:これまでにないセックスマニュアル完全版」キャシー・ウィンクス著
教育的でも楽しくもある。この広範囲にわたる文量は、対等にLGBTと異性愛者のセックスの基本的な性的な解剖学から、SMや「パッキング」まで全てを網羅する。

★The Joy of Gay Sex, 3rd ed., by Charles Silverstein and Felice Picano (HarperCollins, 2004)
「ゲイセックスの喜び 第三版」チャールズ・シルバーステイン、フェリス・ピカノ著
自己肯定感を築く上での資源、またカミングアウトのための信頼のおける対策なども含むセックスガイド。この本はゲイ男性のセックスを「肛門」から「レスリング」までアルファベッド順に網羅する。

★100 Questions & Answers About HIV and AIDS, by Joel E. Gallant (Jones and Bartlett, 2007)
「HIVとAIDSについての100の質問と回答」ジョエル・E・ガラント
感染症の専門家がHIV/AIDSについての最も一般的な心配へわかりやすい説明を提供する。

★The Whole Lesbian Sex Book: A Passionate Guide for All of Us, by Felice Newman (Cleis Press, 2004)
レズビアンの性的政治における解説と共に提供される、基本的なピアッシングのためのオーラルセックスからSMハンキーコードまで、全てのためのハウツウガイド。

P389●十代・若者・学校

●Gender Spectrum
https://www.genderspectrum.org/
性別の連続体
相談や訓練また、家族、教育者、専門家や全ての子どもたちと十代の若者のためによりジェンダーへの敏感さと包括的な環境を作るための組織への事業を学校や学校を超えて提供している。

●The Point Foundation
http://www.pointfoundation.org/
ポイント基金
性的指向や性自認・性表現のために周辺化されている生徒のために奨学金、メンターシップ、リーダーシップ訓練を提供している。

●The Safe Schools Coalition
http://www.safeschoolscoalition.org/
安全な学校連合
学校での反LGBTの嫌がらせや暴力を防ぐために扱っているまたは探している、教育者、親/保護者、若者のための資源。

●The Trevor Project
http://www.thetrevorproject.org/
ゲイとクエスチョニングの若者のための24時間体制の自殺予防ヘルプライン。

●The Gay and Lesbian Guide to College Life, by John Baez etc (Princeton Review, 2007)
「大学生活のためのゲイとレズビアンの案内」ジョン・ビーズ他著
LGBTの生徒として大学でどのようにうまくやっていくかを含んだ、全国の有名大学70校以上の生徒と運営者からのアドバイス。

★Gender, Bulling, and Harassment: Strategies and End Sexism and Homophobia in Schools, by Elizabeth J. Meyer (Teachers College Press, 2009)
「性別、いじめ、嫌がらせ:学校での性差別と同性愛嫌悪を終わらせる戦略。」エリザベス・J・マイヤー著

★GLBTQ: The Survival Guide for Queer and Questioning Teens, by Kelly Huegel (Free Spirit, 2003)
「GLBTQ:クィア、クエスチョニングの十代のための生き残りガイド。」ケリー・ヒューゲル著
現代的な若者の決めつけない言葉から書かれた、LGBTまたはクエスチョニングの若者と仲間、親のための実践的なガイド。

P390●トランスジェンダー

●Laura’s Playground
http://www.lauras-playground.com/
ラウラの遊び場
性別移行についての支援、資源、コツとその他のトランスジェンダーの暮らしの問題。

●National Center for Transgender Equality
http://transequality.org/
全国トランスジェンダー平等センター
社会的平等機関は啓蒙、協力、勇気づけを通じてトランスジェンダーの人々の平等を提唱することに専念している。

●Transgender Canada
http://transgendercanada.com/forum/index.php
トランスジェンダーカナダ
トランス問題においての活発な話し合いに加えて海岸ごとの資源のリストの提供。

★Her Name Was Steven
「彼女の名前はスティーブだった」
CNNのドキュメンタリー。新聞がスティーブが彼の性別を変えることを明らかにし、解雇された後のスティーブ・スタントンのスーザンになるための旅。

●Original Plumbing
http://www.originalplumbing.com/
オリジナル・プラミング
年四回の発行の季刊雑誌。トランス男性の生活スタイルの多様性をポートレート写真とエッセイ、個人的な語り、インタビューを通じて報じることを目的としている。

●The Transgender Child, by Stephanie Brill and Rachel Pepper (Cleis Press, 2008)
「トランスジェンダーの子ども」ステファニー・ブリル、レイチェル・ペッパー著
社会的な状況の困惑と、性別が異なる子どもの発育過程での感情的試練に関する、医療的、法的な問題のための現実的な、しかし勇気づける案内。

●Transgender Law Center
http://transgenderlawcenter.org/
トランスジェンダー法律センター
カルフォルニアにある市民権のための組織。法的に広めるため、ためにトランスジェンダーの人々や彼らの家族と、技術的な響きと文化的に十分な法的サービスを結びつけている。

P390●旅行

●Damron
http://damron.com/
この会社は1964年からゲイのガイドブックを発行してきた。最近では手頃なウェブサイトで補っている。

●GlobalGayz.com
http://www.globalgayz.com/
実際に訪れたデータを元にした200以上の国のLGBTの暮らしに焦点を当てた旅と文化のウェブサイト。

●Olivia
https://www.olivia.com/
オリビア
レズビアン向けの旅行サービス。高所得者向けのリゾート地や幅広いクルーズを特集している。女性のための完全なプライバシーを強調している。

●Out Traveler
http://www.outtraveler.com/
LGBT旅行者のための全てのサービスのガイド。バー、ホテル、残り全てについての新しいヒントが頻繁に更新される。

●R Family Vacations
http://www.rfamilyvacations.com/
ニコロデオンのキャラクターと一緒にボートに乗るなどの子どもに優しいものから、ギリシャの島々への大人限定のクルーズまで、家族に焦点を当てたLGBT休暇。

●The Travel Alternatives Group
http://www.tagapproved.com/
客に対してゲイフレンドリーな経験を作ることを努力し、雇用慣行において性的指向によって差別しないホテルのリスト。

P391●結婚

●Equally Wed
http://equallywed.com/
平等な結婚
同性結婚またはハネムーンを計画しているカップルのためのオンラインマガジン。結婚の議論と「本当の」結婚式の写真についてのニュースを特集している。

●GayRites
http://www.gayrites.net/
ゲイの儀式
自分たちの権利についての調査から、業者探し、儀式選びまで、同性婚の計画のためのガイド。

●Gayweddings.com
http://gayweddings.com/
ゲイの結婚式
助言、贈り物、招待状、服装のガイド、その他あなたが結婚式を計画するために必要なことの全てについて。または市民権についての最新議論も報じる。

●MyRegistry.com
http://www.myregistry.com/
私の登録
結婚式やその他の行事のための贈り物登録。登録者は、ウェブサイトなしでも、世界中のお店から贈り物を届けることを希望することができる。

●Outvite
http://www.outvite.com/
アウトバイト
LGBTの人々のための慣習が印刷された招待状のサイト。「誓約または結婚」の区分を含む。

●Rainbow Wedding Network
http://www.rainbowweddingnetwork.com/
虹結婚式ネットワーク
アメリカとカナダの、LGBTフレンドリーな結婚式業者とその他のビジネスのリスト。また、招待状、贈り物などなど、式を取りまとめる手段を提供する。

★The complete Guide to Gay and Lesbian Weddings, by K. C. David and the Experts at Gay Weddings.com (St. Martin’s, 2005)
「ゲイとレズビアンの結婚式のための完全ガイド」K・C・デイビッド、ゲイ結婚式.comの専門家著
チェックリストと助言を含む、段階ごとの結婚式の計画。

★The New Essential Guide to Gay and Lesbian Weddings, 2nd ed., by Tess Ayers and Paul Brown (Alyson, 2009)
「ゲイとレズビアンの結婚式のための新しい必須ガイド 第二版」テス・エイヤー、ホール・ブラウン著
欠くことのできないガイドの更新版。哲学的から実用的まで、現実世界の話や意外な歴史上の小話も含まれる。

P392●職場

●HRC Best Places to Work
http://www.hrc.org/resources/entry/best-places-to-work-2015
人権キャンペーンの働くのに最も良い職場
LGBTの従業員をサポートする会社についての人権キャンペーンの年に一度のガイド。

●Out & Equal Workplace Advocates
http://www.outandequal.org/
カミングアウトできて平等な職場の提唱
全国組織は、LGBTの従業員と専門家のために職場での平等を達成することに専念している。

●Pride at Work
http://www.prideatwork.org/
職場での尊厳
労働者組合(AFL-CIO)の活動家は、職場と組合でのLGBTの労働者のための平等を求めている。

★Allies at Work: Creating a Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Inclusive Work Environment, by Dr. David M. Hall (Out and Equal Workplace Advocates, 2009)
職場の雰囲気形成における、LGBT支援者の重要性についてと、クローゼットで暮らすことの影響についての詳細。

★Lavender Road to Success: The Career Guide for the Gay Community, by Kirk Snyder (Ten Speed Press, 2004)
職場においてゲイであることは何を意味するのか。なぜ職場でカムアウトしてより多くを稼ぐのだろうか。どのようにあなたにピッタリと合う経営者を見つけるのか。


以上。
2015-05-21 12:07 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/124/
Resource2

P385●ドメスティック・バイオレンス

●Gay Men’s Domestic Violence Project(GLBTQ Domestic Violence Project)
http://www.glbtqdvp.org/
ゲイ男性のドメスティック・バイオレンス事業(現在はGLBTQ)
ゲイ男性の虐待と暴力の関係性の循環についての基本情報と電話相談。

●National Coalition of Anti-Violence Programs(NCAVP)
http://www.avp.org/about-avp/coalitions-a-collaborations/82-national-coalition-of-anti-violence-programs
反暴力プログラム全国連合
反LGBT・反HIV/AIDS攻撃の被害者のため、またドメスティック・バイオレンスの被害者のために啓蒙するアメリカのプログラムのネットワーキング。

●The Network / La Red
http://tnlr.org/
ネットワーク/ラ・レッド
二か国の電話相談、シェルター、レズビアン、バイセクシュアル女性とトランスジェンダーコミュニティにおけるパートナーの暴力を止めるための情報。

P385●金融

●Ameriprise
https://www.ameriprise.com/
アメリプライズ
LGBTフレンドリーな財政的アドバイザーを配置することや、ドメスティック・パートナーシップやその他のまとまった手続きを提供することを助けている。

●Christopher Street Financial
http://www.christopherstreet.com/
クリストファー通り金融
税金問題から不動産購入の計画や投資まで全てのことにおける、LGBTの個人や同性カップルへの財政的、法的なアドバイザーの提供。

●Partnership Wealth Management
http://partnershipwealthmanagement.com/
パートナーシップ資産管理
バルチモアにある団体で投資やその他の財政的な方向性へのアドバイスをたくさんのLGBTの顧客に対して行っている。

★Estate Planning for same-sex couples, by Joan M. Burda
「同性愛カップルへの不動産購入の計画」ジョアン・M・ブルダ著(アメリカバー連盟、2004)
LGBT家族であることによる税金や法的不利にもかかわらず、どのように同性愛カップルがお互いと子どもを守れるか。

P385●法的な問題

★A Legal Guide for Lesbian & Gay Couples, by Denis Clifford
「レズビアンとゲイカップルのための法律案内」デニス・クリフォード他著(NOLO、2010)
日々の暮らしからと、緊急事態への準備とどちらにおいても、法的な観点からあなたたちのLGBTとしての関係性を定めて守るためには、どのように適切な法的な段階を踏めばよいのか。

★Making It Legal: A Guide to Same-Sex Marriage, Domestic Partnerships, Civil Unions, by Frederick Hertz with Emily Doskow
「法的にすること:同性婚、ドメスティック・パートナーシップ、シビル・ユニオンへの案内」フレデリック・ヘルツ、エミリー・ドスコー著
複雑性と同性婚の絶え間なく変化する世界における意思決定の時、法的、財政的な問題は失敗する。

★Prenuptial Agreements: How to Write a Fair & Lasting Contract, 3rd ed., by Katherine E. Stoner and Shae Irving (NOLO,2008)
「婚前の契約:どのように平等で継続する契約書を書くか」キャスリン・E・ストナー、シャエ・イービング著
どのように婚前前の契約を決めるかはあなたの権利だ。下書きを集め、最終契約を交渉しよう。

P386●軍隊

●OutServe
https://www.outserve-sldn.org/
より良く務める
この活動的に従事するLGBT兵士(以前は廃止のための市民として知られていた)の地下組織のネットワークは、アメリカの軍隊の兵士へ専門家と社会支援を提供するために2010年に組織された。現在は「尋ねない、言わない」の廃止に伴う変更に焦点を置いている。

●Servicemembers Legal Defense Network (SLDN)
https://www.outserve-sldn.org/
軍人の法的保護ネットワーク
差別に対抗すること、「尋ねない、言わない」に関連付けられた不寛容な構造と「尋ねない、言わない」によって影響を受けている軍隊の兵士のハラスメントを終わらせるために元々は専念していた。現在は、新しい「カムアウトしての従事」の規定の実行に焦点を当てている。

★Ask & Tell: Gay and Lesbian Veterans Speak Out, by Steve Estes (University of North Carolina Press, 2008)
「尋ねて話す:ゲイとレズビアンの退役軍人の語り」スティーブ・エステス著
50人以上のゲイ、レズビアン、バイセクシュアルの退役軍人のインタビューは、アメリカ軍隊での「尋ねない、言わない」規則の悪影響について示す。

P386●子育て

●Circle Surrogacy
http://www.circlesurrogacy.com/
代理出産の輪
ゲイに焦点を当てた会社は、協力的なIVF(In Vitro Fertilization:体外受精)クリニックのネットワークを通じて、幅広い代理母と卵子提供の選択肢を提供する。

●Growing Generations
http://www.growinggenerations.com/
次世代を育てる
LGBTの顧客をたくさん持つロサンジェルスの会社で、精子や卵子の寄付や代理出産を通じて「選択の家族」を築くことを助けている。

●Human Rights Campaign
http://www.hrc.org/topics/parenting
人権キャンペーン(HRC)
HRCのサイトのこのページでは、代理出産、精子提供、LGBTの養子縁組に関係する州法を関係する公共政策と共に記載している。

●Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays(PFLAG)
http://community.pflag.org/ (アメリカ)
http://www.pflagcanada.ca/en/index.html (カナダ)
レズビアンとゲイの両親、家族と友達
直接の支援、提唱、一般社会を啓蒙するための努力を通じて、LGBTの人々、彼らの家族、友達のより良い暮らしを提案している。

●The Rainbow Babies
http://www.therainbowbabies.com/
虹の赤ちゃんたち
地元での会合とオンラインで議論できるグループも含めた、LGBTの親と家族をはじめようと考えている人たちのための資源と情報。

★The Complete Lesbian & Gay Parenting Guide, by Arlene Istar Lev (Berkley Trade, 2004)
「レズビアンとゲイの子育て完全ガイド」アーレン・イスター・リブ著
感情的、法的、家族を築く倫理的問題を網羅した、LGBTの子育てのための総合的なマニュアル。幅広い個人的な体験談も含まれる。

★The Gay Baby Boom: The Psychology of Gay Parenthood, by Suzanne M. Johnson and Elizabeth O’Connor (NYU Press, 2002)
「ゲイベビーブーム:ゲイの親であることの心理学」スザンヌ・M・ジョンソン著
二人の発達心理学者によって書かれた。この本は、最も大きな全国査定からのゲイとレズビアンの家族の研究結果を報告している。

★Heather Has Two Mommies, by Leslea Newman (Alyson, 1989)
「ヘザーは二人のママがいる」レスリア・ノーマン著
とても様々な家族を持っている子たちがいることを発見する、就学前の二人の母親を持つ子どもについての画期的な本。

★The Ultimate Guide to Pregnancy for Lesbians, 2nd ed., by Rachel Pepper (Cleis, 2005)
「レズビアンのための妊娠ガイド決定版」レイチェル・ペッパー著

P387●関係性とデート

●Curve Personals
http://curvepersonals.com/
カーブ・パーソナルズ
たくさんの小さい指標のあるレズビアンに焦点を当てた個人向けサイトのひとつ。(注意:多くのゲイ、バイセクシュアル女性は、Nerve.com やMatch.comのような全ての目的のためのデートサイトも利用している。)

●Gay.com
http://www.gay.com/
ゲイ・ドットコム
ゲイ男性とバイセクシュアル男性のセックスデートのための素晴らしいサイトだが、多くのメンバーが短期、長期の関係性を探していることもわかる。(PlanetOut.comやChemistry.comやYahoo! personalsも参照。)

★Gay and Single…Forever? 10 Things Every Gay Guy Looking for Love (and Not Finding It) Needs to Know, by Steven Bereznai (DaCapo Press, 2006)
「永遠にゲイの独身?愛を探している(のに見つかっていない)ゲイ男性が知るべき10のこと。」スティーブン・ベレズナイ著
パートナーへの喜びと、ボーイフレンドを持たないゲイ男性にとってそれが何を意味するかについて考える。

★Girl Meets Girl: A Dating Survival Guide, by Diana Cage (Alyson, 2007)
「女の子が女の子と出会う:デート戦略ガイド」ダイアナ・ケージ著
女性と出会うことについて、最初の行動の作り方、支払いは誰がするか、ナンパ、ベッドでのデートのこなし方についての色とりどりなアドバイス。

★Lesbian Couples: A Guide to Creating Healthy Relationship, by D. Merilee Clunis and G. Dorsey Green (Seal Press, 2004)
「レズビアンカップル:健康的な関係性作りの案内」D・メリー。クルーニーズ、G・ドージー・グリーン著

★Love Between Men: Enhancing Intimacy and Resolving Conflicts in Gay Relationships, by Rik Isensee (Backinprint.com, 2005)
「男性の間の愛:ゲイの関係性において親密性を高め、葛藤を解決すること。」リック・アイゼンシー著
支援的でない家族やAIDS、モノガミーの様々な定義など、試練の文脈から男性同士の関係性を考察する。

P387●宗教

●Dignity USA
https://www.dignityusa.org/
尊厳アメリカ
特にLGBTの人々に関係するため、教会の性的な神学について懸念するローマカソリック教徒のための組織。教会の教えを再形成するために団体はカソリック組織と一緒に活動している。

●Dignity Canada Dignite
http://www.dignitycanada.org/
尊厳カナダ
尊厳アメリカと同じカナダの組織。(上記参照。)

●Gay Buddhist Fellowship
http://gaybuddhist.org/v3-wp/
ゲイの仏教徒の組合
サンフランシスコの海岸地域にあるゲイ男性のための団体。瞑想、講演者、精神的な教えなどを提供する。その他の支部についてはウェブサイトを参照。

●Gay Church
http://www.gaychurch.org/
ゲイの教会
ゲイまたはLGBTフレンドリーなクリスチャンの教会を探すのに良いサイト。アメリカ中と海外も含む。

★Bulletproof Faith: A Spiritual Survival Guide for Gay and Lesbian Christians, by Candace Chellew-Hodge (Jossey-Bass, 2008)
時に嫌悪に満ちた反対に対抗する一方で、どのように統合するかを探し求めるゲイクリスチャンからの精神的に生き残るためのコツ

★A Jihad for Love, directed by Parvez Sharma
「愛のためのジハード」パルベズ・シャルマ作
自らのセクシュアリティとイスラム教の教えとの折り合いをつけようと努力する男性と女性の物語からの、ゲイであることとイスラム教徒であることについての2007年のドキュメンタリー。

★Twice Blessed: On Being Lesbian or Gay and Jewish, by Christie Balka and Andy Rose (Beacon Press, 1991)
「二度の祝福:ユダヤ教徒でレズビアンまたはゲイであること」クリスティー・バルカ、アンディ・ローズ著
イェシーバー(ユダヤ教徒の文書)で成長することから、新しいユダヤ教に基づいたゲイセクシュアリティの神学を見つけることまでの全てをエッセイは言及する。

★What the Bible Really Says About Homosexuality, by Daniel A. Helminiak (Alamo Square, 2000)
「同性愛について聖書は本当は何を言っているか」ダニエル・A・ヘルミニアク著
聖書の参照文の理解しやすい分析は、同性愛を非難として一般に引用する。それは著者曰く、当時はかなり違った意味を持っていた。
2015-05-21 12:03 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/123/
Resource1
2013年の9月からはじまった読書会「Complete Gay and Lesbian Manners」をやっと読み終える2015年5月です!1年と8ヶ月!ここまで続けてこれたのも読書会に参加してくださったみなさま、藤吉先生のおかげです!心から感謝申し上げます!
最後の情報資源のページにはたくさんの●サイトや★参考書籍が掲載されているので、紹介したいと思います。

P381 ■資源

●依存症と回復

●Crystal Meth Anonymous
http://www.crystalmeth.org/
クリスタルメス・アノニマス(メスはメタンフェタミンの略で、日本では覚せい剤に指定されている)
12ステップの取り組み(アルコール依存症の会による4段階)が会合では実施され、LGBTに関わらずクリスタル・メタンフェタミン依存の間で全国中にある。

●Gay and Lesbian Alcoholics
http://www.gayalcoholics.com
ゲイとレズビアンのアルコール依存症の会
ゲイとレズビアンのアルコール依存症が回復のために探している資源はこのサイトに集められていて、ゲイフレンドリーなアルコールアノニマスの会合から依存症についての本まで幅広い。

●The pride institute
http://pride-institute.com/
プライド協会
このミネソタにある非営利団体は、LGBTコミュニティが必要とする精神衛生と薬物依存の入院患者と外来患者への治療プログラムを提供する。

★Cruise Control: Understanding Sex Addiction in Gay Men, by Robert Weiss (Alyson, 2005)
「走行制御装置:ゲイ男性におけるセックス依存の理解」ロバート・ウィス著
回復のための資源と連動させて、ゲイ経験における性的強制と依存的でない性的行動との間の難しさを探検する。

★The Politics of Crystal Meth: Gay Men Share Stories of Addiction and Recovery, by Kenneth Cimono (Universal, 2005)
「クリスタル・メスの政治:依存と回復についての物語をゲイ男性が共有する」ケネス・シミノ著
メス使用と回復についての10のとても個人的な物語は、同性愛嫌悪からHIVまで、なぜたくさんのゲイ男性がメタンフェタミンを使うのかという探究から始められている。

★Portrait of an Addict as a Young Man, by Bill Clegg (Little, Brown, 2010)
「若い男性としての依存の描写」ビル・クリッジ著
ゲイの著作権代理人によるクリスタルメス依存症の力強い回顧録。

P381●老化

●The aging institute
http://www.thetaskforce.org/
http://www.thetaskforce.org/static_html/downloads/reports/reports/outingage_final.pdf
エイジング協会
この全国ゲイ・レズビアン特別委員会計画は、エイジング提唱者、政策立案者、社会福祉機関への助言する「アウティング・エイジ2010」を企画した。

●The Elder Law Project
http://www.nclrights.org/press-room/press-release/nclr-expands-elder-law-program/
年配者法律事業
このレズビアンの権利のための全国センター計画は、お年寄りのLGBTの医療的また金銭的権利を守るための政策のために提唱する。また専門家へも教育する。

●The LGBT Aging Project
http://www.lgbtagingproject.org/
LGBTエイジング事業
ボストンの非営利団体はLGBTの年配者が延命の利益、保護、支援、機関などへ平等なアクセスができるように働いている。

●Services and Advocacy for GLBT Elders
http://www.sageusa.org/
GLBTの年配者のための福祉と提唱(SAGE)
年配者への福祉設定における差別の困難を乗り越えるために、また非公式の介護者や新しい「家族」の繋がり作りを助けるために、支援年配のLGBTと共に活動している。

●Gen Silent
http://www.stumaddux.com
「ジン・サイレント」
平等のために最初に戦ったが、今なお老人として差別に直面していて、いくらかの人は再びクローゼットに戻っているLGBTのストーンウォール世代についての2010年のドキュメンタリー。

P382●介護サービス

●Family Caregiver Alliance
https://caregiver.org/
家族介護連盟:介護全国センター
温和な話し合いと概況報告書のようなLGBTの介護者に的に絞った情報を含む全国情報センター。

●Caregiving with Pride, edited by Karen I. Fredriksen-Goldsen (Routledge, 2007)
「尊厳のある介護」カレン・I・フレデリクセン-ゴールドセン編集
必要性と介護を受けることについての気軽な話を含むLGBTの人々の間の非公式の介護についての実践的な情報。

P382●市民権

●Eagle Canada
http://egale.ca/
イーグル・カナダ
カナダでのより平等な法律、人権と平等に影響を与える裁判への介入のための、ロビイングによる同性愛嫌悪との戦い、そして大衆の意識を高めること。

●Equality Federation
http://equalityfederation.org/
平等連合
アメリカのLGBT提唱機関の全国連盟。

●Family Equality Council
http://www.familyequality.org/
家族の平等評議会
LGBT家族の完全な社会的、法的な平等を推進させるために、政府の全てのレベルにおいて働いている。

●The Gay & Lesbian Alliance Against Defamation
http://www.glaad.org/
中傷に反対するゲイとレズビアンの同盟(GLAAD)
メディアが描く言葉、イメージに対するメディア上の責任を維持するため、また一般のLGBT組織が効果的にやり取りすることを助けるために働いている。

●Human Rights Campaign
http://www.hrc.org/
人権キャンペーン(HRC)
LGBTを守る法律の支援のために議会、州、地元当局へのロビー活動をしたり、またメンバーの間で一般人の活動を動員している。

●Lambda Legal
http://www.lambdalegal.org/
ラムダ・リーガル
ラムダの弁護士たちは、LGBTやHIVの人々の権利のために同性結婚から就職差別まで照準に入れ、前例を作るケースを通じて闘っている。

●The National Center for Lesbian Rights
http://www.nclrights.org/
レズビアンの権利のための全国センター(NCLR)
全てのLGBTの人々の正義、平等そして法的保護を求めるため、法的手続き、政策提唱、一般への啓蒙を使っている。

●National Gay and Lesbian Task Force
http://www.thetaskforce.org/
全国ゲイ・レズビアン対策本部
活動家、国、地元の組織に、反LGBTの国民投票を打ち負かし、LGBT支援の法律を進めていくための幅広い戦略を取りまとめるために必要な技術を持たせることを助けている。

★Making Gay History: The Half-Century Fight for Lesbian and Gay Equal Right, by Eric Marcus (HarperCollins, 2002)
「同性愛の歴史を作る:レズビアンとゲイの平等権の半世紀の戦い」エリック・マーキュー著(ハーパーコリンス、2002)
60人以上の人たちの物語を使っている。マークスはLGBT運動によってもたらされた戦いと文化の変化を記している。

★Stonewall, by David Carter (St. Martin’s Griffin, 2005)
「ストーンウォール」デビット・カーター著(セントマーティンズ・グリフィン、2005)
グリニッジビレッジの暮らしの文脈また様々な社会運動の集約の文脈から考察された、1969年のストーンウォールインの外での暴動の詳細な描写によって構成されている。

P383●カミングアウト

●BiNet USA
http://www.binetusa.org/
バイセクシュアル、パンセクシュアル、流動する人、「どれかの間」の人々、そしてまた彼らの友達や支援者のための包括的な組織。

●Children of Lesbians and Gays Everywhere(COLAGE)
http://www.colage.org/
ひとりまたは一人以上のLGBT親のいる子ども、若者、そして大人の組織。若者のエンパワメント、リーダーシップ、開発、教育、提唱に焦点を当てている。

●Gay Canada
http://www.gaycanada.com/
個人が議論できる掲示板からLGBTの専門家のネットワーク作りまで、全てのためのオンラインコミュニティ。

●Gay, Lesbian & Straight Education Network(GLSEN)
http://www.glsen.org/
教育機関での声、LGBTの運動、いじめのような犯罪の問題の講演をLGBTの若者に与えるため探求している。

●Straight Spouse Network
http://www.straightspouse.org/
建設的にカムアウトの問題を解決するために、以前または現在LGBTの連れ合いがいる異性愛の配偶者/パートナーに支援を提供している国際組織。

★How to Be a Happy Lesbian: A Coming Out Guide, by Tracy Stevens and Katherine Wunder (Amazing Dreams, 2002)
「幸せなレズビアンになる方法:カミングアウト案内」トレイシー・スティーブン、キャサリン・ウンダー著
ユーモアがあって便利な案内は恐れと羞恥心なしに生きるため、自分を受け入れ愛するためにレズビアンたちを勇気づける。

★Outing Yourself: How to Come Out as Lesbian or Gay to Your Family, Friends, and Coworkers, by Michelangelo Signorile (Simon & Schuster, 1996)
「自分にカミングアウトすること:レズビアンまたはたゲイとしての若い家族、友達、同僚へのカムアウトの仕方」ミケランジェロ・サイノリエ著
コラムニストでラジオの司会者である著者が届ける、自らのセクシュアリティに折り合いをつけようとしているゲイとレズビアンのための14のステッププログラム。

★When I knew, by Robert Trachtenberg (Harper/It Books, 2005)
「知った時」ロバート・トラテンバーグ著
80人の協力者からの、最初の同性に惹かれると薄々感づいていたことについての物語の集大成。

P384●有色人種

●Audre Lorde Project
http://alp.org/
オードリー・ロードプロジェクト
ニューヨークにある有色人種のレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、2スピリッツ、トランス、性別を規定しない人々のためのコミュニティ運営のセンター。

●Human Rights Campaign
http://www.hrc.org/
人権キャンペーン(HRC)
特にアフリカ系、ラテン系、アジア系、太平洋系アメリカ人のLGBTに対象に絞った資料案内を提供する。

●National Association of Black and White Men Together(NABWMT)
http://www.nabwmt.org/
人種差別、性差別、同性愛嫌悪、HIV/AIDS差別、その他の不平等と戦うことに焦点を当てている。30都市に支部がある。

●PFLAG Diversity Network
http://community.pflag.org/
LGBTの人々の親、友達、同僚のために全国的に支援と教育を提供している。またPFLAG会員の文化的差異とLGBTコミュニティ内の問題についての意識を高める努力している。

★Drifting Toward Love Black, Brown, Gay, and Coming of Age on the Streets of New York, by Kai Wright (Beacon, 2008)
「愛へ押し流される:ニューヨークの道端での黒、褐色、ゲイと時代の到来」カイ・ライト著
三人の有色人種の若者のゲイアイデンティティへの道筋をたどる。ライトは嫌悪、暴力、売春、薬物、HIV、ホームレスについても言及している。

●死と臨終

★Gay Widowers: Life After the Death of a Partner, by Michael Shernoff (Routledge, 1997)
「ゲイやもめ:パートナーの死後の暮らし」マイケル・シャーノフ
孤独、悲しみ、同性パートナーの喪失に続くものに対処することを探検する。

★The Hurry-Up Song: A Memoir Of Losing My Brother, by Clifford Chase (University of Wisconsin Press, 1999)
「急ぎの歌:兄弟を失った思い出」クリフォード・チェイス
アメリカの田舎の家族で二人のゲイの兄弟が成長する物語。その内のひとりがAIDSで亡くなる。

★The Loss of a Life Partner, by Carolyn Ambler Walter (Columbia University Press, 2003)
「人生のパートナーの喪失」キャロリン・アンブラー・ウォルター
死別理論を背景にし、パートナーを亡くしたゲイからレズビアンまで幅広く含んだ個人の22の物語。

2015-05-21 11:48 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/122/
4/26(土)14:30-16:30第7章「家族をはじめる」
2014年04月21日(月)
-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
4/26(土)14:30-16:30@QWRC
場所はこちらでご確認下さい。http://qwrc.jimdo.com/
-------------------------------------------------------
今回はこの本ならではの内容、第7章「家族をはじめる」。
LGBTが子どもを持つ時のあらゆる方法、準備、Q&Aがもりだくさん!!
「友達に精子提供を頼みたいんだけど。」
「レズビアンカップルに精子提供する息子を止めたい!」
「先週人工授精した代理母に妊娠したか聞いてもいいかな?」
「弟に精子提供してもらいたいけど、弟の嫁がうんと言うだろうか?」
「同性婚が認められてない国から養子は取れるの?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
これまでの章のざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。
うまくいけばカナダ2か所からのスカイプでの参加があります。

----------------------------------------------------------------------
お問い合わせ。
lgbtsougi@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
2014-04-21 11:57 | 記事へ |
| お知らせ |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6・後半)訳3/3
2014年03月16日(日)
P186 ■乾杯

披露宴には、新婚二人に向けての乾杯と、新婚二人からの乾杯の二つのタイプがある。それぞれ順番にみてみよう。
このような役割を演じる付添人または介添え人は、通常新婚二人への最初の乾杯をする。
その後、ふたつのルートがある。
ひとつは、近しい友達、家族また集められた親戚、同じように、大学のルームメート、同僚、その他のパーティに参加した人すべてが加わる。
もうひとつは、少しの気の利いた人を選んで乾杯を制限することを決めることだ。
この場合、あなたが選んだ人に事前に(または付添人に)、特に最初の乾杯をいつ行うべきかについて、続く人をグループにしておくか並べるかどうかについて、話しておこう。
花婿や花嫁のために何がよい乾杯にするだろう?
カップルとのつながりで自己紹介することによってはじめ、それから小話をしよう彼らの関係性や結婚について話、どちらかのあるいはどちらもの特別な思いでが理想的だ。
あなたが好きならおもしろく、センチメンタルに。
しかしドラマチックにしすぎないように、そして短く!(最長でも3分だ。)
最後に、どんなやり方でも、共有されていない秘密や、結婚するカップルが困惑するかもしれないことは話してはいけない。(彼らの前の付き合いのなんらかの詳述のような。)
あるレズビアンの花嫁が思い出した「親友が乾杯前にすごくのんでしまって、実際支離滅裂っただけど、逆にすごくよかったわ!」
自発的なタイプでない限り、カップルの乾杯は、自分の番の時にお互いに何を言いたいかについてよく考えておこう。
例えば、ひとりが全員に感謝する乾杯、もう一人が相手への乾杯など。
新しい配偶者への乾杯について一番よい方法として、短く、愛らしく、危険すぎないようにしよう。
ある多弁で知られる花婿はユーモアに頼った。
彼の新しい夫に乾杯する時、彼は「短くします」といって、それから続けて、50ページのスピーチのを指からフロアに滑らせて、みんなを楽しませた。(ページは白紙だった。)

P187 ■結婚式の衣装

LGBTカップルが結婚する時、その儀式は田舎風のから政治風まで幅がある。
LGBT結婚式でたくさんのレースやこはく織(フリルの少ない生地も同様に)を見つけるだろうし、また一般的にはタキシードも多く、最近ではゲイ男性が結婚する時だけでなく、レズビアンやトランス男性の間でも人気だ。
一方、LGBTカップルは、結婚式の伝統的な服装規定に眉をひそめる傾向があり、独自の方法のために時々単に性別の伝統をまぜたり、合体させる。

P187 ■二人の花婿と二人の花嫁の戦い

始める前に、結婚式の衣装を買おう。(または借りる、下記参照)
全てのこれらの決定はいまからなされているべきだということを覚えておくことは重要だ。
どのぐらい形式ばった結婚式になるのか?どの季節にするか?予算はどれぐらいか?
何か宗教があるか、家族の伝統と考えらえることはあるか?(頭にかぶせるものがあるとか、母のウェディングドレスを着るとかみたいな。)
いったんこの質問に答えたら、着実に前進している。
ドレスやその他の衣装を買うことを決めたら、買い物をするのも何か必要な試着をするのも、十分な時間、数か月!を自分に与えよう。
式の日取りを決めたらすぐに多くのカップルがこの過程をはじめる。
既製品のドレスやスーツでさえ、痩せたり太ったりしたら、時々再三作り変える必要があるかもしれない。

P188 ■正式さのレベル

伝統的な結婚式はいつもこれらの三つに分類され、それはカップル(と彼らのゲスト)が着るものの指標を設定する。
●固い形式
男性は、タキシードの黒か白のネクタイ、古典的な結婚式のガウン(長い白いドレスにベール)(されに固い盛装の詳細については反対側を見よう。)
●少し硬い形式
男性は、暗い色のスーツ(黒、濃い灰色、紺色)、白いシャツとネクタイ。
女性は、伝統的なガウン、しかしつながってないもの。
●固くない形式
男性は、スーツ、スポーツコートのどちらかにスラックス、普通はネクタイをする。(海辺や異国風の結婚式でないかぎり。)
女性は、カクテルドレス、スーツまたはパンツスーツ。

それぞれの固さのレベルによってバリエーションが存在する。
例えば、午後のセミフォーマルまたはインフォーマル結婚式は、昼間の場合よりも通常ドレスアップする。
より温かい地域であれば、固い式以外の式ならば男性は亜麻と白いスーツが適切だ。
花嫁は軽い生地のガウンかドレスも選ぶかもしれない。また亜麻、シルク、こはく織も快適さ、スタイルのどちらの面でもよい選択だ。

P188 ■自分スタイル

多くのLGBTカップルが、彼らの人格と自然な式に合わせた、独自のスタイルを作っていて、伝統的な何らかの部分は避ける。
例えば、ドメスティックパートナーシップを市役所でする時はビジネス使用の服(男性はスーツとネクタイ、女性は日中のドレスまたはトップとスラックスの組み合わせ)または、自分たちで選んだお祝い用の服装かもしれない。
より固い結婚式では、ひとりは伝統的なガウン、もうひとりはシルクのパンツスーツ姿の二人の花嫁を見つけるかもしれない。
合わせる必要はないとは言え、お互いに補う方法を見つけたいだろう。
婚約式でアジア人のパートナーと結婚したコーカサス人の男性は説明した。
「私は亜麻の白いスーツを着て、グランドは白くて長い亜麻のネルースタイツのチュニックを男性もののズボンと合わせて着た。」

P188 ■結婚衣装をレンタルする

LGBTカップルは、経費節減をはかるため頻繁に彼らの結婚衣装をレンタルする。(新しいタキシードまたはレベルの高いガウンはあなたが想像しているよりも高価だ。)
衣装のレンタルは簡単で、一般的に経済的で、驚くほど便利だ。(ケーキがついたまま返却しても大丈夫だからだ。)
タキシードを着ることがわかっていれば、式の数か月前に予約しよう。結婚式がプロムや結婚式シーズンに行われるなら特に。(遅い春または夏)
ぼろくなくて色あせていない、古典的か現代的か、あなたのスタイルを反映したよく似合うものを探そう。
女性用のタキシードはレズビアンの間で人気が増してきている。(これも多くのタキシードの店で貸し出されている。)
普通、それらは紳士仕立てで、ブラウス、靴、その他のアクセサリーを通して男らしいか、女らしくなくすることが可能だ。
完全な衣装一式はタキシードパンツとシャツ、同じように黒いパンプスかエナメル革の平たい靴にシルクの蝶ネクタイも含まれる。
白いディナージャケット、同じようにタキシードスカートに合わせて西洋スタイルのタキシードを選ぶ女性もいる。
花嫁となる人もまた、昔ながらのお店でもオンラインでもガウンをレンタルできる。

P189 ■付添人の衣装とは

結婚するカップルがどのような衣装かは彼らの付添人が何を着るかを知らせる。
もし花嫁と花婿が固い衣装を着るなら、付添人もそうするべきだ。カジュアルな時も同様に。
どちらかと言えばあまり一般的でない伝統的な結婚式は、付添人または介添え人は完全に同じであるべきだと勧告する。
こうした厳格さはたしかに結婚式の集合写真に統一性をもたせてくれる。しかし、しばしば高価なこうした衣装は、ゲストが着ようとしたことのあるものではないし、どこかでまた着ようと思うものでもない。
(もし結婚式に来ることを頼まれたら、あなたの衣装について尋ねることは重要だ。特にどれぐらいコストがかかるか。)
しかし一般的に、最も固い行事を除いて、LGBTの行事のドレスコードはよりゆるい。
付添人のドレスを単に同様することを選んでマッチングをなしですませるゲイカップルはたくさんいる。
例えば、花嫁と花婿は、女性の付添人にメイクパレットを提案するかもしれない。
事実、実際に買い物をする時がきたら、一般的に多くの付添人は少しの指示に感謝する。
ひとりのレズビアンが言った。「親友がガールフレンドと結婚すると決めた時、付添人になるように頼まれてドキドキした。しかし彼女が黒いドレスを着るというだけのルールを言った時、安心した。
私たちの全員が自分の体をよく見せるスタイルを選ぶ事が出来た。
そしてまだ私はそのドレスを着ることができる!」
その他の利点は、結婚パーティは似たように見えるが、招待客は異なる。
いくらかのLGBTの花嫁、花婿は、結婚パーティの参加者のために、また特別なタキシードスタイルのために、特定のレンタル店を指名する。
もしあなたの最初の選択が流行りでなくても楽しくやろう。
もちろん、すでにあなたが自分で持っているなら、結婚パーティでは、ただ他のものを合わせてアクセサリーをつけよう。

P190 ■コラム 異性愛者の話

「レズビアンの結婚式で、ふたりの母親は何を着るのか?」

伝統的なエチケットは、花嫁の母にまずはドレスを買うことを指示する。それから花婿の母に何を着る予定かを知らせる。
これはドレスが一緒になったり、色や形がかぶらないようにするためにすることだ。
あなたの状況ではそのアドバイスは全く助けにならない。だから、私がおすすめすることは、
すでに相手の母と紹介が済んでいるなら、彼女と連絡を取ろう。
まだなら、あなたの娘に仲介役になってもらい、必要な詳細を与えよう。
(どちらが最初の会話をするかは全く問題ではない。)
花嫁の披露宴であることを頭に置いて、あなたが何を着ようと、娘と嫁になる人から注意をそらしたり損なうべきではない。
最後に、これは花嫁の母との競争ではない。(ふたりの花婿の母も同様だ。)

P190 ■招待客の衣装とは

ゲストは尊敬の念を表明し、調子が外れた服装や、独創的すぎる服装で他のゲストの注意を引いたり、主役と競うことではない方法でカップルを支援する。
結婚式のテーマにあてはまるかどうかだ、例えば、みんなが西部風の服とカウボーイハットとか、またはオルガン音楽のついた形式ばった服での高教会派の行事など。
特定の結婚式で何を着るかについて疑問な時、招待状のスタイルに注意を払おう。
通常、形式的な結婚式は固い招待状によって先導されるものだ。同じようにカジュアルな行事の招待状もあるいは「お祝いの服装」という示唆は招待状のスタイルに反映されているし、たぶん実際に招待状の一式にそう書いてある。
まだ不安があるなら、結婚パーティで誘導のために誰かと話そう。
(さらにこれらの課せられるカテゴリーの服装のタイプについては「ガラで何を着るか、を参照。)

P190 ■トランスの花婿、花嫁の衣装

彼ら自身または誰かによってに関わらず、トランス男性、トランス女性は結婚式で着るための何か特別なものを探しており、それは中性的なものになるかもしれないし、または男らしいまたは女らしい伝統的な結婚式が盛り上がるかもしれない。
エンドレスにつながった白いガウンと固い襟の輝くタキシードを考えよう。
タキシードはトランス男性の心をつかむ伝統的な結婚式で、それらはハンサムに見せるだけでなく、同時に紳士でプレイボーイであることを大声でさけぶからだ。
どんなファッションの方向が好みでも、買い物に出かけたり何度も試着したりというのは多くの結婚を特徴づけるものだが、不安を含むものにもなり得る。
不運にも、珍しいトランスフレンドリーな衣装屋と連絡をとらない限り、あるいは自分でデザイナーを雇うお金がない限り、店員からはあまり期待できない。
どこで買おうと、あなたは事前に自分がトランスジェンダーであることを知らせることで、より嬉しい体験を見つけるかもしれない。
驚くことではないが、オンラインでの買い物はトランスの人たちにとっての素晴らしい解決方法だ。
インターネットではトランス女性のための大きなサイズのパンプスが用意されていて、それと並んで大きめの、さらに時にはぱんぱんの体格に合うようなドレスも用意されている。
伝統的な見た目を探しているトランス男性に関しては、タキシードはすべてのサイズ、形が用意されている。
オンラインで買い物をするなら、一番いい方法は、LGBTフレンドリーな仕立屋に頼んで、全部ひとまとめでいい感じに仕上げて届けてもらうことだ。
よく合っていることはポイントで、あなたがのぞむ方法で「出席」することだけでなく、美しい花嫁、ハンサムな花婿、またはかっこよい見た目のゲストであることもポイントだ。

P191 ■結婚祝いと登録

この結婚と言う機会に贈り物をすることは、カップルにとって散在せずに家のものを手配できるのは非常に助かることであるだけでなく、目に見える方法で彼らの結束をサポートできる。
いくつかの好きなお店で結婚祝い登録を手配するというLGBTカップルの望みは、さらなる歓迎を彼らに見つけさせる。(もし、ひとりの花嫁、ひとりの花婿のためだけにしばしば彼らがフォームを埋めるように頼んだとしても。)
他方、長い間一緒にいるLGBTカップルは、家のものが溢れかえっているので、代わりの実際的な贈り物、好きな慈善事業への寄付や、ハネムーン基金などを検討するのが賢明だ。
どうやってそれをゲストに知らせるかには気を付けよう。

P191 ■コラム 花嫁のミスマッチ

「ガールフレンドと私は何週間も花嫁衣装を楽しみにしている!
私は本当にタイロードスーツ(たぶん白)を着たくて、彼女はガウンとティアラをつけて完全なシンデレラになりたい。
彼女は私たちはミスマッチだと言う。私がシンデレラみたいなドレスを着るのはおかしいと私が言う。
私たちは合わせなければならい?」

エレン・ディジェネスとポルティア・デ・ロッシーの数年前の有名な結婚式を振り返ってみよう。
エレンはパンツ、ドレスシャツ、ベスト、すべて白い衣装を着て、一方彼女の花嫁は、背中があいた目をくらますようなライトピンクのドレスだった。
どちらの女性も共有していたものは、同じデザイナー(ザック・ポゼン)、結婚指輪(ニール・ラインがデザインした)、そして誓いの言葉だ。
自由に違うドレスを着たらよいし、(エレンとポルティアのように)または衣装を取り合わせよう。(同じドレスにして、アクセントやアクセサリーを違うものにするとか)
いくらかの女性は式では男らしく、披露宴では女らしく、またはその逆のようにする人さえいる。
あなたが最もしたいであろうことは、心地よくあることだ。また、数年後に写真やビデオを見た時に幸せでいられることだ。

P191 ■贈り物登録をなぜ使うのか

あなたが結婚するなら、特に、結婚前に長い間一緒に暮らしているゲイカップルにとっては贈り物登録を使うことに反対するのは難しい。
あなたは本当に他の花瓶、ミキサー、コーヒーメーカーが必要か?
むしろある特定の寄付をしてほしいとはっきりとゲストに言わない限り、人々はあなたに贈り物をしたがるので、お互いに助けとなる。
登録はまた、あなたの趣味やあなたが必要なものを知らない友達に対して便利で、誰が何をくれたか記録するのにも効率的で、サンキューノートを作りやすい。
もちろん、登録を使う義務を負わされるカップルはどこにもいないし、ゲストもそれを通じて贈り物をしないといけないわけではない。
LGBTの花嫁と花婿は、両方の名前で登録をする傾向があり、だから彼らのアカウントは受け入れられやすい。(例えば、もし同僚の結婚式に買い物をしても彼女の婚約者の名前を覚えていないなど。)
一方、登録それ自体は、スポーツ用品、ベッド、お風呂用品、ワイン、また庭のための全ての物など、とても幅広い結婚祝いの潜在性を含んで拡大してきた。
よいやり方は3つの店に申し込むことだ。
もしそれらが確定したら実際に買ってみるのがよい。(オンラインでも直接でもよい)
少なくとも彼らは、あなたが新しい室内を作ろうともくろむ意欲的な品物を置いているべきだ。
最近ではいくつかのオンラインサイトは、違う店を一つの登録にまとめており、それはとても助かる。

P192 ■申し込み方

同性結婚や披露宴の数は増えているにもかかわらず、結婚祝い登録のための直接の申し込みはいまだに不快な体験だ。
LGBTカップルはしばしば、全てを確実に望ましく設定するためには、何度もカムアウトする必要があることに気づく。
「私は最終的にかわいそうな店員に叫んだ。」最近結婚したレズビアンは報告した。「私たちはどちらもレズビアンです!」
ゲイカップルに対する最もありふれた障害は、意味上のものだ。
例えば実際、登録は一般的にいまだに「花嫁登録」と呼ばれている。
そのように直接遭遇したくないなら、彼らはLGBTへの気づきがあがるぐらい接客しているだろうが、レインボー結婚ネットワークまたはそのような新しい多くのサービスのようなオンライン登録を検討しよう。
多くの大きなデパートもまた同性結婚への提供を始めた。(特にカナダ、アメリカでは合法の週で。)

P192 ■登録について知っておく必要があること

たぶん過去に贈答で登録を使ったことがあるだろうが、あなた自身が設定しなければならなかったことはなかったろう。
その時に覚えておいた方がいいことがいくつかある。
●すべての価格帯でお願いする贈り物の品を選ぶようにし、しかしより多くの品を低〜中価格幅で選ぼう。
●選択をパートナーと相談しよう。
●ウェブサイトで販売が許可されているものはもちろん、可能であれば、全国店かチェーン店を選ぼう。
●あなたにとってより便利であっても、登録を使用することを誰にも強制してはならない。

P192 ■ゲストに知らせる

招待状にあなたの結婚祝い登録の情報を載せてはいけない。
それは例外なく不適切と考えられている。
保守的に聞こえるかもしれないが、あなたが登録した店のこと、通常口コミで広められなければならない。
登録簿ページを開設してウィシュリストをつくったら、その詳細を家族、身近な友人、パーティー参加者に知らせてそれを他の人に伝えてもらうようにしよう―ただし、再度繰り返すが、訪ねられた時だけにしよう。
招待状を送る前に、登録の設定を必ずしよう。
結婚式のサイトを作ったら、登録の選択も含めておき、しかし前の真ん中である必要はない。

P193 ■登録ギフトの代わり

登録は必要ないかもしれない。
もし小さな、親密な結婚式なら、ゲストはあなたの趣味やニーズを知っているかもしれない。
または、むしろあなたは、ゲストがキッチンキャビネットの新しい皿やグラスを仕入れなおすのを助けるよりも、自分の名前で寄付をしてほしいかもしれない。
LGBT結婚式へのサイトのサービスは、ゲストを慈善を行うよう求める簡単な方法をどんどん提供する。
例えば、結婚する自由は結婚の平等性のために寄付を求める。(価値あるLGBT非営利団体のリストは下記のサイトへ。)

P193 ■コラム 同性婚は裏切りか?

「いつも思うんだけど、ゲイであることは違う道を進むことで、違う関係性をもつことだと思う。
だから二人の友達が結婚すると決めた時、なんてざまだと思った。
しかしそれで彼らは結婚祝いを登録して、私は荒れた。(個人的に!)
これは私に尋ねさせる、同性婚は本当にただ異性愛者の基準と慣例をまねしたやり方だと思わない?」

いいえ、そうではない。ゲイの人々はただ、私たちの異性愛の友人と家族がするのと同じように全てのいろんな理由のために結婚すると思われる。
ある人は経済的な理由で、健康の利益のために、ある人は、政治的な活動として、またはLGBTとして認識されるため、反撃として。
一方、とても多くの多数派は愛のためと一緒にいるために結婚する。
またただ、異性愛者の基準と慣習に参加する権利がある(あなたは「まね」がいいかもしれないが)ことは、平等を作り上げる重要なことだ。
もしゲイであることが「違う道を行くこと」を意味するなら、そうしたらいい。
あなたの大事な人とのお互いの理解があるなら、あなたの選択肢はたくさんある。
しかし、特にこの国に同性婚の権利に反対する人たちがたくさんいる時、結婚したい同性愛の男性や女性について一方的な判断をくださないように。
贈り物登録についてだが、彼らは愛する人から異性愛カップルと同じ寛大さを受け取る資格がないだろうか?私はそう思う。

P193 ■新婚旅行の登録

ハネムーン登録を使うのは適切かどうかについての、なかなか消え去らない爆発しそうないくつかの論争がある一方、傾向はあきらかにこの方向に変わってきてる。
もしそれを設定する道を取るなら、その登録は、テートンにスキーに行くとか、イルカといっしょに泳ぐとかヨーロッパの博物館大ツアーとかへ支払う機能を表示する余分な努力がいる。
登録それ自体では、ゲストはどの活動を贈り物としたいかを選べる。
何か欲しいものが高価な場合には、複数の人に寄付を要請しなさい。ちょうど銀食器一式(あるいは何か特別で高価なもの)を通常の贈り物登録にリストするのと同じようにして。
あるレズビアンの花嫁が言った。「友達は誰一人ハネムーン登録について聞いたことがなかったけど、私たちのサイトを読んで、カナダのバンクーバーからノヴァスコティアを旅行するそのアイデアを助けてくれた。」

P194 ■買う人の注意

ハネムーン登録が合法なものであることを商事改善協会で調べて確かめよう。
ほとんどすべてに重い課税がかかることをあなたもあなたの家族、友達、同僚も気づいておこう。(7-10%)
あなたは、そのサービスが価値があるかどうか決める必要がある。

P194 ■コラム 結婚式のゲストに私たちの好きなチャリティーを支援しほしい。

「ボーイフレンドと私は家に必要なものは私たちは持っていると感じている。
ウィリアム・ソノマまたはマーシーズの贈り物登録をする代わりに、友達に私たちの名前で私たちの好きなLGBTチャリティに寄付を頼もうかと考えた。
(結婚のお祝いで、自分たちに贈り物をしてもらう代わりにLGBTに寄付してくれるよう頼むというのは)クールなことだろうか。それとも現金をねだっているようなものだろうか?」

いいえ、現金の贈り物を求めるようなことではない。
実際、LGBTカップルが、特にLGBTコミュニティに貢献している非営利団体のような他者のニーズを支援する方法で結婚式を使うことはすばらしいと思う。
しかし、あなたが気を付ける必要があることは、まるであなたが贈り物を期待しているかのように伝わることだ。
これをするための一番よい方法は、近しい友達と家族にあなたが支援している組織を知らせ、彼らがあなたが贈り物として何をいいか聞かれた時、「実を言うと、あなたがよければ、彼らはトレバープロジェクトに寄付すると感謝しますよ。」と彼らは言える。
代わりに、あなたがウェブサイトにそのような類の情報を載せることもありだ。
最後に、マナーにうるさい人たちから「適切」だと思われないとは言え、あなたは招待状の一式に、一文を載せた印刷したカードを別途入れることもできる。
贈り物をくれる人への注意として、もしこの道を選ぶなら、あなたが顕彰しようとするふたりの名前をエージェンシーに知らせよう、そのふたりは寄付があなたによるものだと知らせてもらえ、あなたも感謝されるだろう。

P194 ■贈答の招待客用ガイド

贈り物が期待されている時、たまに知るために混乱する。
★しかし覚えておこう、あなたが費やすために選んだ量はそのまま、贈答はいつも自発的なものだ。
下記のイベントのどれかの招待状を受け取ったとしたら、ここにいくつかのあなたを助ける追加のガイドラインがある。
●婚約
特に、シャワーや結婚式がけっこうすぐ後にあるなら、婚約パーティでは贈り物は一般的に期待されない。
しかし、ワイボトルやチョコレートの箱を主催者に持って行くのはよいことだ。
乾杯もいつも歓迎される。
●シャワー
義務とは見なされていないとしても、カップルシャワーには贈り物を持っていこう。
どんなシャワーのテーマかに注意を払おう。
同じカップルに、それぞれのパーティは異なるゲストのグループが含まれている、一回以上のシャワーに招かれたら、一個以上の贈り物をあげる必要はない。(ところで、シャワーを主催するなら、キッチンまたは風呂パーティのように、買う気になる価格の幅を含めたテーマを検討しよう。)
●結婚式
結婚祝いは期待されているが、要求はされない。
あなたが望む場合のみ、カップルの登録を使おう。
しかしあなたが「独立した」贈り物を贈るなら、領収書を添えてどこで買ったかの情報を含めるのを忘れないようにしよう。
「サインが求められる」または「配達確認」のオプションを使って、カップルの自宅へ郵送や個人宅配を使って贈り物を届けるのが一番よい。
伝統的なやり方は結婚祝いを贈るのは一年後となっているが、そんなに待たないといけないだろうか。
どのぐらい費やするかに関しては、唯一のルールはあなたが支払える以上支払わない、そして友達または友達たちと割り勘にすることは、もちろん何も悪いことではない。

P195 ■お礼

カップルが結婚した時、有形無形のたくさんの贈り物を受け取るだろう。
婚約パーティやシャワーを開いてくれた友達に、あなたが想像していた通りの特別な日にするために助けてくれた様々な専門家に、また結婚パーティに参加してくれた親愛なる人たちに、これまでの感謝を表すことは大事だ。
結婚祝いのお返しをする時、あなたは感謝する特別な気遣いをしたいだろう。

P195 ■贈り物についてカップルが知っておくべきこと

お返しのエチケットは複雑だ。無様なことになるよりもそれらを理解しておいた方が良い。
ここにいくつかのポイントがある。
●記録を保持する
品物とそれが誰からのものかという記録を確かにすること。そしてお礼状を書くまでは、贈り物とカードをとっておこう。
特別なノートか、会計処理用のソフトはとても役立つし、あるいはよく組織された友達のプロジェクトに指名しよう。
●付添人を覚えておく
付添人にサービスと支援に対するある種の贈り物をするのは古い伝統だ。
女性にも男性にも喜ばれる付添人にふさわしい贈り物は、個人用の化粧鞄、魔法瓶、友情の腕輪、写真額、彫刻のワイングラス、その他のグラス食器などだ。
贈り物の代わりとして、付添人に彼らの衣装の支払いや、ホテル代、交通費をもってもらうように頼む一般の慣例を免除することもできる。
にもかかわらず、付添人へのいかなるそのような行為は象徴的となる運命なので、調子に乗ってはいけない。
●ゲストにつき一つだけの結婚祝いを期待する
もしとても重要なシャワーの贈り物を受け取ったり、誰かがパーティを自分のために主催してくれたり、その他の点であなたの結婚式の実現を助けてくれたりしたら、お返しを検討しよう。何も期待してはいけない。
●アンコール結婚式に贈り物はない
前の結婚式またはその他の披露宴、式に出席した友達からの贈り物を期待していはいけない。(異性愛でも同性愛でも。)
最近の結婚であなたにプレゼントをあげることは、彼らの一部で、もっぱら任意だ。
いわゆるアンコール結婚式で、新しい友達は贈り物をあげることを選択するかもしれない。
要求されない一方で、これはよくされる。

P196 ■結婚のお礼状

シャワーまたは結婚祝いをあなたにあげた誰もが、手で書かれたお礼状を必要とする。
誰かにメールまたはグループへの一斉メールでお礼を言うのは、単に適切ではない。
また、平均を超えたサービスをしてくれた人、または結婚式の機会で特別優遇してくれた人、付添人のような人、ゲストの車を芝生に駐車させてくれたお隣さん、給仕人、バンド、出席はできなかったけどお祝いの言葉を贈ってくれた人さえもをあなたのリストに加えよう。
ここに基本的なコツがある。
●いつ送るか
結婚式後、できるだけ早く、しかしもし可能なら、結婚祝いのお返しが送られる前に送るように努めよう。
式そのものの後、2〜3か月が最低ラインだ。さもなくば、贈り物を贈ったゲストは彼らが受け取ったかどうか不思議に思うかもしれない。
●個人的なメッセージをいつも加える
印刷されているまたは一般的なお礼状を使うとしても、よいお礼状は特定の贈り物とあなたがどのようにそれを使うつもりかを知らせるものだ。
例えば、「ミキサーをありがとうございました。あなたは私たちがどれだけマルガリータを作るのを楽しんでいるか知っている。あなたもすぐに私達に加わるでしょう。」
あなたは何をもらったかわかってないと思われるので、「素晴らしい贈り物」に対してお礼を言うのは避けよう。
メールでお礼を言わないようにベストを尽くそう。
●あなたたちのどちらかがノートに記録する
一番よい方法は、参加者リストを分け、あなたがたのどちらかよく知っている方がメッセージを書くというやり方だ。
または他の方法でそれを明らかにし、しかし贈り物をくれてない人は省略しよう。
よいエチケットは、あなた方それぞれが自分の名前をサインし、それからカードをパートナーにサインのために渡すことを提案する。
しかし、もし「ギルニーと私は・・・で恋に落ちた。」のようにはじめてノートを書いたら、一人のサインで締めくくろう。
言ってみれば100人のゲストへの感謝状書きは鋭気をくじく作業のように思える一方、それぞれ50づつするとしたら、2週間以内にできるだろう。さらに詳しくは261ページ。

P196 ■感謝状のタブー

●贈り物がどれぐらい高価だと思うかによってどのぐらい書くかを決めてはいけない。
全ての贈り物は平等に感謝される。
●書きまくらない、ただ感謝を述べる。
●返品する予定であることも、あなたの趣味でなかったことも言及しない。
もしすでに返品していたら、情報はあなた自身で持っておこう。
●贈り物を又あげすることに決めたら、近しい間柄の外の誰かにあげるよに注意しよう。
贈り物を流通に乗せないならば、正し時期までクローゼットにしまっておこう。誰にもらったか忘れないようにタグを入れておくのはよいアイデアだ。
●あなたは写真またはその他の装飾を待っているのだから、招待状を書くのが遅くならないようにしよう。とにかくやりなさい。

るの
2014-03-16 02:53 | 記事へ |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6・後半)訳2/3
P175 ■コラム 結婚式の招待客のための浜辺の服装

「この夏、文字通り遅い午後に浜辺で私たちはジャージーショアーで結婚する。
私たちはみんなに快適でいてほしくて、その日を楽しんでもらいたい。
ゲストにカジュアルなドレスでもいいことを知らせるために、どのように招待状で言えばいいだろう。
私たちは式で誰かがビキニでいるのを見たくないので、それは例外。」

あなたが服装についてどう考えているかをゲストが理解する助けに対して、招待状の形式は大変役に立つだろう。
確かに、招待状に彫り込むことは正式にはしたくないだろう。
しかし、ゲストが心地よくあることを提案することは、ショーツとサンダルになることを邪魔するかもしれない、それはあなたが考えていることではない。
一般的に、招待状で服装を提案するのは、不適切ではないが、それは確かに披露宴招待状を付け加えることによる。
あなたの場合、「お祝いの服装」と「カジュアルシック」のどちらも加えたらどうだろう、それらどちらもが、男性のジャケットとスラックス、女性のカラフルな夏のドレスまたはスカートとブラウスのコーディネートを言葉のイメージから取り出すはずだ。
しかしあなたはまた招待状にイベントを記載する方法によって、調子を設定することができる。
例えば「式は日暮れのビーチで行われます。」は、「普段着で来てください」という行事ではないというメッセージを伝える。
加えて、あなたが何を着る予定かを近しい友達や家族に言って、彼らが聞いてきたら、あなたの招待客として適切な提案をしよう。

P176 ■結婚のテクノロジーの注意事項

ほとんどの結婚関係の意思伝達にメールを使うことは嫌われる。
全般的に見て、結婚に対して軽すぎる情報手段だと考えられているが、しかし若ければ、このような儀式に対してさえ、よりテクノロジーに精通しているゲイやレズビアンは喜んで応じる人が増えている。
とりあえず、下記のガイドラインを検討しよう。
●日取りのお知らせ
計画された結婚式のデジタルな告知はどんどん普通になってきており、完全に受け入れられるものだ。
●出席可否の返事
もしゲストに、印刷された招待状にメールによる返事の選択肢を与えたいなら、そうしよう。
同様に、もし結婚式のサイトを使う予定なら、それは出席可否の機能を選べたり付けられる。
●カジュアルな、または最終の招待状
もしパソコン通の人々を親密なパーティ、非公式な披露宴、急いで行う結婚式に招待するなら、これは大丈夫だ。
あなたは同報メールをする誘惑に駆られるかもしれない、「友達のみなさん、こんにちわ。ジョディと私は、同性婚の合法性に置いて最高裁の前で結婚することを決めました…」
しかし、それら(お知らせメール)については、電子的な手書きのメモと考える方がよさそうだ。だから「みんなへ」などとしないで、代わりに個々人にあてた挨拶文を入れるようにしよう「サラへ。ジョディと私は。。。」)
●詳細な物流情報
地図やホテル一覧は、結婚式の招待状の封筒の内側に合わせるにはかさばりすぎる。
これらはメールやオンラインで投稿するのがとにかくとても便利だ。
●電子招待状を送る時
印刷した招待状を送るのと同時に用意しておこう。

P176 ■招待状のまとまり

招待状ほかこうした式にまつわるさまざまなものがひとまとまりとなって、招待セットとか招待グッズとして知られているものの一部をなす。
ほとんどのLGBTカップルが全力を注がないが、もし正式な結婚式をするなら、伝統的な小包のすべての余分な層と飾り書きについて知っておいて損はないだろう。
そうすれば何を含むか自分たちで決めることができる。
招待状それ自体はもちろん売り買いできない。
ここにはその他の可能性のある入れる品すべてが順不同にある。

P176 ■封筒

より速くアドレス指定するために、封筒の後ろの折り返しに返信住所の印刷を検討しよう。
誰の住所にするか?
それは結婚式の主催者だが、LGBT結婚では彼らの両親よりも本人たちの可能性が高い。
(もし最近一緒に住んでいなかったら、どちらかの住所か、公式な結婚としての住所にしよう。)
そこに住まう人は出欠可否と同様に贈り物の受け取りも記録するために準備されるべきだ。
少なくとも招待状ひとまとまりにつき、一つの封筒が必要になるが、しかし時々ふたつかみっつになる。
最初の、外側の、封筒の機能は単純だ、住所を書き、スタンプを押す。
内側の、二つ目の封筒は違った機能をする。例えば、招待された人をとても特別にすることができる。
親友を招待したと言おう、そして彼女はあなたが名前をしらない恋人を持っている。
外側の封筒に友達(ミス、リンダ・リッチ様)を書く、一方内側の封筒は「ミス、リッチそしてお客様」と読まれるだろう。
それらの言葉なしに、ゲストと一緒に招待されたことをリンダがどのように知ったかだ。そして彼女は単独で招待されたことを理解した。
三つ目の封筒は出欠の可否のため、またはいわるゆ返信カード、また主催者のアドレスが印刷されている。(また返信用送料が添付されている。)

P177 ■披露宴カード

披露宴が結婚式とは違う場所で行われる時、披露宴カードは通常含まれる。
それらは結婚式の招待状のスタイルと言葉にマッチすることができ、または単に小さなメモに住所を提供するだけだ。

P177 ■返信カード

ゲストが出席かどうかをあなたに知らせるために尋ねるなら、カードを提供する便利で、そのためだけでなく、誰でも出欠可否の記録をするために。
カードにははっきりと(式の)詳細情報が書かれていればほかには特に何も書かなくてよい。
それぞれの返信カードに数字をふっておくのは賢いことで、同じ数字を招待状の元々のリストのゲストの名前の隣に記入しておこう、なぜならゲストの名前が記入されていないカードがたくさん帰ってくるからだ。
最初にこれをすればリストを一致させるのが簡単だ。
ここに、多少伝統的な言葉の返信カードの例がある。

P177 ■コラム ゲイカップルへの招待状

「恋人と一緒に住んでないんだけど、数年付き合っている。
異性愛の友達が結婚した時、彼らは招待状を単独で、どちらかに送ってきて、追加のゲストでさえなかったことに気が付いた。
どうしたことだろう?私たちもカップルなのに。」

異性愛者の伝統的な結婚エチケットは、一緒に暮らしていない恋人は真剣でないと定義されていて、重要な他者として適任ではないと規定されている。
それらはしばしば異性愛カップルにも当てはまる。
例えば、彼らが婚約したい時、一緒に住むか、法的なものにする。
★あなたもよく知っているように、一緒に暮らしていないLGBTカップルまたは、結婚していない同性パートナーは、婚約式に類似したものをまだできていなくても、実際完全に婚約しているかもしれない。
だから、ゲイの友達のパートナーを招待するかどうか決める時、共同の招待状へのリトマステストは尋ねる事だ、例えば、彼らは婚約カップルですか?
このケースでは答えはイエスなので、家庭内の取り決めに関わらず、あなた方は一緒に招かれるべきだ。
異性愛の友達に知らせ、彼らがあなたのパートナーのフルネームをしっているか確かめよう。
そうすれば彼らは以後正しく招待状に書けるので。

P178 ■ティッシュペーパー

最近ではインクが印刷されたカードから取り除かれないことがあるので、今はティッシューが加えられ、より上品さを加えるために、インクがにじむのを防ごう。
一般的に、招待状の時だけ彫版印刷が使われる。
もし一枚ティシューを使うことを選ぶなら、結婚式の招待状と披露宴カードの間に入れよう。

P178 ■道案内と宿泊カード

結婚式への道案内は必要となるだろう、特によそから来る人にとっては。
多くのカップルが深夜まで居られる地域の場所を提案するのが好きだ。
どちらもこの情報を合理化し、オンラインのどこでそのような情報を見つけられるかについて、他の小さなカードに印刷するか、招待状か披露宴カードに一言入れるかしよう。

P178 ■コラム 贈り物の代わりに現金を頼む。

「招待状のどこに、私たちが贈り物ではなく現金を望んでいることをどのように明記したらいいか考えている。」

は!異性愛カップルはこの10年どのようにこれから逃れるか疑問に思ってきた。
良くも悪くも、よいマナーはまだ「祝うために支払う」結婚式、という考えを嫌っている。
しかし要求する事、贈り物の代わりに現金を受け取ることは、いくつかのコミュニティと民族グループでは完全に受け入れられている。
その上、結婚式の招待状で何かそういう類のことを言うのは、大きなタブーだ。
にもかかわらず、招待状にはあなたの願いを知るための空間がある。
現金の方がいいと近しい友達や家族に言うことはでき、それを彼らが他の人に言うのはよいことだ。しかし彼らが聞いてきた時だけ。
もしあなたが直接聞かれたら、正直になろう。
例えば、「私たちは、ちょうど二人が一緒になって十分ものを持っているけど、新しい寝室のためにお金をためているんだ。
もし助けてくれるなら嬉しいな。でもあなたが決めた何かは私たちを幸せにするだろう。」
と言うこともできる。
多くの場合、何か特定のものを(ほしいプレゼントとして)想定しておくのは助けになる。そうすれば招待客も自分が単に儀式と披露宴の費用をもっているだけという気持ちにならないですむからだ。
また、銀行が提供する財政的な記録も検討しよう。
例えば、それらは贈り物が在庫、担保、それに相当するものに使うことができる。
(または、ハネムーンの記録を検討しよう。それはゲストにハネムーン基金への寄付を可能にする。)

P178 ■招待状を集めて整理する

招待状の一式を集めて整理することは、少し鋭気をくじくことだが、最終的な一番の最も重要な疑問は、封筒をひとつにするか、ふたつにするかだ。
もしひとつだけ使うなら、中には封筒はないことになり、招待状は表向きに位置する。
もし折りたたまない招待状なら、その他のものを中でそれに乗せてはいけない。
たとえば、披露宴のカードは招待状の上とか、その上に返信カードと封筒にする(返信カードは表向きに挿入されているべきで、封筒のふたの下だ。)なんらかの案内やその他のアクセサリーも同様だ。
もしふたつの封筒を使うなら、招待状は直接その封筒に挿入され(またはふたつめの)折られてかぶさっている。
他の同封物は招待状の前に挿入され、大きなものから順番だ。
すべては封筒の裏の閉じふたに表向きにされているべきだが、乗せられたメモの返信カードは例外だ。
招待状一式のすべての個々のものは読みやすいように同じ向きにされるべきで、そうすれば封筒から出した時に、読むためにひっくり返す必要がない。

P179 ■コラム メールでの招待状は失礼のように思う。

「最近友達の結婚式のための美しい電子招待状を受け取ったんだけど、悪いマナーだと思った。物事は変化している?」

伝統的なマナーの専門家は、メールでの招待状は不適切だと意見を表明した。以上。
彼らは、それは人生で最も重要な行事に、ゲストを電話で誘うのと同じぐらいとても非正式なものだと言う。
最近は多くの他の人は違う考えをしていて、私自身は迷っている。
ここには明らかに世代間による分離がある。
一般的に若い人たちは「高いマナー」を避け、一方これまでの習慣よりもすごい程度でテクノロジーを歓迎している。
だから、誰を招待するかについて考えることは結婚するカップルにとって重要だ。
もしゲストがジェネレーションYやZで、多くのことにメールを使う傾向があれば、その他の種類の招待状も含めよう。
そしてこうした特別な機会でも電子的手段で行くことはOKだとみなされるだろう。
(しかしペーパーレス郵便のような高級なサービスを使うことをおすすめする。)
同じように、招待状がパソコン通であふれていたら、彼らはデジタル化、時には地球にやさしい努力に感謝するだろう。
しかしゲストがちょっとより伝統的なら、メールに頼るのを減らしたり、多世代であれば印刷した招待状の形式を選べるとよいだろう。
だから、そうだ、物事は変わってきていて、さらに変わる。

P179 ■封筒へのあて名書き

結婚式の作業を進める一つの方法は、もし招待状やその他の一式より前に封筒を選べたら、印刷屋に頼むことだ。
この方法だと、あて名書きからスタートできる。もちろん金持ちのセリフだが。
いくらかのカップルは、洗練された味を加えてくれる書道家を雇う。
あなたはまた、招待状の業者が提供している、招待状に似合ったフォントやインクで、封筒にあて名書きするサービスを見つけるかもしれない。
代わりに手書きであて名を書くことは許容範囲だとみなされている。
(いくつかのオンライン業者はこれを提供していて、特別な要求による。)
いくつかの封筒あて名書きの一般的なガイドラインだ。

●各招待客のフルネームを使い、礼儀正しくふさわしいタイトルを前置きにしよう。
ドクター、トーマス・ステファン・ドラパー
ミス、タマー・ミッチ
ジュリー・R・リスター閣下
●デート中のカップルに対しては、それぞれ、それぞれの住所に招待状を送ろう。
●婚約しているゲイカップルに対しては、法的であろうとなかろうと、いっしょにあて名書きしよう。
たとえば「ミスター、エリック・シュバイツァーとミスター、アンドリュー・オウエン」。
「と」という言葉を使うのは彼ら結婚したカップルにとって重要だ。
これは異性愛のマナーから出発しており、法律婚したカップルだけが、このあて名書き形式の象徴から利益を享受できた。
(ところで、どちらの名前を先に書くか決めるのはあなたにまかせられている。)
●郵便局が何を推奨していても、省略することなしに、通り名、州、地方、その他の言葉を各アドレスに書き出そう。
●二つ目の封筒(内側の封筒)を含めるなら、それに再び住所を書く必要はなし、名前さえも書く必要はない。その代り、招待客のタイトルと苗字のみにしよう。「ディラパー教授」など。
より親密に、ただファーストネームだけ使うこともできる。「トーマスへ」など。
●スペルと全ての名前を二回確かめよう。
新鮮な目で見た方が間違いを見つけやすいので、なるべく封筒のあて名書きをした人ではない誰かがこれをやるのがよい。
●ラベルを使うことを考えてはいけない。
シカゴの結婚プランナーは強調した、「ダメダメダメ、ぜったいまずい。」
●結婚サイトを持っているなら、返信カードにこのような一文を添えて、出席可否通知の機能を提供しよう。
「出席返信は結婚ウェブサイトもご利用いただけます。アドレスは・・・」
食事の選択やその他の選択肢もサイトを通じて集めることができる。

P180 ■招待状の一式を集める(図)

1、郵送封筒に、招待客の名前と住所のあて名書きをする。
招待状ひとセットを郵便局に持って行って計量する!
すべて入った招待状は普通の手紙よりも重いし、形(正方形)で追加料金を要求される。
2、中の封筒を使うなら、封筒の正面に招待客の名前を敬称だけを使って書こう(正式な場合)。形式ばってない場合は、名前または家族名でよい。
3、招待状は表向きに入れる。
ティシューを使うなら、書いたものの上にティシューを置く。
折りたたむ招待状を封筒に入れるとき、折り目を先に封筒に入れる。
アクセサリーや同封物は招待状に挟んで入れないように。
4、返信用封筒にスタンプを押す。
返信カードが封筒のふたに重なるように封筒のふたのしたに表向きで返信用カードを挟み込む。
5、底から順番に同封物の層にする。招待状、ご案内、返信カード、返信セットを大きいのの上に小さいのをおく。
6、中封筒を使わないなら、積み重ねた結果のものを封筒に横滑りして入れる。
招待状の後ろは、あなたが積み重ねを入れたように、内側のふたの上にあるべきだ。
外の封筒を開けた時、招待客は自分の名前を見るだろう。

P181 ■コラム ボーイフレンドは招待されなかったけど一緒に行きたい。

「親友の結婚披露宴に僕だけが招待された。
その招待状を彼に見せるまで、僕の新しいボーイフレンドも招待されるものだと思っていた。
招待状には彼の名前はなく、「とゲスト様」もない。
親友は彼に一度会っているんだけど。」

いいえ、ごめんなさい。ボーイフレンドはこれに参加する必要はない。
ボーイフレンドが含まれてないことは見落としではないのは明らかだ、もし親友が彼のフルネームを知らないとしても、「とゲスト様」で彼を含めることができたのだから。
あなたはこう考えるべきだった、配偶やパートナーは招待されるとしても、おそらく、人数を抑えるためあるいは、すべてのゲストがカップリングの強い繋がりを確実にするため、軽い恋人は省略される。
あなたの場合、この関係性は婚約よりもまだ軽い段階のように聞こえるので、親友はどうもそのように分類したのだろう。
あきらめよう。しかし贈り物カードは二人の名前をサインしよう。

P181 ■結婚式の告知を新聞でする

最近では多くの新聞が、LGBTの婚約関係の数が増えて融合するために、彼らの伝統的な「結婚式」欄を明確に「婚約・結婚式」に新たに命名している。
実際、ニューヨークタイムズが2002年に同性カップルの広告の受付をはじめてから、1000以上のアメリカの新聞がそれらを受け入れている。(それは全体の3/4近い。)
新聞のなかには、結婚/婚約の告知記事を生活スタイルの紙面で無料開放し、それが編集方針となっているところがある(ワシントンポストやニューヨークタイムズのように)一方で、そうした記事を有償の広告としているところ(ロサンジェルスタイムズやサンフランシスコクロニクルのように)もある。
出版された告知のアピールをするなら、新聞のガイドラインに従おう。(通常ウェブサイトに載っている)それは、それぞれのあなた方についての情報を埋めるフォームが含まれる。
あなたは、どこの学校に行ったか、何の学位を取ったか、最近の仕事と役職、両親についてと彼らの仕事など、その他の背景の情報を尋ねられ、またいつどこで式を挙げるのかも聞かれる。
また誰が司祭者をするのか、ハネムーンの行先、式の後どこに住むのかなどの情報を提供することを尋ねられるかもしれない。
最終的に、新聞に掲載するために確実に写真を提供する。

P182 ■返信

いくらかのゲイカップルは彼らの披露宴の詳細は、式と同じようにかそれ以上に、彼らの契約と一緒に生きる事について言うことだとわかった。
食事、音楽、下品な乾杯、それら陽気な構成要素は違いを作り出す。
あなたの意向は披露宴で楽しい時間を持つことなので、(そして招待客にも同じものを提供すること)あなたは全ての要素、メニュー、座席仕様、音楽、ウェディングケーキ、花のアレンジ、なども含めてを確かにする必要があり、それらは万端に手筈を整えておく。
そうすれば、披露宴の間、あなた自身がもちろん楽しみ、おそらくリラックスする機会によりなるし、最後に大失敗とならない。

P182 ■メニューの計画

多くの要素があなたの披露宴のためのメニューを決める。
とにかく一番最初は、あなたが心に描く披露宴の種類は、いくつかの決定を要求する。
座る食事ならば、少なくとも3コースをもつ可能性が高いだろう。
例えば、サラダ/スープ/前菜/メイン/デザート(ウェディングケーキ)。
より正式な披露宴では、もっと多くのコースになり、もっと各コースの選択がある。
より形式的でない終わりには、一般的に完全な食事は提供されない。
その代わり、トレイパスサービスのオードブルが新しい定番となっている。このサービス形式ならカクテルパーティーに最適だし、普通はもっとも安価な配達サービスだ。
ビュッフェはどんな種類の行事にも適切だ。例えばそれらはドレスアップした形式的な催しにも、カジュアルなランチにもなる。
費用は、提供される食べ物の質と量どちらによっても変化するものだ。

P182 ■給仕を雇う

給仕人を雇うかどうかは、あなたが催そうと計画しているゲストの数、披露宴の形式、場所に左右される。
一番良い方法は、25人から30人以上のゲストを予定しているなら給仕人を検討しよう。
しかし家での結婚式なら、あなたパートナーでみんなが楽しむための好きな料理を作らない理由はない。
いくらかのLGBTカップルはありあわせの料理の披露宴をして、それは素敵になって、コミュニティの雰囲気の象徴だ。
単に準備のために、または食べ物を出したり、披露宴全体の何から何までを世話するために、給仕人に頼ることもできる。
最近の選択肢では、バー、バーテンダー、サーバー、ウェディングケーキ、机、いす、リネン、銀食器、花、時にはゲストの駐車のためのテントさえも、取り決めを必要とする。
ウェディングプランナーの場合と同く、あなたは配達業者について確認し、サインの入った契約書を作り、そしてあなたのイベントで働く全ての人がLGBTの結婚披露宴について違和感を感じたりする人であってほしくないと望むだろう。
給仕人を雇うと決めたら、担当の人をインタビューして、あなたが考えている食事の試食をしよう。
これらのことを聞くことを恥ずかしがってはいけない。
例えば、そこらじゅうで手続きを指示すること、本当のこと、どのように食事が出されるか、実際どんな味か、に基づいた決定をするための機会を与えられることは、標準だ。
パートナーと一緒に、試食会への参加のために数人の友達または家族を招待することを検討しよう。
これは二つの目的に役立つ。
若干同性愛嫌悪をもつ婚約者の母が期せずしてグルメで、給仕人の選択に彼女が加わることは彼女を興奮させるのを助ける。
あるいは、ただあなたの楽しみになりうる、給仕人の提供に近しい友達を何人か選ぼう。
給仕人は人々が結婚式でどのように振る舞うか知っている。
もし招待客には片手に飲み物、片手に料理の小皿を持って互いにあいさつし合ってほしいと、あなたが思っているのなら、業者(they)の方は、超オススメではあるけれども立食には不向きのラム肉を避けてくれるだろう。
例えば、それはなぜメニューを選ぶのが重要かは、ゲストの好みのほとんどのためのアピールにになるし、彼らの飲食の希望や制限に注意を払うためだ。
全員を喜ばせることはできないとしても、ベストをつくせる。(選択肢を提供することによって。)
大事なことを言い忘れていたが、予算はあなたが行うべき選択を狭めるのに役立つだろう。

P183 ■コラム BYOD=自分の夕飯は自分で買う

「私たちは最近結婚式の招待状を受け取った。「主催者なしの披露宴です。」と書いてあった。
それを花嫁の一人に話したとき、彼女は「私たちディナーを用意するお金がない。だからこれが次に良い方法だ。」
私たちはショックを受けて行かないことを考えている。失礼ではないか?」

どんなイベントであれ人を招待するということは自分がホスト役になるということを意味する。結婚披露宴ならなおさらのことだ。以上。
もしカップルがお金がないなら、コストを削減する方法はたくさんあるのだから、そう、ゲストに自分たちの夕食を支払わせるのは無礼だ。
それはそれとして、もしあなたがカップルと親しい友人だったら、私なら行って彼らの愛を祝って午後を楽しむが、しかし贈り物を節約することによって自分の夕飯を買うことで埋め合わせる。
以下のように考えることがまた助けになるかもしれない。
例えばそこには(ゲストにはチャージ料金をかけないというような)エチケットのルールがあり、
なので、彼らの失敗によって友達を罰しないというようなエチケットのルールがあると。
結婚は人生で一度きりの行事だ。そんなこと(式を会費制にすること)で、台無しにしないように。

P183 ■キャッシュバー

キャッシュバーは参加費自前のバー(ゲストが自分で払う)として知られていて、特に経済的に厳しい時など最近ではより普通になってきた。
しかしもし可能なら、他の方法でコストを削減することによって、この極端な方法を避けるように努力しよう。
なぜ?それがゲストを招待し、あなたが主催として彼らをもてなす時の、よいエチケットの一般的なルールなのだ。
キャッシュバーの手段に頼ることなしに、バーの請求を減らすためにできることがいくつかある。
●お酒の提供を制限する。
●結婚を祝して特別なカクテルを作ってふるまう。
それを給仕してその他の強いお酒はなし。(またワイン、ビール、ソフトドリンク、シャンペンは提供する。)
●これは強いお酒の請求と同様に、バーテンダーの費用を削減できるだろう。
●一定期間バーを開いて提供する。それからワイン、ビール、ソフトドリンクのみに切り替える。
●BYOB(自分のものは自分で買う)ことができる披露宴を開催する場所をさがす。
ゲストにそうするように頼むのではなく、給仕人や披露宴会場の値上げなしに、あなたがワインやその他の飲み物をあなた自身で提供できるためだ。(しかし持ち込み料がたぶんある。)
パイの一部を失いたくないので、一般的に、披露宴での収益に頼らないで、教会や美術館、公の建物のような場所を探したいかもしれない。

P184 ■音楽選び

ふたりともが好きな音楽のジャンルは何か?あなたの披露宴のムードにあったテンポは何か?
バンド、弦楽四重奏、DJはどこに置くか?ダンスフロアが欲しいならどこにするか?
たくさん、披露宴における音楽はケーキや食事と同じように重要だ。
だからこの質問は、あなたの祭りの計画の優先順位だ。
それがあなたらしいなら、そうしてコントロールしよう。
また、披露宴に一曲毎の選択を過剰に入れないようにと言われている。
加えて、披露宴のこの一部分はよく誰かに委任される。
DJの友達か音楽愛好家、その分野で才能がある人に頼もう、そして再生リストの作成のために形式と曲について相談しよう。
技術的な詳細は事前によく設定しておくことを確かめるか、DJに完全にまかせよう。
決定するためのいくつかの要点は、契約書にすべて書かれているべきだ。
●切断の回数がとられる。
●彼らが演じる時間の回数
●DJやバンドメンバーの衣装
●時間延長によるなんらかの変更
●特別な要求に対応する能力
●提供のキャンセル---万が一キャンセルするときの準備(どうしてもそうしなければならなくなった時に備えて。)

もし音楽の詳細を誰かの手に任せたとしても、あなたと婚約者は最初のダンスのための歌を決断するべきだ。
(普通は夕食の後で)ふたりきりでダンスフロアを(ゆっくり)まわりながら、あなたたちがダンスタイムを始める時かけるにはどんな曲がいいか、時間をかけて考えよう。
それは初デートで聞いたロマンチックな曲?またはルーファス・ウェインライトまたはアリシア・キーズのコンサートで聞いた曲?
ダンスの形式は選曲による。例えば、最も一般的なのは、フォックストロット(2人で踊る4/4拍子の比較的速いテンポのソシアルダンスの一種目。)ツーステップ、ルンバだ。

●最後の時まで待たないように
あなたが好きな音楽の種類についての計画を早めに考えはじめよう。(6-9か月前)
●参照しよう
DJがよい評判を持っていて、彼が最後まで約束に従うことは重要だ。
●すいている日・時期で結婚式の予約をする
経費を減らすのによい方法だ。

P185 ■ケーキの注文

ウェディングケーキは最も結婚の伝統の中で持ちこたえてきたもので、おそらくケーキは豊富さを代表するため(材料の穀物または種によって象徴されている)、または最初の一切れをお互い食べさせる習慣のためだろう。
しかし、ウェディングケーキなしの披露宴もできる。その機会を記念するための甘い方法は、白いカップケーキ、いろんな違う味のケーキでもよい。
例えば同性婚がトッピングされた白い段々の傑作や、様々な一口サイズのお菓子のデザートテーブル、手作りの好きなもの、民族的な特別なものなど。
招待するゲストの数がケーキのサイズを決める。
1から2段は60人のゲストに配られる。3段は60から100人分だ。
100人以上には4段が必要になるだろう。
ウェディングケーキに特化したケーキ屋は必要な数についてあなたを助けてくれる。
評判のいいケーキ屋であれば、いくつもの層の素材や追加の飾りの味見をさせてくれるだろうし、あなたの気に入ったいろいろな異なる風味のケーキとパウダーのセットをフォークにひとすくい分味見させてくれるのはもちろんだ。
ケーキを選ぶとき、ふたつのことが問題だ。どんな見た目で、どんな味か。
もしケーキ屋がLGBT披露宴を依然にしたことがなかったら、同性婚のトッピングについて知らないので、ゲイライトネットやウェディングケーキ装飾などのサイトを提案しよう。
LGBTウェディングケーキのその他の主な装飾は、カップルのイニシャルの組み合わせ文字(氏名の頭文字などを図案化したもの)だ。
ときにはクリスタルをちりばめたり、何かキラキラしたものや花弁の場合もある。
もしケーキ屋に直接注文するなら、給仕人は切り分ける手数料を加算するだろう。
それについて要求することを確かめよう。
その他の全ての業者と同様に、サイズ、ケーキの形式と同じように、配達日時が書かれたケーキ屋との取決めにサインしよう。
注意:ケーキカットのための特別なナイフを買う人たちもいる。
それは最初の一部を一緒に切るときの、シャッターチャンスのための演出となる。

P185 ■ウェディングケーキのコスト削減のための5つの方法

ウェディングケーキを買ったことがないなら、その値段の高さに本当に驚かないよう心構えしておこう。
高い平均は5万円で、通常一切れを基本にして価格設定されている。
例えば単純に、小さい段のまたは薄いケーキならひと切れ150~200円。
最高級の数段の菓子類なら、ひと切れ1000円以上だ。(これらの価格は大まかな見積もりで地域によって異なる。)
ケーキのコスト削減のために、下記の選択肢を考えよう。
●複雑でない、装飾の少ないケーキは低コストだ。
組み立てと装飾はケーキ屋のたくさんの時間がかかる原因となる。
●生花は美しい仕掛けとはいえ、それはまた高価だ。この道を行くなら、選択に賢明であろう。
●自分に見合ったケーキを作って食べるというのも一手だ。もし見た目の派手なものにしたいなら、ケーキ屋に依頼していくつかの段を発泡スチロールで作ってもらい、彼女(ケーキ屋)のつくったケーキ本体に合わせてその作り物の部分を装飾しなさい。
●伝統的な方法をとらない。
いくつもの違ったケーキ、パイ、クッキー、を買ってビュッフェスタイルで提供しよう。
非形式的な披露宴であれば、その他の人と共有するためにゲストに特別なデザートを頼もう。
●彼女がケーキを提供できるかどうか、給仕人に尋ねよう。
ケーキカットとその他のサービス料金を節約できるとわかるかもしれない。

P186 ■披露宴の座席計画

もし小さな披露宴よりも何か大きなものを計画しているなら、特に着座しての食事を計画しているなら、招待客が何名になるかわかったところで早速座席表づくりにとりかかろう。
あなたは披露宴会場、テント、車庫、演奏の準備、例えば、誰が誰と座りたいか、誰が別れて座った方が一番よいか(たぶん二人の元恋人)を熟考する事などの地図のあらましを描きたいだろう。
通常、紙の上に昔ながらのやり方で描いた、あるいは招待客をドロップ&ドラッグできるコンピュータープログラムを使った、目に見える座席計画が役立つ。
全てのこれらの計画は、披露宴をより円滑に進め、座席にどっと押し寄せることを防ぐのに役立つ。
伝統的には、結婚するカップルは最前列に座り、部屋の人たちに対面し、その他の結婚式のメンバーは新婚の二人と同じ(大きな)テーブルにつくか、別々の(小さな)テーブルにつくかだ。
しかし特にとても形式ばっていると感じたら、そんな計画に縛りを感じなくてよい。(確かに、別れた近しい友達や家族を離しておいた方がいいと思うなら、調整しよう。)
招待客については、決まったテーブルの決まった席に彼らを割り当ててもいいし―最近はそうする方が多くなっているが―テーブルだけ決めて座る席は彼らにまかせるというやり方もできる。
この最近のやり方はあなたの仕事をへらし、より自発的な座席取り決めの結果となるかもしれない。
どんな場合でも、分ける座席計画がここに便利な提案がいくつかある。
●付添人と同じテーブルに彼らのパートナーを位置し、しかし隣同士にする必要はない。
●結婚しているかにかかわらず、他のカップルも同じようにする。
●戦略的な独身の場所、だから彼らは仲間外れを感じない。
●テーブル内で、ゲストが少なくとも一人は知っている人にする。
人々が座る前に、付添人のひとりが他者の紹介をするように提案しよう。
●弱いまたは年老いたゲストがいたら、彼らが心地よいと感じ、いかなるサービスも使いやすい
場所に位置するようにしよう。
結婚式のプログラムで、それを書いたりいくつかのシステムにしするか、座席決めについての詳細を含めて検討しよう。
そうでなければ、手で書かれたゲストのフルネームのカードを置いておくはよいアイデアだ。
例えば、大きな披露宴なら、テーブルに番号をふって、入り口で各ゲストのテーブル番号とともにリストか個々人の座席カードを配ろう。
カー
2014-03-16 02:53 | 記事へ |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6・後半)訳1/3
-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
★場所はお問い合わせください。
-------------------------------------------------------
今回も引き続き第6章「結婚式、婚約式」。後半編。
LGBTならではの結婚式の準備、Q&Aがもりだくさん!!
「LGBTフレンドリーな業者に頼みたいんだけど。」
「元カノも呼ぶ場合はどの席にすべき?」
「同性婚のウェディングケーキを作ってくれるケーキ屋は?」
「ストレートの友達が結婚式に僕と彼をセットで呼んでくれなかった!」
「ビーチの結婚式だけどドレスコードは?」
「付添人に選ばれたんだけど、任務は何?」
「メールで招待状出すのって失礼?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第7回目は3月21日(金)14:30〜16:30
参加費:500円
場所はお問い合わせください。
lgbtsougi@gmail.com
----------------------------------------------------------------------

第6章 結婚と結婚式 LGBTスタイルの結婚(後半)

P165 ■自分で式を作る

朗読の選択から誓いの言葉のための音楽のタイプまで、あなたの司祭者から申し出られら祝福の言葉からどのようにゲストを含むか、あなたが何を着るかさえまでも、あなたは式をいろいろな方法であなたらしいものにできる。
これらの全ての小さな決定は味わいとあなたらしさを式に加え、あなたたち自身のものにする。
一方、多くのLGBTカップルは、定着した宗教または異性愛者の結婚式の伝統に従ものもいれば、より活動家であるほど、あるいは単に気まぐれで、より形式ばってないものを選ぶ人もいる。
結局、あなたは創造性や予算、もちろん特定の場所に課されているなんらかのルールにのみ束縛されている。

P165 ■LGBT的工夫のある結婚式

共同生活を始めるための正式の儀式を行なうLGBTカップルには、自分たちがゲイやトランスジェンダーだという事実を、特にはっきり声に出して言うべきものとして取りあげたいと思う人々もいる。
本来の結婚の事実を超えて、式で最近の政治またはあなたのLGBT生活について述べることを含める方法は際限がない。
アメリカ人の法律家はイギリス人の恋人とイングランドで結婚した。なぜなら彼らは、式で声を出して読み上げられる、たくさんの権利と利益を許可されるからだ。
中西部の人は次のように話している。「私のたくさんの異性愛者の友人にとっては、ゲイであるがゆえに私たちが社会として台無しにして(lose)しまうものを、そんなふうに強いやり方でやるというのは、まだ兆しさえない。それに、非常に伝統的な結婚―新郎が2人いるという事実を除いて―という文脈のなかでそんなこと(that)を聞けば、参加者を政治的に刺激しかねない」。
ここにあなたの式にLGBTタッチを加えるその他の方法がある。

●誓いの言葉で、あなた方の間だけの愛についてのみ話すのではなく、全ての州の私たちの結婚のための権利への葛藤にも触れる。
もしあなたの州で法的な結婚ができないなら、そこのとに触れよう。
●司祭者に彼女の意見の中でこれらのいくつかの同じ問題について話すことを尋ねよう。
●贈り物の代わりに、LGBT提唱グループへのあなた名義での寄付を頼もう。
●政治的な特質をもつ朗読を選ぼう。ふたつの例をあげる。

■「自由な人による、幸福追求のための不可欠な、ひとつの重要な個人の権利」であり「基本的な市民の権利」だとアメリカの最高裁は、結婚の権利を繰り返し言及している。
自由、プライバシー、交際そして親密な選択のための憲法上の権利の構成要素であること、
感情的な支えの表現、公での婚約、精神的なまとまりの行使、そして自己充足。
要するに、この国で最高裁が言うには、結婚は「人生で一番大事な関係性」で「全ての個人にとって根本的な重要事項」だということだ。
このケースの目撃者は苦心するだろうが、アメリカにおいて結婚は人生の真ん中に位置する。
それは精神、身体、感情的健康、経済的安定、結婚制度に入る人々の安定を促進する。
それは家族、近隣、共同体を築き上げることだ。
カルフォルニアの裁判所は、結婚する権利は、この社会のすべてのメンバーが、個人の幸せになり、意義も持ち、人生に満足を得るための機会として核となる重要なものだと宣言した。
(セオドラ・オルソン 2010年1月)
可能な朗読。2010年のカルフォルニア憲法裁判の提案8での法律家テッド・オルソンの開始陳述からの引用。

P166

■人種、肌の色、性別、言語、宗教、政治性、その他の意見、国家、社会的起源、指向、主審その他の身分などの、いかなる差別なしに、全ての人に、この宣言に明記されている全ての権利と自由が与えられている。
成人男女は、人種、国家、宗教などの制限なしに、結婚する権利と家族を見つける権利を持つ。
結婚とその分離の間中、婚姻としての平等の権利が与えられている。
---世界人権宣言
その他の政治的な朗読:世界人権宣言からの一節

P166 ■結婚式

全てのLGBT結婚式または披露宴は異なり、あなた次第の計画によるが、ここに検討すべき基本的な核となる要素のリストがあり、それらは相対的な組み立て、包括を提供する。
●前置き(前置きの間のゲストの座席)
●行進の音楽と行進
●司祭者の歓迎の言葉
●誓い
●指輪交換
●宣言
●キス
●退出の際に歌う讃美歌と退出

あなたは、友達や家族からの歌や朗読や、礼拝の開始や、結婚の意義についての言葉、あなたがする誓いについての意味づけ、統一のろうそくに火をつけるようなあなたの契約を代表する象徴的な行動を加えたいかもしれない。

P166 ■世界の伝統

LGBT結婚式は、儀式の小さな一部として、または儀式の中心としてしばしば文化と民族的伝統とが合体する。
いくらかのカップルは彼ら自身の遺産を利用し、一方その他人は、彼らにとって特別な意味を持つ象徴的な要素を借りる。
これらは、供物として結婚式の祭壇の真ん中で火を作るヒンドゥーの伝統であったり、カップルがフッパーまたは天蓋の下に立ち、愛のもろさの象徴であるワイングラスを布に包んだものを踏むというユダヤ教の一つの伝統であったり、特別な儀式を含む。
愛すべきアフリカンアメリカンの結婚式の伝統には、奴隷の家族を祝福するためにほうきを飛び越えるという儀式が含まれる。彼らは結婚を許されていなかったのだ。一方、中国のカップルは特別な儀式でお互いの家族をお茶ふるまう。
あなたの結婚式はあなたの好きなように、これらや、その他の民族的伝統を含むことが可能だが、注意しておくべきことは、これらの多くの儀式は特定のジェンダーの要素を含むので、LGBTカップルに合うように創る必要がある。
その他の検討が必要な世界の伝統は
●ケツバフにサインすることは、ユダヤ教の信念のための結婚契約の中心で、式の間にそれはユダヤ教指導者によって読まれる。
●ゴス・バンドハムというヒンドゥーの儀式は、カップルの新しい家族の絆を表すために行われる。
カップルの手にスカーフがまかれ、そして別の人たちの手が彼らの手の上に置かれる。
●バージンロードに同行するためのマドリナ(祖母)とパドリナ(祖父)を指名するひすまにっくの儀式。
●日本の結納という儀式では、カップルの家族同士で象徴的な贈り物を交換する。
例えば、カップルが添い遂げるようにという意味をこめて、長くて白い麻であるとか、富と成長が末広がりになるようにという意味で扇子などだ。
主要な贈り物は現金で、祝儀袋という特別な封筒に入れられている。
●砂を混ぜる儀式はネイティブアメリカンの儀式的な砂混ぜを基本にしており、両方の両親と彼らの家族を混合する象徴である。
●花束とガーター投げは、およそ中世前期からの古いアングロサクソンの伝統で、バージンとしての花嫁の地位を譲渡する象徴である。

P167 ■その他の検討すべき習慣

あなたが披露宴に合体したくなるであろう伝統的な儀式さえある。
下記の事項について考え、残りの自分たちのお祝いにそれらが合致するかどうか共に話し合おう。
もしそうであれば、いくつかのその他の披露宴の詳細よりも計画が減るので、披露宴の一部をどのように作るか理解しやすくなるはずだ。
●受付の列
披露宴が始まるとき参加者のみんなが列になってお互い個人的にあいさつする。
これは正式な式では、通常は多くが予約されている。
●花束投げ
これはLGBT結婚式では大変めずらしいことだが、しかしたまにある。
もし花束投げをすると決めたら、ジェンダーに関わらず、シングルの友達を混ぜたオープンなものにしよう。
●食事の前のお祈り
あなたの司祭者が近しい友人または家族の一員ならばするかもしれない。
もしこれがあなたにとって重要な伝統であれば、参加者全員があなたの信仰を共有するわけではないことを理解した上で行おう。

P167 ■コラム 一線を越えずに職場での結婚に対する認識を高めたい

「私もパートナーもどちらにとっても、「結婚すること」は私たちの愛についてとても政治的な言葉だ。
一般的に、私は職場に政治を持ち込まないが、結婚の平等の問題についてのみんなの意識を高めたくて、特に私たちが住んでいる州では同性婚が法的に認められていないからだ。
職場のマナーとして不適当になる一線を越えずに、みんなのこれについての政治的認識を高めるためには、どのような提案があるだろうか?」

職場に政治的なことを持ち込まないあなたは正しい、しかし、私は異性愛者の同僚のほどんどは、あなたの差し迫った結婚をそのような点で見ていないのではないかと思う。
さらに、私は心と考えを変える努力をすることで歩みを軽くすることを提案する。
(例えば、職場で同僚に同性婚の請願書にサインを求めるとか、彼らとそれについて議論することはしないなど。)
その代り、異性愛の同僚が婚約する時にすることを、しよう。
あなたの暮らしの中での愛、もうすぐの結婚式のこと、ハネムーンはどこに行くかなどなどを話そう、どんな婚約したカップルもするようなことをだ。
配偶者やとても大事な人が職場のパーティに呼ばれる時、あなたのパートナーを同僚に紹介し、彼らに自分たちがカップルであることを知ってもらおう。
最後にひとつ、あなたが同僚の政治的な認識を高めたいなら、
怒ったり、異常に攻撃的にならないで、法律婚が認められておらず、結婚しているカップルに与えられているどんな連邦政府の待遇も受けることができないことを軽く言及しよう。
または、もし尋ねられたら、贈り物の代わりに、結婚の自由のため、または同性婚のために戦っているたくさんの組織のどれか一つに寄付をしてくれると嬉しいと彼らに知らせよう。

P168 ■コラム 自分で誓いの言葉が書けない

「パートナーは俳優で、どうやって誓いの言葉を言えばいいかわかっている。
彼は各自が書くことを望んでいて、そして彼が言うにはそれを演じようと。。自分たちの誓いを自分たちの式で。
僕は恥ずかしがり屋で、自分が思っていることを全ての友達と家族の前で言うなんて考えられない。
もし僕が書かなかったら問題になるだろうか?
またはゲストたちは僕が彼を愛していないと思うだろうか?」

結婚指輪または結婚式の衣装が一致している必要はないのと同じで、あなたの誓いの言葉はあなたの性格とは違うのもありうる。
彼が自分の誓いの言葉を書いたり演じたりするのは彼にとってよいことで、同じように、あなたにとっては誰かが書いたり読んだり(誰かの作したものを)した一説を持ってくることは好ましい。
パートナーについてのあなたの気持ちを表現した、何らかの文章、詩、エッセイ、いくつかの好きな歌詞を見つけよう。
たとえあなたが自分の言葉を使わなくても、ゲストたちはあなたが彼を愛していると理解するだろうと私は確信する。
他にも選択肢はある。結婚式の前に、あなたがた二人だけのとき、彼と共有するための特有なものを用意する。
あなたはそれを彼に声を出して読んであげるか、彼は自分でそれを読み、シャンペンのグラスをあげて、結婚前のキスと抱擁を楽しもう。

P168 ■結婚の誓い

誓いは、どんな結婚式でも礎石として残る。
教会や礼拝所の酔いされた誓いの言葉に「誓います」という簡素な返答をするという意味であっても、それらの言葉をあなたの好きなものに適用させたり、またはあなたの愛と献身を自分の言葉で宣言したりに関わらず、誓いの言葉の最重要点である精神的、宗教的または法的契約が婚姻と番うことによって作られることである。
指輪交換は、全てのゲスト、あなたの結婚とお祝いをともにしてくれる人たちの前で、お互いにまさに宣言する事の象徴的なものとなる。
最終的にどんな言葉を言うことにすると決めても、誓いの言葉は、あなた方が互いにこの日から一緒になる公的な肯定だ。

P168 ■自分で書く

結婚式の言葉を自分で書くという選択は、披露宴でその他の個人的な機会をまだ与えていない。
たぶん、もっとも普通な誓いを書く方法は、お互いのパートナーのために内側を見て、彼の愛の経験、つながりそして尊敬を描写するための彼自身の言葉を思いつくことだ。
もしその言葉が、パートナーと同様にあなたの集めた友達と家族に対していくつかの意味を持っていたら、それが一番だ。
多くが、この過程は簡単ではない。
たぶんあなた自身でさえも表せない気持ちをどのように言葉にするだろうか?
しばしば、なんらかの標準的なことから始めたり、それにあなたが合うように適合させるのが助けになる。
「私たちは、司祭者に他の異性愛者のカップルが使った誓いの言葉の違うセットを送るように頼んだ。」最近結婚したゲイ男性は言った。
「私たちは彼女に提案をして、彼女のだいたいの標準様式を私たち自身の供述に加えた。」
ここにはまたたくさんのアンケートがオンラインで見つかり、それはあなたが自分で誓いの言葉を作るのに役立ち、同じように、LGBTカップルによって使われた誓いの言葉の例もある。
宗教的で専門の司祭者はまた、妥当な例であなたを案内することができる。
もしあなたが自分で誓いの言葉を書く計画をしているなら、
●短く保つ
これはあなたの関係性の浮き沈みを再度数える時ではない。
代わりにお互いに作った契約に焦点を当てよう。
●個人的なものにするが、個人的過ぎてもよくない
あなたの誓いはあなたの人格が反映されるべきだが、比喩化と一般化を食い止めよう。
個人情報を晒して、パートナーを困惑させてはいけない。
●もし構成するのが難しかったら、助けを呼ぼう
司祭者、パートナー、近しい友人は手始めによい。
●書きだしておく
実際の式の間は、最も不安定なため緊張したりあるいは忘れっぽくなるかもしれない。
メモを持参することを覚えておこう。(また、その日か事前に司祭者にコピーを渡しておこう。あなたが忘れた時のために念のため。)
●事前に練習する
カップルの中には、式の間、彼らの感情を抑制するための方法として一緒にこれらをやる人たちもいる。

P169 ■結婚式の誓いの言葉の2つの例

ここに、ニューヨークで最近式の時にレズビアンカップルがお互いに言ったことがある。

これらの目撃者の前で、私はあなたを人生のパートナーにし、私の本当の愛です。
私たちの友情をかわいがり、あなたを今日も明日も永遠に愛します。
私はあなたを信頼し、誇り、尊敬します。私は寛容で、忍耐強く、正直であります。
良い時も悪い時も、難しい時もたやすい時も、私はあなたの唯一を感謝します。
私たちのともにある人生の幸せの責任を取ります。
何があろうと、私はいつもここにいます。
私はあなたに握ってもらおうと手を差し出したのですから、あなたのものにしてもらおうと私は私の人生をあなたに差し出したのです。

あるゲイカップルは自分たちの誓いにこれらのセリフをいれた。
それはその他のいくらかの同性カップルによっても使われたを彼らは報告している。

全ての家族を祝福しよう。神よ。
きちんとして欠けたところのない配置をもち頻繁に祈願される家族だけでなく、驚くほど多様な神話的家族構成のなかで栄える人々も。
両親が旅をして彼らを見つけ養子を迎えた家族を祝福しよう。
新しい愛の源を融和することを学んだ家族を祝福しよう。
二人のパパ、二人のママがいる家族を祝福しよう。
違うことを祝福するために心と考えをオープンにしているゲイ、レズビアンの家族を祝福しよう。
家族に勇気を与えよう。レズビアンやゲイでオープンにすることを恐れている家族に。

P170 ■披露宴での朗読

式の間に読むロマンチックな詩または他の好きな文章は、特定のメッセージを運んだり、感情の全ての連続体を呼び起こすことで、誓いの言葉を補足することができる。
友だち、家族、または司祭者はこれらの文章を朗読するかもしれない。
聖書、子どもの頃の好きな話、詩、散文、歌詞、個人的な本からの一節、宗教、家族の重要事項を含む、ほぼ無限の元ネタがある。
朗読のために他の人を招待することは、ゲストを式の一員として感じてもらうよい方法だ。
子どもに詩を、叔母に好きな讃美歌を、親友にはあなたに意味のあるソネットを読むように頼もう。
もし結婚式のメンバーが美しい歌声をもっていたら、たぶん彼女はあなたの歌とみなすようになる歌をうたうだろう。

P170 ■いくつかのLGBT披露宴の朗読

●「僕たちふたりの男の子はぴったりと寄り添う」ウォルト・ホワイトマン著
●「もし汝は私を愛するか」エリザベス・バレット・ブラウニング著
●「フクロウと子猫ちゃん」エドワード・リア著
●「天使から触られる」マヤ・アンジェロス著
●「太陽と砂」オーサー・リンバウド著
●「ごろつき結婚の祝福」作者不詳
●パブロ・ネルダーの100の行詩
●「錫婚式の口笛」オグデン・ナッシュ著
●星の王子様の蛇の語り
●「結婚の」または「愛において」ハリール・ジブラーンの預言者より
●ラングストン・ヒューズ、フランク・オハラ、トム・ガン、キャロル・アン・デュフィー、ゲトルド・ステイン、マリリアン・ハッカー、メイ・スウェンソンから一説を選択する

P170 ■披露宴の座席の設定をする

形式ばっていない結婚式では、ゲストはいつもどんな座席にも座ってよいが、近しい友達、家族のために前の列を仕切っておくのは賢いことだ。(リボンを使うと簡単だ。)
もし特に教会で行うような古臭い結婚式であれば、家族によって部屋を分け、それぞれの親を真ん中の通路の前に位置させ、その他の親戚はその脇か後ろにするのは伝統的なことだ。
特に多くのゲストは平等にあなた方に近しいため、このアプローチはあなた自身のニーズおよびゲストのニーズを表さないかもしれない。(だから脇の席を選ぶことを友達にこだわらせないように。)
にもかかわらず、ここにLGBT結婚式で検討に値する、時を超え、現代に適用したコツがある。

●できるなら、ゲストを席まで案内するために受付の人を使おう。
男でも女でもいいので、この仕事のために数人の友達に指示しておくことは、気が利いているし、ゲストは歓迎されていて、繋がっていると感じるのを助ける。
また、あなたが書き上げるどんな座席計画でも受け付けはよく知っておくべきだ。
典型的には、受け付けは曲がった右腕を女性のゲストに申し出たり、その他の助け必要な誰かと彼らの席まで歩く。
しかし、あなたが男性のゲストにも同じように言いたいのであればそうしよう。
もしそのサービスに問題があれば、受付に知らせよう。
●受け付けはいわゆる正式な服装であることを確かめよう。(もし形式ばった結婚式だったら。)
しかし、花婿の介添え人とは違って、全ての同じ衣装にしたり、特別な服をかりる必要はない。
●伝統的な結婚式では花嫁の母親を着席させるまでの作法で大騒ぎになり、いったん彼女が着席すると、遅刻客は後ろの方で邪魔にならないようにして見ていなければならない。
一方、親友であれ家族であれ、近しい人への敬意のため、あなたはその同じ儀礼に従わないかもしれない。
彼らの前の座席にすることがよりシンプルかもしれない、または式の間、歌ったり朗読したりする人に頼む。
●これは適度に遅れていく機会ではない。
実際、最低15分前には到着しておくのがよい。

P171 ■異性愛者の話

「レズビアンの娘が結婚するんだけど、自分の特別な役割がよくわからない。
アドバイスくれますか。」

率直に言って、最近はどんな結婚式でも花嫁の母親の役割について、正確な何かを言うことは難しい。
提案したいのは、あなたの娘とその婚約者と一緒に座って、彼らにあなたがどんな方法であっても彼らが望むことについて与えることで支援することが幸せだと知らせることだ。
あなたの支援は、彼らの服を決めるのを助けることから、式や披露宴の場所、たぶん自分の家を申し出ることさえ、を提案することまで幅広い。
あなたはまた、彼らはあなたに他の花嫁の母について調べてほしいかどうか、予算や計画を助けてほしいか、披露宴に招待される友達と家族を提案してほしいか、またはただ賢い友達また支援の源としてふるまってほしいかなど、尋ねてみてはどうだろう。
多くのLGBTカップルは、異性愛のそれよりも結婚準備の実践をしている。
なので、もしあなたが期待していたよりも、けっこう脇役と感じてもむきにならないようにしよう。

P171 ■招待状と告知

もしあなたがこれまでに結婚式の招待状(あるいは共同生活披露宴の招待状)を受け取ったことがあるなら、そこにはいつでも何か特別なものがあるということに気づいているだろう。それは特別な質の紙かもしれないし、筆記体の文字かもしれないし、あるいは単に封筒にひそんでいる期待かもしれない。
招待状の主な目的はコミュニケーションすることだ。確かな形式で明快に意識的に、ゲストが必要とするすべての情報だ。
つまり、時間、日にち、場所、式と披露宴と同じように、何を着ていくべきか(または着ていかないか)などの詳細だ。
招待状のAからZまで、カジュアルからフォーマルまで、同じようにあなたが検討すべきその他のお知らせを知るのに役立つ。
つまり、日にち確保カード、メールでの招待状、差し迫ったあなたのLGBT結婚式についての新聞での告知だ。
加えて、驚くことに、しかし重要な、ゲイカップルが婚約するための招待状の取り掛かり方のエチケットがある。

P172 ■日取りカード

結婚式と披露宴の日時を一旦決めたら、メールか日取りカードを送るのを検討しよう。
事前にカレンダーのその日を確保してもらうためにゲストに知らせ、またそれを公式なものとしてもらおう。
「人々がカードを受け取った後、友達全員が電話してきて、仲間のうちの誰かがとうとう結婚するのだと彼らは本当に興奮していた。」あるレズビアンが言った。
「私は人々を幸せにした。それは私たちに自分たちは正しいことをしていることを知らせた。
また参加できない人からそのように知らせをもらえたので、それは計画を立てるのにすばぬけて役立った。」
結婚式の3〜4か月前にはゲストにそれらのカードを送り、当然その時点で式の日にちは確定しているものとする。
もし結婚式が主な祝日、三連休に近い日に開催されるなら、場所が早く抑えられるかもしれないのでより注意をしよう。海外結婚式を予定している場合もそうだ。
(たとえば、真冬のマイアミビーチ、プライド週間のサンフランシスコなど。)
通常、日取りカードは正式なものだ。
ハガキや標準のシングルサイズの招待状はよいが、もし軽いと感じるなら、遊び心があり、創造的なものにするのもよい。
たとえば、あるカップルたちは、婚約者の人格をステージの中心に置いたビデオトレーラーをうまく使ってゲストの心を掴んだ。
紙でない知らせやその他の電子メールサービスは、日取りカードとして完璧だ。
(電子結婚招待状についてさらには176ページ)
このカードの情報の重要性は、下記のことを伝える必要がある。
1、フルネーム、2、結婚式の日、3、州と都市。
よそから来る人に対しては、飛行機、ホテル、レンタカー会社、その他の旅行の取り扱いについても情報に含みたいかもしれない。
ホテルの部屋をまとめて予約したり、異なる価格帯の宿泊先情報を提供したりしたいのなら、もちろん招待客に今それを伝えなさい(そして正式に招待にその情報を入れるのも忘れずに)。
そのカードが招待状は下記となると案内していることを確かめよう。
■注意 ゲストリストの全ての人にカードを送るわけではない。
近くに住んでいる友達や先々の予定を心配する必要がない人には送らなくていい。
しかし、それを受け取った全ての人は招待を得なければならない。

P173 ■招待状を注文する

招待状の問題となると、タイミングは極めて重大だ。
結婚式の招待状は式の6〜8週間前には出されるべきだ。(たぶん日取りカードを出すなら少し短い。)
印刷された招待状を計画しているなら、それを印刷屋が製造するのにどれぐらいの時間がかかるか把握しておこう。
これは試し刷りを再調査したり(もし必要なら間違いを修正しよう。)封筒を組み立てたり、住所を印字したりするのに必要な時間が含まれる。
公式な式または招待客が大勢なら二週間も要する。
最終的な注文の受付の前に、どんな封筒またはカードが完全に組み立てられるか、完成した招待状の包装のサンプルについて印刷屋に確かめよう。
これらは時間をとるが、しかし努力するだけの価値はある。
また、この包装を郵便局に持って行って余分な料金がかからないか、測って、調査することは賢い。(例えば、正方形の招待状は追加料金を求められる。)
そこ(郵便局)にいる間に、全部の封筒に間に合うよう十分な数の装飾入りの切手(それから予備のも)買っておこう。そうすれば後でまた来ないといけなくなるということも防げるだろう。
注文を確認した時、文房具屋に最終的な数を与える必要がある。
あなたの招待客の合計数と同じ数を申し込んではいけない。
カップルは一緒に住んでいるので共有するとして、18歳以下の子どもがいる家族も同様だが、すべての独身の人に招待状を送る必要はないとしても、最後のゲストのために、注文に余裕を追加しよう。(また、記念の品としていくらか残りを持っておこう。)
特に同時にたくさんの名前やアドレスを書いた時は、しっかりした人の手でさえ書き間違えをするので、余分な封筒は必ず必要だ。

P173 ■招待状の形式

オンラインのお店とそうでない店の間では、彫り版印刷、熱複写、凸版印刷、レーザープリントなどを含む、考慮すべき印刷スタイルの大きな幅があることがわかるだろう。
さまざまな重さと色の紙のなかから選ばないといけないし、他にも文字のスタイルやフォント、カード(と付属物すべて)のサイズ、それから最後に、ゲイとレズビアンのカップルに向けた招待の言葉もたくさんあってこれも自分で選ばないといけない。
あなたの招待状は予想される招待客へのあなたの結婚式の第一印象となるものなので、正式かちょっと正式かカジュアルかなど、正しい調子に設定することが大事だ。またそれはカップルとしてのあなたたちを喚起する。
おそらく、あなたはそれをとても個人的な味になるので手書きにしたり、自分たち自身で作りたいだろうもしあなたが有名なマーサ・スチュアートのように手芸好きなら。)
(さらに詳しくは256ページへ)

P173 ■招待の基本

確かなことは、結婚式の招待状が校正に設定されることで、ほとんどが明快さのためだ。
公式な主催者の名前が最初に来て続いて結婚する人の名前がくる。しかし、LGBT結婚の場合は、主催者は普通はカップル本人たちだ(主催でなくても)。
それに続き、日にち、時間、場所だ。
結婚、確認式、関係誓約式、誓いの儀式、何が行なわれるかについての説明は、あなた自身と、あなたが結婚する地域で何が合法であるかとに左右される。
同じように、あなたは招待状の言語について決定する必要がある。
例えば、まっすぐに「何某はあなたを招待する」から、より正式な「あなたのご招待が〜によって要求されている」まで、幅がある。
もし全ての式に招待されたゲストが同じように披露宴にも招待されるなら、時間や行われる場所などの詳細と共に「披露宴がつづく」という文言も含めるようにしよう。
そうでないなら、披露宴への招待状は、結婚式の招待状に付随するカードとは分けられるべきだ。
どちらのケースでも、披露宴に招待された誰もがまた出席するかどうかを聞くための小さな封筒を受け取る。ここにいくらか例がある。
両親の順番または結婚する人たちの順番かは、完全にあなた次第だ。
アルファベット順に再配列するのがシンプルだ。コインで決める人もいる。
2014-03-16 02:49 | 記事へ |
| イベント告知 |
ろうLGBTサポートブック完成パーティ
2014年02月16日(日)








■■■ ろうLGBTサポートブック完成パーティ ■■■

2014年3月9日(日)14:30〜16:30
(参加費無料/手話通訳つき)

「ゲイやレズビアンって手話でどう表現するの?」 「不快な手話をされていやだ」 「LGBTの知識や理解がある手話通訳者が必要」などなど、ろうLGBTのニーズを受けて、サポートブッ クと動画を製作しました!完成パーティでは、パンフレットの無料配布と動画のお披露目、交流会を予定しています。興味がある方は、どなたでもご参加ください!
みなさまのお越しをお待ちしております。

パンフレットはLGBTについての手話表現などの普及のため、ろう学校・ろう協会、手話サークルに主に配布される予定です。動画はYoutubeで公開予定で、ろうLGBTへのインタビュー、クイズ形式で聞く体験談、友達にカミングアウトされたろう者はどう思っているのか…など、こちらも盛りだくさんな内容です。

★お知らせ★パンフレットをご希望の方は、下記まで必要部数と郵送先をお知らせください。送料着払いにて発送させて頂きます。

lgbtsougiアットマークgmail.com

会場■dista(ディスタ)
〒530-0027 大阪北区堂山町17-5 巽ビル4F
(アクセス)http://www.dista.be/access/
主催■新設Cチーム企画
http://rupan4th.sugoihp.com/
問合■lgbtsougi@gmail.com

※このパンフレット・動画はNHKわかば基金の支援金を受けて製作されています。
2014-02-16 01:16 | 記事へ |
| お知らせ |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳3/3
2014年02月14日(金)
P154 ■礼拝堂を選ぶ

宗教ごとに同性婚への公式のポリシーがあり、ゲイのパートナーシップを完全に受け入れていないどこかでの結婚式の計画を動き出す前に、当然いくらかの調査をすることが賢い。
もしまだ宗教的集会のメンバーでないならば特に、
忘れてはならないのは、宗教内で集会や宗派は変更するため、
だから、あなたの興味のある特定の礼拝堂について気を付けて調べよう。
北アメリカの大きな宗教宗派の中で同性婚に支援的なのは、米国聖公会、ユナイテッドチャーチ、キリスト連合教会、革新と再建者のユダヤ人運動だ。
連続体の最後の反対側は、ローマカトリック教会、バプテスト教会、正統派のユダヤ教だ。
(よりLGBTフレンドリーな礼拝堂についての詳しい議論は下記のサイトへ。)

P154 ■外国での結婚式

たぶんあなたとパートナーにとって、カリブの砂浜で、あるいはグランドティトン(グランドティトン国立公園内で最も高い山)を背景に、あるいは前のダイアナ妃の祖先からの家であるオールソープハウスのようなとっぴな場所で、婚約することほど、ロマンチックなものはない。
多くのLGBTカップルはいわゆる外国での結婚式と呼ばれる結婚を決め、よく式と歓迎会とハネムーンを一つに合体させる。
そういった旅をするのと同様に、カップルとゲストにとって興奮するものになり、一緒にとても多くの豪華な時間を費やすことは、私たちの忙しい生活の中では、まれな喜びだ。
ハワイでの結婚式に最近参加した人は報告した、「結婚式と歓迎会に加えて、主催者はカヤック漕ぎとサイクリングの旅も催した。
私は私たちが大家族のように、拡大家族のように感じられた。」
結婚式のような計画についての興奮において、旅行費用のために、仕事を休めないために、誰が参加できないのかを考慮するのを忘れてはならない。
旅行に来ることができない人を含めるための一つの解決策は、家で二度目の歓迎会をすることだ。
はるばる式に来てくれる人には、あらかじめ旅費や滞在費のいくらかをこちらで負担するかどうかについてはっきりさせておこう。これは一般的とは言えないが、よい招待者であればある程度まとまった客室を割引料金で確保しておくだろう。
主催者は直接関係する、リハーサルディナー、歓迎会、翌日のブランチなどのような、結婚式のイベントのためだけに支払う。
ゲストは、カップルが提供したリストから選んだことさえ、その他の食事や活動には責任を持つ。
もし国外で結婚するなら、その場所がゲイフレンドリーか確かめよう。
ゲイであることは多くの国でまだ非合法で、明らかに他者にとっても不快だ。
また、友達や家族にパスポートが失効していたら、更新するための十分な時間を与えるようにし、必要な予防注射をしてもらおう。

P154 ■国内で

特にすでに一緒に暮らしているカップルにとって、自分の場所で結婚式や歓迎会をもつことは、LGBT結婚式のための他のよい代価がある。
アットホームの結婚式は自分の家でする必要はない。
おそらく、友達が田舎に家を持っているか、親戚が都会の二階の使用可能を申し出るだろう。
個人的な家で式をすることに決めたら、準備と企画のための十分な時間を許そう。
これは、庭の手入れや改良、照明の改装のためで、それは絵にかいたような見事な家にするために必要にちがいない。
家での結婚式に含まれることについてのその他の疑問を覚えておこう。

●人々を快適にするために家具の再編成が必要か、ダンスや、誓いのための自分たちの空間を作ることが許されるか?
●守るべき高価なものがあるか?バスルームから何らかの薬品を取り除く必要があるか?
●十分な数のレストルームがあるか?汚水システムは正常より高い流れに処理できるか?
もしそうでなければ、携帯用トイレを借りる必要がある。
●ゲストのために十分な座席とテーブルがあるか?
●立ち入り禁止の家の部分があるか?
●もし野外でのサービスや歓迎会のためにテントを使うつもりなら、天候が悪かった時に代わりになる場所が家にあるか?
●キッチンは食べ物を準備するために使われているか?もしそうなら、設備は十分か?
準備は儀式のどの部分も邪魔にならないか?
●バーテンダーや給仕など外からの助けが必要か?
●リネン、食器、調理用具、ガラス食器などを借りる必要があるか?
●特別な準備を求められるペットがいるか?
●特に深夜のイベントについての知っておく必要のある騒音法令がないか?

誰かの家を結婚式のために「借りる」場合、式の後にはプロの清掃を準備し、ホストのためにその請求は引き受けよう。

P155 ■ハネムーンを計画する

大事なことは最初にやろう。
一般的にLGBTの結婚式または婚約儀式の後についてくるロマンチックな逃走は、誰が支払うのか?
あなただ。
結婚式の贈り物として受け取ったであろう現金や寄付金をハネムーンの登録に使うのはよい。
または、たぶんあなたはしばらくお金をハネムーン基金のために蓄えている。
同性カップルに人気の新婚旅行先には、以下に触れるようなLGBTフレンドリーな場所がある。アルゼンチン、ブラジル、スペインもいい。
ここに忘れられない旅行の計画を助けるコツがいくつかある。

●夢見る(そして必要ならば妥協する)
ハネムーンを計画する時、この夢の旅には何が必要かについて、恋人とおしゃべりすることからスタートしよう。
あなたが探しているのは、静かなところか、せわしない都市またはクラブシーンか?
ゆっくり過ごすことがどこへ行くかよりも大事か?
実際、それぐらいの休暇をとるか?
●現実的な予算を組む
ハワイに飛ぶお金を払えるか?代わりにケープコッドのビーチでの数晩はどうか?
航空運賃、食べ物、宿泊費などの基本とともに予算の工夫をはじめよう。
地方の乗り換え、カクテル、スナック、チップ、ツアーの価格、決めている休暇の活動などのその他の項目を含めるのを忘れないようにしよう。
●事前に計画する
高い季節に旅行を計画しているなら、できる限り前もって飛行機やホテルを予約するなど、早くから取り掛かるのは重要だ。
気を付けたいのは、結婚式のすぐ後のハネムーンがカップルにとっての伝統だが、何かをしなければならないというルールはない。
あなたが行ける時、納得した時に行こう。
例えば、ハリケーンの季節にはカリブ海を避けたいと思うかもしれないし、逆に安さを利用するために、オフシーズンにするかもしれない。
●LGBTフレンドリーな場所を選ぶ
ハネムーンは当然、あなたが感じる全ての愛情の一般公開(Public Displays of
Affection)を表現したいと思う、ひとつの旅行なので、ニューオーリンズ、プロビンスタウン、パームスプリング、サウスビーチ、サンフランシスコ、バンクーバー、ノバスコティアのような北アメリカの場所は特にアピールできる。

P156 ■招待客のリスト

結婚式や婚約式の計画について最も興奮することは、あなたの喜び、公に支援される同性間の関係性、あなたについての大きな祭りを作ることを、共有するための目撃者として愛する人たちを招待することだ。
誰をこの大きなイベントに呼ぶか呼ばないかを決めることは、とてもたくさんの要素を考慮する必要があるので、頭をひねる経験だ。
彼らの中で主な人、あなた方それぞれが呼びたい人や、恩義があるなどで招待しなければならない人など、ゲストリストの構成となる。
また、あなたがどれぐらいのゲストが来るのを実際に支払えるかという、予算の限界にもよる。
最初の何人かのゲストを決めた後でも「招待客の増殖」と呼ばれていることに驚いてはいけない。
数週間後に、どちらかが言うだろう「私たちは、仕事の他の友達を招待する必要があるわ、彼女が仲間外れに感じるかもしれないし。」または「ジョシーとレイディアの子どもが来るから、ジェラードとフレッドにも子供を連れてこれると知らせなきゃ。」

P156 ■どこで始めるか

ゲストリストを集めて整理しはじめるためのいくつもの方法がある。
よく、カップルは彼らのリストを半分に分けることを好むが、それはそれぞれ50%の招待を得ることだ。
この方法はもしそれぞれが友達が親戚の人数がほぼ同じなら有効だが、もしあなたが6人の既婚のきょうだいをもっていたり、ゲイゲームスの水泳チームだったりしたら、出席者の問題となる。
しかし、もしすでに長い時間パートナー関係なら、あなた方は多くの友人を共有している可能性が高いので、リストを分ける必要は全くないかもしれない。
その他の一般的な方法は、あなた方が一緒にいわゆるAとBのリストを作ることだ。
それで、一旦招待状をAリストに発送し、「ご返信ください」をしはじめてから、Bリストからの人々に招待を拡大させることができる。
(これは、即座に返事をすることはゲストにとって重要だからだ。)
しかし、この方法はいくらかの注意が求められる。
Bリストの人たちをあまりに結婚日に近い日に招待してはいけない、彼らが一番重要な友達でないことをあなたは彼らに知られたくないためだ。
一番良い方法は、「要返信」期日の二週間以内に招待状を送るべきではない。
友達によって支えられている多くのLGBTカップルは、よく家族よりも先に招待する。
誰が招待されるべきかについての壊せないルールがない一方、あなたのリストの最も高いゲストの下記のグループを考慮しよう。
●最も近しい友達
当然親友を加え、あなたがカムアウトするのを助けてくれたり、あなた方の関係性にアドバイスをしてくれたり(セラピストや先生のように)、ほかの方法で支援してくれた人々などのように、その他の意味でもあなたにとって大事であることを忘れてはならない。
●最も近しい家族
これは、あなた方の関係性を支援してくれたりした、両親、子ども、きょうだい、祖父母と同じように、彼らの配偶者やちゃんとした関係のパートナーのことだ。
●司祭者
歓迎会に司祭者を招待することを忘れてはいけないし、彼や彼女の配偶者・パートナーも含む。

P157 ■異性愛者の話

「私は同性婚に反対だ。
ゲイのいとこの結婚式に出席するための招待状についてどうするべきだろうか?」

もしいとこがあなたの考え方に気づいているとしたら、結婚式にあなたを招待することによって、彼がそれでもなおあなたを近しく感じていることは大変明確だ。
私はよく家族の政治的切り札と言うが、だから私は、同性婚反対の旗を振ることなしに、彼の人生にとって大事なこのイベントにあなたが出席することを願う。
しかし、あなたは叫ぶことを止められないとか、それは偽善だと感じるなら、もちろん招待を辞退すべきだ。

P157 ■支援的でない家族を招待すること

あなたは自分たちをカップルとして支援しない、同性愛嫌悪を公表する、歓迎されない他の家族の出席についてどう思うか?
よいマナーとあなたの可能な限り幸せでストレスのない結婚式を作るための権利の間のどこに線を引くか?
これはいくらかのLGBTカップルが、結婚の計画をする時に直面するジレンマだ。
おそらく、あなたは他の家族とたくさんの関係性を持ってこなかった、あるいは、自分の性指向や性自認を理由に、あなたは実際いつも決まって避けてきた。
結婚は新しい始まりについてのことだから、最も難しい関係であっても、それらはしばしば平和を作るための機会だ。
あなたができる最も効果的なことのひとつは、お互いへの愛、自分たちがした婚約、あなた方の式の計画について、カップルで一緒に、いかなるな家族メンバーとも直接話すことだ。
なぜ結婚が大事なのか、彼らに説明する時間を持とう。
なぜならそれは家族を強くするとか、あなたはいつも愛する人たちの前で、自分たちの関係性を肯定されることを夢見ていたとか、様々な州や地方や地元の配偶者としての利益に適任となるから、など。
それから、どのようにあなたの会話が行われたかによるが、招待を拡大するか、決定をしよう。
最終的に、彼らの心にあなた方を支援する気持ちが見当たらないなら、あなたの人生にとってそのような重要な時間に彼らが出席しなければならない理由はどこにもない。
もしまあまあ(酷くなかったら)だったら、彼らを招待することによって優しくしすぎることで失敗する方が、しないよりましだ。
そのあとで、あなたの仕事はなされる。

P158 ■コラム「前妻を結婚式に呼びたい。」

「私のパートナー、ジェームズと私は婚約式を計画していて、思わぬ障害に当たった。
前の結婚で私にはふたりの十代の子どもがいて、私たちはその母親を結婚式に呼びたいと思っていた。
ジェームズはこのことを不快に思っていて、最近言った。
「新しい結婚式は前妻にはふさわしくないんじゃないかな。」彼は正しいだろうか?」

それは正しいとか間違っているとかの問題じゃなく、ジェームズが前妻とどのような関係を持っているによる。
もしジェームズと前妻がまだ平和なテーブルにつく方法を見つけていないなら、差し迫った結婚式は、友好関係樹立の類を始めるための場所ではない。
その代り、時には実際の式の前に、前妻、子ども、ジェームズの全体的な家族と祝うことについて検討しよう。
家で、または心地よいレストランでのファミリーディナーは、家族の人生の新しい章をはじめるとてもよい方法になる。
混合した家族の世界にようこそ。
最後に残る2つのやや矛盾した考えは、彼らの母親を招待することによって、ふたりの義理の子どもに誠意を示す義務がジェームスにはあるかもしれない。
その一方で、それは彼らの儀式ではないことを、そしてあなたはもはや母のパートナーではないことを、あなたは徐々に子どもに思い出させるかもしれない。

P158 ■元恋人と元配偶者

それが前の異性の配偶者であれ、以前のガールフレンド、ボーイフレンドであっても、あなたのパートナーが前の人と固い関係性を持っているのは、普通、健康な証拠だ。
しかし、あなた方の結婚式に元恋人を招くことは、慎重な問題となりうる。
もしあなたが元恋人といるパートナーだったら、現在の恋人はそのアイデアにワクワクしないだろうから、彼または彼女に率直に尋ねる努力をしよう。
もしそこに、招待の拡大について、圧力や心配や嫉妬に似たものがあったら、招待しない方がいい。
あるゲイ男性が説明した。「ジョンと私が結婚式を計画した時、彼は本当に元恋人を呼びたがっていた。
でも僕はその男性を信じていなかったし、僕たちの特別な日に防御を下すいかなる理由もなかった。」
それから、元恋人はあなたの他のゲストにとって潜在的な動揺がある。
(「元カノあえて来るか?!信じられない!」とか「彼女、まだ彼がいたらいいのと思ってるに違いないよ」などと囁かれるのを想像しよう。)
友だちや家族も、元恋人があまりに儀式の中心で前に出ていたら、彼らの喜びを表現することも多少ぎこちなくなるだろう。
なお、元恋人を招待する時の適切ないくつかの状況がある。
●新しいパートナーと元恋人が会ったことがあって、良好な関係を築いていて、固い関係性で、どちらの側にも危険や不安があらわれていない。
●あなたが元恋人とよい友達のままで、全ての関係性の問題は過去である。
●あなたと現在のパートナーは、元恋人の結婚式に招かれたり出席したりしていて、全てうまくいっている。
●元恋人はあなたの大きなゲイファミリーの一員で、つまり選択した家族である。
長い年月、あなたのために誰かはそこにずっと居たり、また逆も同様に。
多くの私たちは恋人から友達になる、家族でないとしても。
●元恋人との子どもがいたら、誰もが適度にうまくやっていくので、王道を進もう。
子どもたちは彼らの他の親の出席を感謝するだろうし、もし彼らが若ければベビーシッターを組み込むだろう。

元恋人が出席した時に、イベントでどのように彼女を紹介するかに特別注意を払おう。
あなたの以前の伴侶だったことや彼女の立ち位置に注意を引くのを避けよう。
「こちらは前妻のサマンサです。」と言う代わりに、たとえば「私のよい友達です。」と彼女のことを紹介できるかもしれない。

P159 ■大人だけの結婚式

大人だけの結婚式はいかがわしいイベントのように聞こえるが、それは単に子どもが出席しないというものだ。
この方法は、頭数を減らし、重要な友達を拒否することなしに費用を減らすための十分に公平な方法だ。
また、大人の親に子どもに気を取られることなしに彼ら自身で楽しむための機会を与え、歓迎会も、友達が幼い子供を寝かしつけるために早く帰る必要なしに遅くまでおこなうことができる。
ゲストにどのように事前にそれが大人だけの結婚式だと明確にするか?
シンプルだ。明確に、封筒の内側ではなく、招待状に子どもの名前を含めない。
あなたのゲストが基本的なエチケットを理解していることを信じよう。
もしそこに子どもの記載がなければ、彼らは招かれていない。
しかし「子どもなし」とか「大人だけ」と招待状には書いてはいけない。
積極的に人々を招待しないことはよろしくない。
予備として、近しい友達や家族にこれは大人だけの結婚式だと説明しよう。
この方法で、もしいくらかの親が子どもを連れてくることを尋ねたら、彼らは計画を知るだろう。
口コミはとても効果的だとわかるだろう。
最後に、自分のルールを壊してはいけない。
もし最終的にひとりのゲストに子どもを連れてくることを許したら、他のベビーシッターを雇ったゲストから当然困惑されるし、怒られることさえあるだろう。

P159 ■結婚式のウェブサイトを作る

ますます多くのゲイ、レズビアンカップル、特に若い人たちは、結婚式、歓迎会、贈り物の登録についての情報のやり取りのために、個人的なウェブサイトを作っている。
ウェブサイトはまた、写真を共有したり、地図や方向を提供したり、ゲストの出欠確認を簡単にしたりなどなど、優秀な手段だ。
ほとんどのこれらのサービスはまた、よい結婚式の助言を提供している。
(管理の仕組みが明快なので、もっともテクノロジー嫌悪のカップルでさえ、個人サイトを作れる。)
月額の手数料をホストに払う、高級なサイトは、制限されていないサポートや写真倉庫、個人のドメインページ、スペイン語のページ、BGMなどのような追加の利益を申し出る。
パートナーと結婚してシビル結婚式をイギリスでやった、あるアメリカ中西部の人が説明した。
彼らのサイトの利益は、「私たちは、ゲストは正式な服装または帽子をかぶるべきかに関する電話や手紙を浴びせられたために始めた。
とてもたくさんのロジスティックな詳細があったにもかかわらず、とてもシンプルなウェブサイトのデザインになった。
この道筋を行くと決めたら、ここにいくつか助言があるので覚えておこう。
●あなたの結婚式の形式を反映させたデザインのサイトに選ぼう。
テーマと共に色や文字もカスタマイズできる。
●全てのゲストにはオープンにしていないイベントを公にすることについて気を付けよう。
これらのいくつかのサービスでは、家族と結婚式の出席者のために、個人情報の段階の追加を可能にする、パスワードを設定した領域を作ることができる。
●あなたの贈り物の登録についての、いかなる必要な情報も含もう。
もし贈り物の代わりに寄付を奨励したかったら、お気に入りの非営利団体を強調したり、募金サイトへのリンクも提供できる。
●つながっていない家族や友達がいないかどうか(おばあちゃんはどうだろう)、また、どのようにそれらの人々を輪の中に留めるか検討しよう。

P160 ■誰が式に来るか

文字通り誰が幸せなカップルのために立つか、誰が見るために下に座るかを決めることは、最初は小さな細かいことのように思えるが、それは重要だ。
正確にあなたは誰にどのように式に参加してほしいか、注意深い検討をしよう。
あなたの最も重要な選択の一つは、司祭者と式への参加者を選ぶことだろう。そこにいる全ての人々は、特別な日にあなたを感情的に実際的に支援する人たちだ。
あなた方が自分たちの人生を共に固めるのを助けるために彼らも出席する。こうして(彼らは)この「契り」を結ぶあなた方を愛し、讃える「家族」の切り離せない一部となるのだ。

■司祭者を選ぶこと

あなたは、聖職者から船長、審判、部族の長まで結婚式で司会ができる人のたくさんの選択肢をもっているだろう。
もしあなたがよく知っている人に式をしてほしいなら、司祭者資格を得るために、友達または親戚さえ招待できる。
(ところで、正式な結婚をするときに限り、司祭者は資格が必要だ。)
これらの資格の基準は、同性婚が合法な州ではや、国と国はもちろん、カナダでは地方毎に大幅に異なるので、誰かが資格を得るその間に、前もって十分にあなたが式をする場所について知っておこう。
誰を選んだとしても、司祭者を決めて、その彼または彼女がその特別な日に来れるか確かめるまで、公然にあなたの式の日を確定してはいけない。
理想的には、司祭者はよい話し手で、あなたが結婚することについて受け入れていて、あなた方ふたりともに支援的で親しみがある人だ。
また加えて、誓いの言葉や進行の指示、あるいは単に決めるのが難しい重要な過程をガイドするために、提案できるほど司祭者経験が豊富な人であればさらによい。
(もし必要であれば、婚前カウンセリングも。)
もし宗教的な式をするつもりで、あなたの礼拝所からの司祭者を好むなら、その宗派と司祭者のどちらもが、どのようにLGBTフレンドリーかを決めるためにまずは下調べをしよう。
うまくいきそうであれば、どのような種類のサービスをあなたは考えているのか、特に彼または彼女がいつものように行ってきた同性結婚式と何か違うことを心に描いているかどうか、あなたの司祭者に説明しよう。
ところで、望むなら、あなたとパートナーは自分で司祭者になれる。
いわゆるセルフ結婚もいいアイデアだ。ふたりの誓いや共同して誓いの読み上げをすることに儀式の焦点をもってきたいのなら特にそうだ。
多くのLGBTカップルが、誰かに「結婚させられる」とは逆の、正確に解釈した結婚の考え方をお互いに好む。

P161 ■司祭者の義務と謝礼

司祭者は式のディレクターなので、最低限の範囲で、彼または彼女は確かなペースでそれを移動させ、ユダヤ教の部分、異教の部分、トランスジェンダーの花嫁好き日とが詩を朗読するなど、全体像に気を配る。
あなたがLGBT結婚を聖なるものとできる程度に十分幸運だったならば、州や地域の定める次のような事項についての基本的な質問にプロの司祭が答えてくれるだろうと(あなたは)期待してよい。
●血液のテストが必要か。
●どこで結婚証明を得るか。
●式にどのような文書を持っていく必要があるか。
●実際の式の日とあなたが証明書にサインした日の間に政府によって命じられた待期期間があるかどうか。

宗教的な司祭者はふつう、有利な点で何が必要とされかについても言うだろう。
教会やシナゴークで式を挙げるなら、司祭者は技術的にすでに支払われているが、100〜200ドルの贈り物は当然のことだ。
独立した司祭者はもっとかかる。実際はもう少しだ。
それ自体の謝礼はなしで参加してくれるよい友達がいたら、礼儀を示すために式の後か前にお礼の食事に連れて行こう、または、ふたりの額入りの写真や、思い出深いワインのような贈り物をするかだ。

P161 ■結婚パーティ

カップルのそばにいる人と司祭者は実際にあなたの結婚パーティにいるだろうか?
LGBTカップルの式はよく付添人の義務について、同様になんと彼らを呼ばれるかという伝統的な考え方から脱するが、基本的な考え方はそれらの友達や愛する人たちは、あなたが計画する式やそれを超えて、実体的な方法で支援するためにそこにいる。
手の込んだ式をしようとしていないカップルでさえ、彼らは様々な詳細を計画するために助けが必要だ。
たとえば、カップルシャワーと独身パーティなどだ。そして大きなその日自体でも積極的な支援が必要だ。
あなたの結婚式は、全て付添人に従ったものではないとしても、複数の人から成り立っているだろう。
花婿付添の既婚男性や花嫁付添の既婚女性、付添人や、花嫁の介添え人、花婿の介添え人、指輪を運ぶ人、フラワーガール、同様に、案内人、もちろん花嫁花婿の両親など。
これらの日に、花婿の介添え人が仲の良い女友達であることや、花嫁の介添え人(花嫁の付き添う人)が男や女だったりすることは驚くことではない。
LGBT結婚式では、役割やそれらが抱える各地位の性自認は、伝統的または慣例にとらわれないこともあなたの望みによる。

P161 ■花嫁、花婿の付き添人

LGBT結婚式の中で、付添人と介添え人の役割は、しばしば重なり、管理の将軍と言える。
例えば、あなたは二人の花婿についた二人の付添人、またはひとりの人と花婿介添え人を見たかもしれない。
これらの付添人は伝統的な言葉では呼ばれたり呼ばれなかったりするだろう。
同じように、ふたりの花嫁は、彼らの友情と必要性に合った、なんらかの形のものをもつかもしれない。
彼らの友達がなんと呼ばれたとしても、ここにはいつも彼らの責任ある仕事の一連がある。
(特に大きなまたは正式な結婚式で。)

●カップルシャワー、独身パーティを催する。
●招待状の手伝い。(住所下記やメール、出席可否の管理)
●結婚パーティでの他のメンバーの衣装をカップルと共に管理する。
●全体の結婚パーティのスケジュールを調整するこをと助ける。(付添人を空港に迎えに行く、パーティのメンバーにいつ彼らがどこにいる必要があるかなどを知らせる。)
●花婿、花嫁が結婚式のドレスを着るのを手伝う。
●花婿にボタンホールに刺す飾り花をつける。
●花嫁の衣装を合わせるのを手伝う。
●式の間、指輪をもっておく。
●結婚証明書や何らかの法的な書類のサインをするのを見届ける。
●結婚式関係の結婚式関係の勘定書が記録されたり、時間通りに届くか確かめる。
●結婚式の日で必要ななんらか助言をする。
●式で、カップルへの最初の乾杯を申し出る。
●式や歓迎会で発生するいかなる問題も対処する。
●どんな必要な感情的な支援にも耳をかたむけ、全体の過程を熟慮する。

P162 ■花嫁と花婿の介添え人

LGBT結婚式では、これらはよくシンプルに「名誉な付添人」と呼ばれ、カップルが選び、性別も混ざっている。
理想的には、よい判断力があり、人とのコミュニケーションの技術があることが知られている、責任感のある人を付添人に選ぼう。
結婚式に先立っておよびその当日に、気持ちの支えとなったり、やらなければならないかもしれないことのリストをつくったりするために、彼らはあなたのそばにいなければならない。
付添人の仕事の幅は広く、下記も含むだろう。
●案内人を演じること。
(いくつかの宗教では、案内人は花婿付き添人とは別だ。結婚パーティにさらに友達や親戚を含めることはまたよい方法だ。)
●アクセサリーの裁縫道具や化粧品など、非常事態キットを持ってく。
●式や朗読の申し出の間、カップルのそばに立つ。
●ブーケトスや待ち受ける列に参加する。
●退場のために車を飾り付ける。
●ゲストブックに記帳してもらう。
●式と歓迎会の間の乗継を手配する。

あなたが計画している結婚式の大きさにしたがって、付添人を何人にするか決めよう。
しかし、一番いいのは、40〜50人のゲスト毎に少なくとも二人の付添人をつけることだ。
または、あなたのしたい式がどれぐらい大きいか、または小さいかを基本にして決定する。

P162 ■指輪を持ってくる人とフラワーガール

伝統的には、少年がクッションに乗せた指輪をバージンロードを通って運ぶ。
それらは本当の指輪ではなく、本物は花婿と花嫁の付添人が保管していて、しかし偽物ののセットだ。
しかし、最近では運ぶ人は少女または付添人の傾向がある。またはある人は犬かもしれない、バーバーリーのスカーフに指輪を結んだり、皮の首輪にしゃれた黒い蝶型ネクタイに巻き付けたりして。
フラワーガールは、若い親戚がよくやって、花びらをまき散らしながら、あるいは単に花を運んで、花嫁や花婿をバージンロードで先導する。
多くのゲイカップルは、特に自分たちに子供がいる場合や、近い甥や姪がいる場合、式を数世代にわたるものにするために、子供を含むことを好む。

P163 ■両親

LGBT結婚式での両親の役割は多様で幅広く、娘を引き渡したり、もう一人は式の間中子のそばに立ったり、彼らと一緒に歩いたりだ。
しかし、さらにふつうは、特別なゲストとみなされる親に対しては、特別な役割や義務はない。
あなたは天蓋の下あるいは祭壇のちょうどあなたの横に彼らを配置することなしに、確かに彼らを認識できる。
礼拝所でも、天気の良い山腹でも、どの場所でも前側の席列に両親の座席を作ることは、尊敬を示すことだし、また、よい眺めを提供できる。
日にちを吟味し、両親を他の新しい友達に紹介しよう。
その日一日は、両親を誰でも新しい友人に紹介しよう。両親に感謝し彼らのために乾杯しよう。披露宴では彼らの席についてもらおう(彼らの希望次第で一緒の席につこう)。その席で誰か友人か家族のメンバーをその席で祝福したいか尋ねよう。
両親とカップルのどちらのメンバーも合意したら、伝統を守るまたはあなたの両親とダンスすることを検討しよう。

P163 ■金銭的な選択をする

結婚パーティの公式なメンバーの削減をする人を決めることは、難しい。
ジェンダーや性的指向に関わらず、近しい友達または家族であっても、カップルとして近しい人のリストを作ることからはじめよう。
あなたがこの特別なグループの一部になりたい人について、注意深く考えよう。
覚えておいて、ここには、事を運ぶための明確な義務があり(責任のある人を選ぶ事を意味する)そこには時に重大なコストが含まれることがよくある。
(旅行、結婚の一式の買い物、シャワーの主催などの費用に注意しよう。)
もし省略して彼らが軽んじられるかもしれないことをあなたは考慮したいかもしれない。
招待状を拡大する前に、あなたの選択をパートナーや近しい家族と話し合うのはよい考えだ。
たとえばたぶん、パートナーはあなたが理解しているよりも大学の頃のルームメイトととても近しい関係であるなど。

●どのように誘うか
あなたが拡大する招待状は重要だ。また、それはある程度の堅苦しさを要求する。
電話で出席するであろう付添人に訴えるのはよいことだが、それを目的とした前刷りのカードがある。
しかしあなたはそうしても、なぜ彼女または彼に付添人になってくれるよう頼んだのかを説明する時間をつくろう。
例えば「高校の時にカムアウトしてからずっと私たちは友達でいてくれて、あなたは私のためにそこにいてくれた。」
解決した時だけ、誘うためにメールを使おう。
例えば、あなたはすでに結婚式のことを話していて、その人はそれに参加することが疑いがない場合。
●いつ誘うか
結婚式の事前に付添人を招待することを確かめよう。それが正式でない催しであっても。
(もし可能なら、招待状を出す前であっても、彼らを誘おう。)
いくらかの人々は、国外での結婚式やあなたの町に旅行で来なければならに場合は特に、
仕事を休む必要があるかもしれない。
また、もし特別な服装が含まれるなら(例えば、花嫁付添のドレスまたはタキシード)試着や採寸のために十分な時間があるように確かめよう。

P164 ■誰かがNOと言ったら

あなたが選んだ付添人から断られる理由はいくつかある。
その中で最も可能性が高いのが参加の費用だ。
一般的に付添人は彼らの交通費や服代を支払うため、若い人や働いていない人には合意を困難にしうる。
仕事の都合がつかないため、その他の人は「けっこうです」という必要がある。
当然、もし誰かが拒否しても、あなたのセクシュアリティや関係性に賛成していないからだと思ってはならない。
しかし、もしLGBTであるために断られたと感じられたら、あなたはその疑いを確かめたいと思うかもしれない。
このように言ってみよう、「私たちは、結婚式の一員としてあなたを迎えるのを本当に楽しみにしていたのに、来てもらえないとはがっかりした。
あなたの考えを変えるために私たちができる何かがありますか?」
こうした類の開かれた問い合わせは、「なんで来ないの?」とか「私たちがゲイだから?」などの対立を招くかもしれない質問よりも効果的だ。

P164 ■コラム「結婚式に呼ばなかったことで友達を傷つけてしまった。」

「私は古い友達を結婚式に呼ばなかったことで傷つけてしまったことを話します。
小さな式になるので、パートナーと私は、ほとんど家族のごく少数の付添人にすることを決めました。
今、その友達は結婚式にも来たくないということを、親友から聞いた。どうしたらいい?」

私ならものごとを明確にするためにすぐにその友達に連絡を取ることからはじめるだろう。
共通の友達を使ってコミュニケーションすることを忘れよう、またメールや手紙に頼らない、あなたは本当に電話して対話することが一度は必要だ。
しかし電話する前に、何が言いたいのかよく考えよう。そして電話に出たら(留守番電話使わないで、あなたが電話したことだけを言うのは例外)あなたたちが小さな式にしようと計画していること、出席者のほとんどが家族のメンバーになりそうだということを説明しよう。
これは彼女への気持ちのリトマス試験紙のテストではないと、彼女に理解させるために最善を尽くそう。
(同じような状況で疑問に思っている他の人に対しては、これは、あなたが誰かを決して好きにならないとか、他の友達を選んでいるとか、出席の義務のある人を信用していないとかいったことを告白するときでは断じてない。)
電話を終わる前に、あなたがどれだけ彼女の出席を望んでいるか、どれだけ友情に価値を置いているか、彼女に知らせよう。
それから、どのぐらいあなたが説得力があったか知るために出席可否の締め切りまで待とう。

2014-02-14 17:47 | 記事へ | トラックバック(33) |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/116/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳2/3
P142 ■コラム「LGBTに理解のある宝石職人を探してる。」

「パートナーと婚約すると決めた後で、地元の宝石店に指輪を買いに行った。
私たちがゲイカップルと気づいてからもずっと、店員はとても感じが悪かった。
それからちょっと冷たくなった。
私たちは彼女から指輪をかうはめになったが、はじめて行った店でよりLGBTフレンドリーな宝石屋かわかるような指標があろうだろうか。」

私とパートナーが指輪を買った時も同じようなことが起こった。
私たちの店員は実際冷たくはならなかったが(確かにちょっと冷淡だった)彼女は私たちの状況を理解した後で、再調整のためにフロアを数分離れた。
それから、支払を終わらせた時、彼女にとってはじめての同性婚カップルだったと説明した。
このことは、あなたの場合に起こったかもしれない。
あなたが同性愛嫌悪だと理解したものは、ショックと驚きだったかもしれない。
いろんなケースにおいて、こういう類の不確かさを避けるため、友達にゲイフレンドリーな宝石屋のおすすめをたずねよう。
たくさんあるLGBTフレンドリーな結婚サイトの一つに相談しよう。
または事前に店に電話して、結婚指輪を探している同性カップルにアドバイスを提供しているかたずねよう。
あなたは彼らがあなたの質問に答える方法でたくさんのことがわかるだろう。
何があろうと、専門的に扱われることを期待し、最も重要なのは尊敬がともなっていることだ。
もしそうでなければ、別のところで買おう。
また、もしあなたが差別の被害者だと感じたら、責任者に話すか、のちに経営者に苦情の電話をしよう。

P143 ■異性愛者の話

「最近、息子が彼と夏に結婚する計画をしていると話してくれた。
私たちは彼らが幸せで幸せだ。
異性愛の息子が結婚する時は、その状況で義理の親として何をするかについて演習を知っている。
しかし今回はよくわからない。
私たちは親戚に電話して会合を持つだろうか?息子がしてくれるもの?
また、聞いたところによると向こうの親は私たちほどこのニュースにドキドキしていないようだ。
どこからはじめたらいい?」

ゲイ結婚式のマナーはこの詳細なレベルまでまだ発展していない。
あなたの過去の経験から知っているだろうが、伝統的なエチケットは、家族がお互いを知り合うこと、少なくとも差し迫る結婚への支援の表れとして、歓迎の手振りを拡大することを提案する。
通常は、花嫁の家族がことをはじめるが、しかしもちろん今回はそれはどちらにも申し込まれない。
私はあなたが息子と話すことを提案する。(この方法で息子のパートナーに問い合わせるのはとてもいいことだ!)特にパートナーの家族は差し迫る結婚についての問題を持っているかもしれないなら、そして彼らがこれについて考えていることを得よう。
もしOKをもらえたら、親戚になる人たちに、電話か手紙かメールをしよう。
ドアを開ける機会を使っただけでなくても、このニュースについてあなたがどれだけ嬉しいか言おう。
もし彼らがなんらかの抵抗を続けても、あなたの熱意が感染することを願おう。

P143 ■婚約と結婚前パーティ

結婚式の数か月や数週間前に、婚約パーティや独身男性・独身女性の遊びのような、「大事な日の前」パーティを一回かそれ以上持ちたいと決めるかもしれない。
または、友達の一人かそれ以上がそのようなパーティを提案するかもしれない。
それから、結婚式それ自体の前にリハーサルディナーという最後の行事がある。普通ここでは結婚パーティーの参加者がリハーサルをし、そのあとに主催者による夕食会がつづいて、近しい友達、協力的な家族メンバー、あとしばしば(常にではないが)よそのまちから来た人たちを引き合わせることとなる。
しかし、大事なことは同じだ。カップルにとって大切な人たちを集め、結婚しようとするのを祝ってもらうようにすることだ。

P143 ■婚約パーティ

より多くのLGBTカップルがパートナーまたは結婚を決めるほど、良いニュースを祝うための婚約パーティが重要であることは、私たちにとってどんどん普通なことになってきた。
そのような婚約パーティは通常、ディナーパーティか小さなカクテルパーティの形式をとる。(20歳以下のゲスト)
誰が主催か?最近はとてもオープンだ。あなたの友達の誰か、両親またはきょうだい、もしくはあなたがた自身かもしれない。
ここにいくつかの助けになるヒントがある。

●結婚式に招待する人のすべてを婚約パーティに呼ぶ必要はない。
しかし婚約パーティに招待した人は結婚式に招待するべき。
●招待状は印刷したもので、普通郵便で送る。
その代わりに、メールでの招待を使うのもよい。
その選択は、パーティがどれぐらい公式なものになるかに大きく依拠する。
●(すぐにとはいっても)だいたい2週間くらいから2か月くらいまでの場合まであるだろうが、発表の後すぐにパーティは開かれるべき。
重要なことは、婚約パーティと結婚式との間に十分な距離が保たれること。
●贈り物は選択肢だ。主催としてあなたが頼むのであれば、よい返事は「あなたの出席が彼らへのプレゼントです。」だ。
●関係性について不安を持っている何人かの友達は過去に手放す時だと理解し、彼らが奮い立たせられるかぎりの開かれた考えと心で出席すべき。でなければ丸々パスしよう。

P144 ■コラム「元彼からの婚約パーティの招待を取り消された。」

「冷却期間ののち、僕と元彼はどうにかよい友達になった。
彼と彼の新しい彼氏が婚約した時、僕は彼らからの婚約パーティの招待をとても喜んだ。
でもその祝日の前の日に、元彼はメールで招待を取り消し、彼の夫となる人が僕たちの関係をよく思っていないので、僕は来ない方がいいと言った。
過去のことなのに、僕はどうしたらよかったの?」

招待を引っ込めるのは深刻なマナー違反だ。
最も一般的には、政治的な文脈というものはある。たとえば、突然失脚したり、そうでなければ大統領と一緒に写真に写るのが非常に物議を醸したりするような公人への招待を、ホワイトハウスが取り消したりするような場合だ。
私は、例え小さなスケールであっても、あなたは同じ部類に該当しているように思われる。
あなたが何か実に酷いことをしたり言ったりしたなら話は別だが、あなたは新しいカップルが自ら作るドラマの人質にされている。
私の最良のアドバイスはブッダが言ったことに従うことだ。「そのまま行かせるか、引きずられるか。」
その間、結婚式の招待が来るのを期待してはいけない。

P144 ■カップルシャワー(結婚シャワーとしても知られる)

結婚シャワーはカップルの家族と友達が一緒になる別の機会だ。
彼らは楽しみ、祝うことが意図されていて、一方プレゼントは実際に要求されないし、ほとんどのシャワーは発展して贈答の行事になっている。
同性カップルが結婚するための計画には、これらのイベントは一般的にカップルシャワーが参照されている。
通常、カップルシャワーは、ひとりか複数の近しい友人か、介添え人、付添人かそれに相当する人によって主催されるか行われる。
しかし、最近では家族がシャワーの主催をすることもよくあることで容認されることだと考えられている。
これらのパーティは儀式の数か月から二週間前から行われることが普通だ。
招待状は郵送されるか、電子的に送られる。

主催者はシャワーの全ての費用を取り上げる必要はない。
主催者は他の人にケーキ、花、いくらかのワインを提供するように頼むことを決めるかもしれないし、または特にもし公的な場所であれば(レストランやワインバー、美容院などのような)カンパを募る。
このような場合、招待状に書いておこう。「割り勘の早お昼に参加してください(アントレは15〜20ドル)」または「自分のスパ予約をして、花婿のマニペディをカバーするために35ドルを持ってきてください。」
それでも(出席者に助けてもらおうとはいいながら)、ゲストにしてみれば招待してもらえるに越したことはないのだから、彼らの持ち出しを最小限にするよう努めよう。
★20のゲストがよい数だ。
にもかかわらず、新しい知人たちがお互いに知り合うのは難しいことだ。
シャワーはテーマを必要としない一方で、ゲイやレズビアンカップルの中には、彼らの異性愛の友人からのアイデアを借りる人もいる。
他人が新しいものを作り出す。
テーマはラッキーなカップルへの贈り物の種類を示唆するのに役立つ。
いくつかのより一般的なシャワーのテーマと贈り物は、
●スパシャワー
マッサージオイル、香つきキャンドル、ボディケアやスリッパの商品券など。
●クックシャワー
キッチンリネン、ナイフ、スパイス、ガラス食器など。
●お酒棚シャワー
好きなお酒のボトルを持ってくる。
●アルファベットシャワー
ゲストは、手紙に指示された、その文字からはじまる結婚に由縁する贈り物を持ってくることを課せられる。
例えば、誰かが文字「C」を課せられたとしたら、キャンドルの箱とか、関係性における交際の美徳が書かれたカードをもってくるのだ。
●いたずらなシャワー
セックストイ、革装備、セクシーな下着(適当な時に主催者はサイズを提供すべきだ。)
●幸せなシャワー
言ったことや詩、幸せの意味について書いた独自のものをもってくる。
シャワーの間にこれらは声に出して読まれ、集められ、カップルのために本に収められる。

カップルが届出をすませているなら、主催者が出席者にそれを知らせることもよいだろう。
これはいくつかの方法がある。
シャワーの招待状にこの情報を掲載することによって(しかし、結婚式の招待状ではない)
招待状に別のカードを同封することによって。
カップルの結婚式のウェブサイトに投稿することによってだ。
加えて、もし尋ねられたら、主催者は言葉を広げるだろう。
シャワーの時は、サンキューノートに誰が何をあげたかのリストを公式に記録することを誰かが必ず指示しよう。

P145 ■乾杯する

シャワーのもうひとつ習慣がある。
これらの花嫁や花婿となる人の近しい人が幸せなカップルのために乾杯をすることだ。
もしあなただったら、これらの乾杯のコツを覚えておこう。

●準備する
もし必要であれば、雄弁に届けられるように、考えを書き出しておくかそれを参照する必要がある場合のために、ただそれを持っておこう。
●思い出深いものにする
カップルの関係性について話そう、彼らがどう出会ったか、彼らが超えてきた何らかの葛藤、楽しいエピソード、彼らから自分が学んだこと、または各結婚したカップルが全てのLGBTの人々が素晴らしい平等に向かって動くのをどれだけ助けているかなど。
彼らどちらかが不適切な話またはコメントで、ばつの悪い気持ちになる大変思い出深いものにしてはいけない。
●短くしておく
誰かのライフヒストリーはもちろん、すべての彼の過去の恋人について詳細に述べる必要はない。
長くて3分がちょうどよい。
●時間を計画する
すべてのゲストが到着してから、しかし彼らが買える前に乾杯しよう。

P146 ■結婚前パーティ

独身男、独身女のパーティは結婚式の前の週か数日前に行われ、通常は結婚に縛られる前の最後の「自由」の儀式の象徴だ。
そして、結婚式自体の前の最後のパーティがあり、それはリハーサルディナーで、習慣的には、結婚式に参加するメンバーのための主催者による、近しい友達、支援的な家族員、また(常にではないが)時にはよそから来た人の合同の夕食会が伴う。
一方、ほとんどのゲイカップルは、異性愛カップルと寸分たがわない方法でのこのようなパーティはせず、私たちは同じゴールを達成するための、自分たちのバリエーションを持っている。
ゴールとは、ともに愛されたものを連れてきて、個人として共にカップルを祝うことだ。

P146 ■LGBTの独身パーティ

LGBTの若い人たちの中には、彼らを「新しい伝統主義者」と呼ぼう、はゲイコミュニティには普通この種類のイベントはないのだが、独身男女パーティの案を取り入れている。
通常は、それは近しい友人、介添え人、付添人によって企画される。
しかしその人たちで支払いがされる必要はない。
(普通は各友人が彼・彼女自身の方法で支払い、すべての人が主賓を取り扱うためにチップを払う。)
★注目するに値することは、ゲイカップルの中には、実際、伝統的ないやらしい見送り会よりも、よい時間を単に持つという理由で、合同独身パーティをする人もいる。
正しいパーティを決めるための一つの方法は、ゲストのリストを見る事と、長年一緒の友達のグループにもたらすことは何か、少し考える事だ。
ある最近結婚した花婿は、ブログへの投稿でのアプローチを提案した。
「ほとんどの人々が最終的に何かをすることは、近しい友情関係のお祝いだ。
他の機会で友達と楽しいことは何なのかを考え、それはおそらくいくつかのよいアイデアをくれるだろう。」
彼らがもしラグビーチームのメンバーであったとしたら、たとえば、地元のスポーツバーで楽しい夜にするのがよいかもしれない。
大事な日の前の少なくとも数日はパーティを予定しよう。
誰かが、特に花婿や花嫁が二日酔いになる結果、念のため、あなたは十分な回復時間を許されたいと思うだろう。

P146 ■コラム「私たちはシャワーのゲストに彼らの支払い方をたずねてもよい?」

「彼女と私は、おしゃれに私たちが呼んでいる「レズビアンカップルシャワー」を計画している。
現時点では、私たちは約50人の友達や家族をゲストリストにあげたが、こんな大きなイベントをするためのお金が本当にない。
友だちのカップルはゲストに費用を負担してもらうように頼んだらと提案した。
これは悪いレズビアンのマナーにならないだろうか?」

悪いマナーだった時代はあった。
問題はあなたが現金が足りてないことではなく、あなたのゲスト一覧が長いことだ。
加えて、シャワーは、ゲストにとってお互いを知り合うために、十分小さい必要がある。
私は提案する、大きな出会いとしてのシャワーを考える代りに、最短距離の親愛なる人たちとのくつろいだ、親密な集まりを考え、やってみよう。
(いくらかのカップルは、異なる時間であっても、みんなを含めることができるように、実際にひとつ以上のシャワーをしている。)

P147 ■リハーサルディナーまたはパーティ

より正式な結婚式またはそれらのよそからのゲストの数のために、あなたは結婚式のリハーサルをする日を儀式の前に決めるだろう。
しかし、リハーサルディナーまたはパーティは総体的な結婚祝い会の技術的な一部で、このイベントはまたあなたの婚約の最後の夜をしるしづけることになる。
それ(リハーサル・ディナー)は、普通レストランか誰かの家で催され、参加するのはリハーサル出席者で、そして大きなものの場合には結婚式のために遠方からやってきた参加者も含めすべての人が出席する。
リハーサルパーティの目的は、中心的な家族や友達をくっつけるため、あなたの関係への彼らの支援に感謝するため、結婚パーティで小さな贈り物を彼らにあげるためだ。
(おまけのメリットとして、そのリハーサルパーティーは、あなたたちふたりが感動したり、おかしかったり、危なっかしかったりするエピソードの標的になる機会でもあるということがしばしばある)
LGBTの人々がリハーサルディナーをする時、カップルは一般的には招待をし、主催も同様に行う。
リハーサルパーティの招待状は古臭いやり方で郵送するのが一番だ。手書きで、郵送だ。
このようなイベントのための優雅な招待状の一例がここにある。

P147 ■儀式と歓迎会を計画する

あなたが愛する人との大事な日について夢見ることは、結婚式の計画をする時期としては一番よいスタートだ。
お金のことや、家族の緊張(特にあなたがゲイやトランスであることを気にしている人)や、やっかいな料理宅配業者や、さらには悪天候の心配によって、プランの大枠から気をそらしてしまわないように最善を尽くそう。
だとしても、スムーズなLGBT儀式と観劇会を計画することは努力が必要だ。
そこにいるすべての人も含めて、あなたがたふたりともがその日自体を楽しむことができるように、あなたは予算を作り、準備を整え、十分事前に無数の決定をしたいだろう。
結婚式を目的地とした、あなたの家での小さなイベントであろうと、完全な大きなできごとであろうと、考えなければならない疑問がたくさんある。
どのように招待リストを決めるのか?それをどのように選別するのか?
結婚式のウェブサイトをつくるのは適切か?司祭者を選ぶ時、場所を選ぶ時、曲を選ぶ時に重要なことは何か?
付添人を頼みたい時にどうやって決めるのか?
一旦これらの回答を決断したら、考えるべき残されたことは、歓迎会であなたのパートナーとダンスフロアをどのように拭くかだ。

P148 ■どんな結婚式にするか

確かな関係またはシビルユニオンまたは法的に承認されていない儀式を計画することに、たくさんの違いはない。
実際、多くのゲイやレズビアンカップルは、公式イベントの承認やその大きさ・形式・式の感傷に焦点を当てていない。
それらは平等の価値で、ゲイカップルは今ふたつの大きな秘密を知っている。
結婚式は、千の小さなかけらのジグソーパズルを一緒にはめることを要求する。
それらは高額になる。結婚式の平均的な費用は250万円だ。
しかし、多くの回避策がある。たとえば、ランチ、カクテル歓迎会、家での催しは大変費用を抑えることができる一方、フルカラーの生き生きしたの思い出の生涯を提供する。
ほとんどのカップルが最初の大きな疑問に一緒に取り組むことを選択し、そして自分たちの関係性を反映した儀式の計画をスタートさせる。
後ほど、あなたは他のいくつかを分け、または信頼できる友達や家族にそれらを分配する。
ここに考えるための最初の質問がある。
・式と歓迎会に何人のゲストを招待するか?
・予算はいくらか?
・儀式は宗教的か非宗教的か?
・何年何日に行うか?
・どんな行事をするか、どれぐらい正式にするか?
・どのように自分たちの個性を式に反映させるか?
・誰が司祭を務めるか?
・どのぐらい友達や家族が参加してくれるか?

P148 ■結婚式の予算チェックリスト

予算の準備において、それは全ての費用の可能性を計画するのに役立つ。
このリストをざっと見て、それぞれの要素を考慮しているか確かめよう。
(最終的に個々を組み入れるかどうかにかかわらず。)
・料理支給者・音楽家・結婚計画業者・花屋・メニュー・カクテル、ワイン、シャンペン、ソフトドリンクも。・ケーキ・招待状・儀式と歓迎会の場所・結婚衣装・記念写真や撮影・結婚パーティのための贈り物・ハネムーン・予測できない出費・バーテンダー、給仕、・テーブル、いす、リネン、食器などのレンタル料

P148 ■一緒に決める

一組の平均的なゲイカップルは、結婚式の計画を作ることでわかったことがあった。それは、私たちはいつもとても家族の指示(「母の★相手も呼ばなければならない!」)や家族の伝統(「わが家の女性は全員あのドレスを着た」)から自由で、自分たちの儀式をデザインするためのたくさんの自由が残されていて、新しい伝統を創造する過程にいることだ。

期待が大きいため、二人の花嫁と花婿の役割と責任ははっきりしないと、この自由は興奮するものとおなじぐらい困難なものになりうる。
自分たちの決定はカップルとしてのあなた方によるもので、お互いの希望や夢のために必要であれば妥協すること、もちろん予算にもよる。
それどころか、カップルが心に描く結婚式の種類について違う意見を持っているかもしれない。
たぶん、一人は壮大なイベントを、もう一方は小さくて親密な集いを夢見ている。
または、ガールフレンドは教会を望んでいて、あなたは無宗教の行事を希望している。
または、あなたは家の頭金のためにお金を節約したい一方、パートナーは全てのお金を結婚式につぎこみたいなど。
計画をスタートさせるために、すぐに完全にすべてをテーブルの上に出そう。
結婚式のファンタジーと同様に恐れについても話し合う時だ。
ある人たちは、後で参照できるように、彼らの議論と決定を日記につけてさえおく。
これらすべてを分類する過程で、チームの二人のメンバーは平等な投票権があり、それはゆっくりになるだろうが、しかしこれが一番、計画を決定するのにどちらにとっても有用でスマートな方法だ。
このことは、どちらか一方がリードできないことを言っているわけではない。
ある花嫁になる人の報告では「私はほとんど全てのことをした、しかし全てはパートナーの意思決定だった。
彼女は何が何でもそれを素晴らしいものになると思っていて、私はカラーナプキンが間違っていたら結婚式は台無しになると思うぐらい、支配欲が強い。」

P149 ■何にお金をかけるか?

いろんな意味で、あなたの儀式と歓迎会についての全ては予算によるもので、どのカップルにとっても、お金のことを話すのは、最も困難な仕事の一つだ。
運が良ければ、結婚式の計画の要点を理解する時までに、お金の問題が浮上していて、もうすでにリハーサルをしている。
(休暇のための支払いと計画、もし一緒に住んでいるなら、どのようにお金の請求、家賃、住宅ローンを扱うかのような。)
ほとんどの場合、ゲイカップルは多くの費用を結婚式と歓迎会に支払う。
あなた自身で問うための最初の一組の質問は、いくら支払えるか?と、何にお金をかけたいか?だ。
(これらふたつはとても異なった総計になる。)
もしあなたが幸運にも家族や他の資金源から融資を得られたとしても、不当に大きな分け前を運んできたことになる可能性が高い。
「父と義理の母が3分の1を支払ってくれる。」とあるレズビアンが言った。
それは十分な額だった。ニューヨークで結婚するのは他の場所で結婚するのの3倍かかるということを除いては。

P149 ■結婚費用を節約する9つの方法

1、ゲストのリストを減らす
これが自腹を切るのを抑制できる一番の方法だ。
2、式と歓迎会の場所を合同にする
ひとつの場所でふたつの催しが可能だとわかったら、あなたは項目の一部を低く抑えることができる可能性が高い。
コストを抑えるために、よく開催地がその中の違う場所で行われるが、そのふたつが異なった場所である感じは保たれる。
3、自然の中で美しい場所を見つける
あなたは礼拝堂や歓迎会ホールを飾りつけする必要はないければ、花やその他もっとを節約できるだろう。
庭またはもっと公式な庭園のようなアウトドア空間と同じように、眺めや見通しも含めて、場所を考えよう。
4、高価でない一年のうちの時期または何曜日にするか、結婚式を計画しよう
例えば、冬の結婚式は通常、春や夏よりも安くつく。
似たように、週末よりも平日を選ぼう、予算に助けになる。
5、歓迎会に食事の焦点を当てないようにする
ランチ、カクテル歓迎会、家でのありあわせの料理での行事は大変コストを抑えられるし、フルカラーの生き生きした生涯の思い出を同時にさらに提供できる。
6、友達や家族に頼む
現金ではなく、場所を提供することによって、いくらかの食べ物を用意することによって、花や音楽、またはリネンやテーブルなどのその他の自腹の費用をアレンジすることによって。
7、なくても生きれるものは何か決める
確かに結婚写真は必要だ、しかしビデオは必要か?
もちろん、踊りたいかもしれない、しかしたぶんDJはバンドの代わりに満足させてくれるだろう。
8、バーを制限する
ほとんどの歓迎会の主な費用は酒だ。
いっぱいのバーの代わりに、ビール、ワイン、ソフトドリンクを給仕することを検討し、さらに、全員が乾杯するためのシャンペンで過不足ないが、歓迎会でがぶがぶ飲むのは十分ではない。
9、駆け落ちする!
結婚式の費用は、主な理由はいくつかあるがその一つには異性愛カップルがこれをするためだ。

P150  ■ウエディングプランナーが必要かどうか決めること

ウエディングプランナーは手の込んだ形式ばった結婚式と歓迎会のためだけではない。
最近では、プランナーは小さくて形式ばっていない行事も手伝うことが可能だ。
たとえ彼らを専門家によるとても多くの詳細を取り扱うというアイデアによって、その気にさせても、多くのカップルが彼らの恐れていることによってひるむのは、プランナーを雇う費用だ。
覚えておくべきは、あなたは全ての指導権を引き渡すように要求されることはないことだ。
今日のウエディングプランナーは様々な方法であなたと働くことができる。
一時間ごとを基本にしたような(アドバイスする2〜3時間)または、教会の座席のアレンジを手伝うことや、誓いの言葉のサンプルを提供すること、歓迎会場の飾りつけ、給仕といっしょにメニューを計画することなど、特定の仕事をあつかったパッケージなどがある。
おどろことではないが、ゲイやレズビアンの結婚式の専門に扱うプランナーがいて、(ほら、あそこに金鉱がある!)同性同士の結婚式のエチケットにおける、彼らの新発見したノウハウによって、彼らはあなたを惹きつけるだろう。
あなたが願おうと、予算がどれぐらいだろうと、プランナーとの契約の賛否両論にあなた自身が早く慣れることは賢明だ。

P150 ■賛成

●一般的には結婚式や歓迎会の特微点(招待状、座席、いくらのアルコールを手元に用意するかなど)において精通していて、もしあなたが時間的制約があったり、期待通りのスピードでないなら、それは助けになる。
●あなたの決断と予算を保つのに助けになる。
●給仕、花屋、他の仕入れ先などを決めるのに助けてくれるだろうし、それはあなたの時間とお金の節約になるだろう。
もしあなたにとって重要なことならば、彼女はまた仕入れ先をゲイのオーナーか、ゲイフレンドリーか確かめるためにふるい分けることができる。
●最後の時の詳細について管理してくれるので、あなたは実際に式と歓迎会を楽しむことができる。
●たぶんあなたが長いこと抱いていた夢に気づくのに役立つ。

P151 ■反対

●手数料は、全てのコストの10-15%になるだろう。
これ(ウェディングプランナー)がお得かどうかについて、あなたにかかるいくつかの大きな出費を彼女がどれほど節約したかによって、あなたは検討するだろう。
●不確定要素になり得る。
●いかなる業者とも同様に、よい評判の人を選ぶようにし、彼女が働き始める前に、詳細とサイン契約書を確認しよう。
●あなたの利益において決定をするかもしれないし、あなたはそれらの結締が好きではないかもしれない。

P151 ■LGBTフレンドリーな仕入れ先を探す

LGBTカップルの中には、彼らの儀式や歓迎会で働いている誰もがまたLGBTまたはゲイフレンドリーであることを好む人もいる。
「これは本当に本当に私たちにとって大事なことです。」レズビアンの花嫁になる人が言った。
私たちの仕入れ先はほとんどがゲイで、例外は、LGBTコミュニティで必ず活動的で活動的でなければならないというわけではないというところ。わたしたちから見れば、それはとてもゲイフレンドリーな歴史を持っているということを意味する。
最近では、LGBTフレンドリーな業者を大きなレズビアンやゲイの存在する都市や町で見つけるのはとても簡単だ。
あなたの住んでいるところに関わらず、インターネットで検索しはじめるのが一番で、またはLGBTの友達に何かおススメをたずねよう。
よく企業の名前は明確にされてる。ゲイ結婚ドットコム、プライドブライド、パープルユニオンは一覧表とともにある国内サイトの三つだ。
あなたの地元のイエローページもまた探すのに助けになるだろう。
いくつかの地方ではゲイイエローページもある。
一旦、潜在的な業者リストを作ったら、メールか電話で確認しよう。
もし本能が何か正しくないと感じたら、第二の意見を友達に求めるか、別の選択に移ろう。
ところで、実際、ビジネスは前もってLGBTカップルにサービスを提供してくれないこと、あるいは業者がゲイではないことは、除外したり、避ける必要があることを意味しない。
その会社があなたがすることに熱心で、あらゆる方法であなたのニーズに合わせるなら、なぜ彼らを一番にしないのか。
「私は、これまでともに働いてきた、異性愛者の業者がとても素敵で本当に驚いた。」ひとりのレズビアンの花嫁が言った。
どんな業者に頼むと決めても、あなたがたは二人の女性・二人の男性であること、あるいはトランスジェンダーであることをとても明確に確認しておこう。
事前にこの事実を大げさに言うことは、最後の瞬間で難しい状況になるよりもよい。

P151 ■異性愛者の話

「法律上の結婚はしていないとしても、だからといってゲイの人たちが「夫」や「妻」という言葉を使えないという理由が私にはわからない。言葉選びを気にしすぎ?」

あなたが言葉選びを気にしすぎているとは私は思わない。
実際、より多くのLGBTカップルが、法的であってもなくても、「夫」と「妻」をパートナーを呼ぶために使っている。
でもゲイカップルの中には単にその言葉に慣れてない人たちもいる。
私の友達でマサチューセッツで結婚したレズビアンは、このように言った。「私たちはただ「パートナー」を使うほうが好きな世代なの。
もっと他のゲイカップルが使っているのを聞いたら、もっと自分たちのことを「妻」と呼び始めるようになるかもしれないと思うわ。」

P152 ■結婚式の業者に商慣習を打診する

給仕、花屋、歓迎会ホール、ウエディングプランナー、業者がどこであれ、いかなる契約書にサインをする前に、下記の質問をしておこう。
●いつからビジネスをしているのか?参照を提供できるか?
●よいビジネス協会または全国ゲイレズビアン商業会議所のメンバーか?
●同性カップルと儀式の経験は何があるか?
●このイベントで働いている全員がLGBTフレンドリーであることをどのように保証するか?
●誰がわたしのイベントで物事を管理するか?その他の従業員に同じように事前に会うことができるか?
●標準手数料には何が含まれるか?
●何が含まれないか?(これを書き出して確認しよう。)
●私たちの予算内で働くことを約束するか?

P152 ■儀式をどこでするか

結婚式と歓迎会の場所を決めることについて真剣になる前に、あなたは収容する必要のあるゲストの最大人数をちゃんと決めておこう。
あなたが大変内輪な儀式(もっとも近しく、親密な人たちだけが出席するような)をするのではない限り、普通ほとんどのゲストはどちらのイベントにも招待されていることを覚えておこう。
予算上の心配から自分が十分に満足できない場所で候補リストを埋めてしまってはいけない。
あなた方ふたりにとって、特別な意味を持ち、人生を共に始めるのに正しい場所と感じられる場所を選ぼう。
その先に、あなたの想像力によって本当に制限される。
ここに検討するためのいくつかの伝統的な開催場所がある。

●教会、シナゴーク、寺などのLGBTフレンドリーな礼拝所。
●家。
●ホテルまたは小旅館。
●レストランまたはリゾート。
●市役所、その他の公的な建物、場所、植物園のようなところ。
●大学の施設。
●浜辺、湖、丘のてっぺん、そのたの眺めの良い野外の場所。

野外の場所はいくつかの検討する追加事項があり、天気状況にはじまる。
もし要求が認められたら、最初にその領域が全く公であるように見えても、あなたはチェックする必要があるだろう。
また、その曜日と同じ日、同じ時間にあなたの候補場所リストのいくつかの野外の場所を訪れよう、その場所がどのぐらい私的か、LGBT結婚式を台無しにするために色目を使う反ゲイの団体がいそうにないところかがわかるだろう。
結婚式と歓迎会を別の場所で催すことに決めたら、どのように人々がA地点からB地点へ移動できるか、事前に明らかにしよう。
ふたつの間で、どのぐらいの時間と距離が必要か検討しよう。
そこにつくまでの十分な時間があることをあなたは望むだろうが、そんなに人々はぶらぶらしない。
一人のレズビアンは、イベントの間に3時間の「間奏」を許した判断が間違っていたことを後悔した。
「この特定の教会で私たちは式をあげたいとずっと思っていて、そして歓迎会は入江での日没調度にクラブでやりたかった。
不運なことに、式が終わった時間が2時だったので、大きなギャップができてしまった。」

P153 ■場所のチェックリスト

場所についての最終決定の前に、あなたとパートナーとプランナー(あなたを手伝っている誰でも)はすばやく下記のポイントを再吟味するべきだ。
●すべてのゲストが快適に収容できることを確かめる。
座席より多くのゲストを望んではいけない。
●あなたの性指向や性自認が問題にならない、驚かれないようにする。
●日時を確認する。
●料金を確認する。
●その日ほかにも式が予定されていないか、時間的な制限があったり予定より行事が長引いたとき追加料金が発生したりしないか、確かめておこう。
●十分な駐車場や車いすでの利用可能状況があるか確認する。
●天候不良の計画を立てる。
●音楽、花、または写真や撮影のなんらかの制限がないか確認する。
会場が提供する音響撮影サービスかどうか決める。
●礼拝堂の場合、音楽を持参できるか尋ねよう。
オルガンのような教会の備品は使ってはいけないか?

P153 ■コラム「親に結婚式の資金をねだること」

「去年、姉が結婚した時、両親は結婚式のほとんどのお金を払い、姉のフィアンセの人たちはリハーサルディナーとその他の付帯的な費用のほとんどを負担した。
(私は女々しいと思うし、また姉のフィアンセはいくらか結婚式に彼ら自身で寄付している。)
今、私のパートナーのジェリーと私は結婚式を計画していて、両親に同じようなことを頼んでもいいか迷っている。」

悪いニュースだが、誰かが同性同士の結婚に寄付するエチケットは確立されていない。
あなたは彼らに頼んで何かを失わなければならないか?
私は両親に丁寧に事柄をあげるだろう。
しかし、私は、あなたが女々しい状況と比較しはじめることを提案しないが、もし彼らが抵抗したら、公平な問題を強調することはなんら悪いことではない。
しかし、準備しよう。
彼らはあなたに言うかもしれない、娘は娘、ストレートでもゲイでも息子は別。
または彼らはあなたのためにではなく、彼女のためにお金を貯めていたかだ。
または節約は彼らの経済から大きな徴収をしたか。
どんな場合であっても、あなたのパートナーの両親に移る時期で(幸運を祈る)、あなた自身で大きな貢献をするか、予算に合わせてスケールを小さくすることを計画しよう。
この時点で、あなたがの両親は結婚式の主催者でなくお客になる――そしてその方がたしかにうまくいく。
2014-02-14 17:45 | 記事へ | トラックバック(36) |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/115/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳1/3
-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
★開催場所がQWRCに変わりました★
-------------------------------------------------------
今回の第6章は「結婚式、婚約式」。
LGBTならではの結婚式の準備、Q&Aがもりだくさん!!
「同性婚とパートナーシップ法ってどう違うの?」
「親として、同性結婚式にかかわってもいい?」
「招待客リストってどうやって決める?」
「元彼を結婚式に呼びたいんだけどダメかな?」
「結婚式のお金を親にねだっていいでしょうか?」
「付添人に選ばれたんだけど、任務は何?」
「同性婚に反対です。でも招待状が来てどう断ろう?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第3回目は2月22日(土)14:30〜16:30
参加費:500円
QWRC
http://qwrc.jimdo.com/
最寄り駅:淀屋橋、東梅田、南森町、各徒歩10分程
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
----------------------------------------------------------------------

★部分は訳せなかったので後程訂正します。


P131 第6章 結婚と結婚式 LGBTスタイルの結婚

パートナーと正式な関係を結ぶことを決めたら、「おめでとう!」と言う最初の人にならせてほしい。
法的に承認された儀式または、個人的な関係のお祝いのどちらを計画しているとしても、あなたが最初に考えることは(多少ロマンチックであることを気を付けた後で!)言葉やエチケットにのっとった論理に重きを置くことになるとわかるだろう。
と同時に、同性同士の結婚についてのルールがまだできていないために、あなたは地図に示されていない領域に入ることに気が付くだろう。
ゲイやレズビアンが正式な、伝統的な価値観で婚約するだろうか?
ふたりの新郎と新婦がいる時、その役割と結婚パーティの責任は異なるだろうか?
どのような婚約または結婚パーティが適切だろうか?
あなたは支援的でなかったり、敵対的な家族のメンバーを招待する?
同性同士の結婚式の招待状の言葉使いの正しい方法は何?
古臭い結婚式の伝統に気づいたたくさんのLGBTカップルは、彼らが工夫した儀式やお祝いにおいて、とても目覚ましい役割を果たしている。
正式な招待状、婚約パーティ、贈り物の記録、泡状の白いドレスと並んだ黒いタイロードのタキシードなど。
これら事柄の主な違いだけでも、ふたりの新郎またはふたりの新婦を持つことは問題になるだろう。
多くの私たちにとって、新しい役割や儀式を作ることは、とても強い発明の精神が働いていて、それは自分たちのためだけではなく、出席するみんなのためでもある。
よいニュースは、それらの選択をすることは、あなたとパートナー/あなたは好むなら「婚約者」に一任されているが、きっとそれはLGBT結婚式のエチケットの出発点となるだろう。
しかし、今ではいくつかの基本的な違いの兆候が見られる。
最も目立つところでは(主語的にではなく副詞的に訳すとあとをつなぎやすい)、新郎新婦の両親や血のつながった他の家族は、自分たちが期待していたよりも小さな役割を果たすだけだということに気づくだろう。
しばしばゲイのカップルは後年になって結婚したりパートナー関係になったりする(これは何年も一緒に住んでからのことになるのが普通である)。このことは、結婚式とお祝いの席の費用を彼らが自分自身でまかなう(これで親からのお節介を減らすことができる)かもしれないということ、あるいは、結婚パーティーで家族のメンバーが引き受ける役割を頼むような長年の友人を彼らがもっているということを意味する。
それから、両親やきょうだいたちには同性婚という考えそれ自体を受け入れにいと感じる場合もあるというのが現実である。だからそういう人たちにとっては、人目につく役割の少ない方がありがたいと感じることもあるだろう。

P132
コントロールを超えている、あなたの結婚式の一部は、あなたの結婚が正式なものとして認識されているかどうかだ。
個々の州法がどうあれ、異性愛既婚者が楽しんでいる、レズビアンとゲイカップルに与えられるかもしれない1100以上のもっとも便利な保護や利益を定める、連邦の同性婚の承認は、いまだに1966年の結婚保護行動により禁止されているが、しかしオバマ大統領は、行政はその保護を終わらせると近年言った。
(これはカナダのケースではなく、カナダは数年前から同性婚が合法だ。)
それでも、最近ではアメリカのLGBTのカップルはどんどん法的に結婚し、同性ドメスティックパートナーやシビルユニオンにサインし、結婚祝い式を行っている。
新郎同士あるいは新婦同士が自分たちの関係を皆の前で宣言し、その強さを確認する時はいつでも、彼ら彼女らはカミングアウトすること、LGBT之人たちや家族についてのステレオタイプを変えるよう促すことについて、さらなる一歩を踏み出そうとしているのだ。
彼らの法的地位にかかわらず、あなた方ふたりが好きならばだれでも、結婚式に呼びましょう。
あなた方の式は「結婚祝い式」「結婚式」「シビルユニオン」「愛祭り」またはあなた自身でデザインしたその他の表現かもしれない。
その精神では、結婚式や結婚などの言葉がこの章で使われる時、法的地位にかかわらず、それらはあらゆるLGBTの結婚のことを指す。
これは、何かを提案しているのではなく、完全なる平等な結婚は重要であるということだ。
それでも、ここの焦点は、友人の観客、家族、その他の愛しい人たちの前という公で、お互いの婚約を肯定する喜びの上にあるということだ。
そして、多くのマナーが必要な状況がこの重要でおめでたい儀式の間に浮上する。

P133 ■法的にする

お互いに公的な約束を作るという興奮は、あなたを先の仕事へ十分早く持って行くだろうが、重要なことから先にやろう。
式のメニューのオプションによって気が散ったり、ゲストのリストを作ったりする前に、結婚することが法的に意味する事を見ておこう。
同性婚はカナダ全土では合法なので、アメリカのカップルは地理的な結婚のニュアンスに傷つきやすい。
このセクションは、パートナーシップの選択肢とたくさんあるのその他の法律411、結婚契約書の合意から名前の変更、健康と富を守るための永続的委任状にいたるまで、あなたが理解する必要がある基本的な情報を提供する。
これらの法的な契約はビジネスのようだし、ロマンチックではないように見えるかもしれないが、それらはあなたのパートナーシップを強固にして支援することを意図し、境界線の両側のカップルにも推奨される。
事実、これらの契約は、あなたがあげたり受け取ったりできたとしたら結婚の贈り物として最適なものとしてうまくいくかもしれない。

P133 ■パートナーの選択肢

アメリカのLGBTカップルは、法的な選択肢の下記のリストから実際に選ぶ事はまれだ。
通常、あなたが得るものは、あなたの住んでいる州が同性婚を許しているかどうか、あなたの市がドメスティックパートナーシップを肯定しているか、またあなたの仕事が扶養家族に同性パートナーを含んでいるかによる。
なんらかの契約に入る段階の前に、各法的土台について理解しておいたり、何が起こるかについてお互いに明確にするために、それらとあなたの意図について議論することは賢い。
(どの州がどのパートナーシップの地位を与えているかの最新情報リストは下記のサイトを見てください。)

P133 ■結婚

「結婚」という言葉はこの数年、それにからむ諸権利と同じくらいの議論を巻き起こした。議論に加わった人々には、同性愛の人間には結婚もそれに伴う権利もどちらも持つべきではないと主張する同性婚反対論者や、結婚がもたらす利益を理由に何も結婚にまさるものはないと主張するLGBTの人々がいた。ここで結婚に伴う利益とされたのは、親権と訪問権、重要な(特に家の所有権に関する)税金優遇、相続権、配偶者利益の利用(社会保障、復員軍人援護局、健康保険、それに介護や医療や家族死別を理由とする欠勤などなど)である。
ところで、同性婚が合法でない州であっても、(この本の時は44の州が通過)自分たちが作った契約関係がどれだけ真剣かを示すために、多くのレズビアンやゲイのカップルが「m」の字をとにかく推進していた。

P133 ■シビルユニオン

シビルユニオンはいくつかの州で合法になっていて、ゲイやレズビアンのカップルにいくつかの結婚が与えている権利を提供しており、特に州の税金に関するもの、遺産(相続)計画、医療上の決断だ。
しかし気を付けるべきは、シビルユニオンは普通、旅行先の州では認められない。
また州から与えられている同性婚のように、シビルユニオンは前述の連邦の千を超える利益をまったく提供しない。
一方、シビルユニオンに反対する勢力は、同性婚合法化の不正な方法とみなしており、完全に平等な結婚を押す圧力があがることを回避する望みを趣旨として推進しはじめていた。

P134 ■コラム「なぜ同性婚は大事なの?」

「結婚制度はゲイ家族にすぐに信頼性を授けることができる。」
「もし政府レベルで関係性が認められるなら、そしたら全ての関係性がシビルユニオンとなるべきだ。結婚が教会から離れる。」
「すべてはお金の問題。ゲイの人々は異性愛者と同じ税金を払っているのに、同じ利益を拒否されている。」

■ドメスティックパートナーズ

1990年代から、多くの地方と少しの州では、結婚していないパートナーに、カップルとしての同棲と契約を正式に認めるためにドメスティックパートナー同意への署名が認められてきた。
この時、カルフォルニア、コネチカット、ニュージャージー、ハワイ、コロンビアの一部は、DP法を制定した。
多くの企業がまた今はこれらの利益を提供しており、売上規模全米上位500社の大多数が含まれる。
あなたの会社の人事課で、これを発動するためにはどんな書類が必要かチェックしよう。
確かに会社は労働者に、ドメスティックパートナー同意にサインするよう要求する、または、同性パートナーが健康保険やその他の利益を受け取るにふさわしくなるように、事前に一緒に住もう。

■契約の儀式

これらは結婚式のような儀式で、カップルが彼らのパートナーシップとお互いの愛を公式に宣言するための方法だ。
いくつかの教会(礼拝所)からは認められているが、これらの儀式は法的な縛りはなく、州や連邦の利益も与えられない。
契約の儀式は多くの違う名前でもよくされていて、「結婚」「宣誓式」「人生の伴侶の式」「愛のお祝い」あるいはシンプルに「結婚式」などだ。

■異性愛の話
「私の息子はシビルユニオン式またはドメスティックパートナー式をするのかよくわからないけど、何か違うの?」

まず最初に、あなたへ、おめでとうございます、あなたの息子と彼と同様に。
あなたが言った儀式はどちらも深くて愛情のある契約を意味します。
もしあなたの息子がどんな契約を作っているのかわからなければ、直接彼に尋ねるとよいでしょう。
ご存知かもしれないが、パートナー同士のゲイカップルは通常、どんな結婚でも法的に可能なものを利用する。
例えばマサチューセッツでは、同性カップルは結婚できるが、一方ニュージャージーでは法律はシビルユニオンを提供していたり、結婚としての多くの州の権利を提供している、総合的なドメスティックパートナー法が他の州ではある。(連邦のものはない。)
これらの儀式の間のなんらかの違いは、法律の違いというよりも、LGBTカップル自身のテイストの違いで、司祭者によって話される誓いの言葉を期待しましょう。
もしそれが法的な結婚であれば、彼女は何らかの効果のあること「誰がこのカップルを結婚で支えますか?」と、奉仕の結びとして「私は今あなたがたが結婚したと言う」または「私はあなたがたを夫と夫と言う」などと言うだろう。

P135 ■その他のカップルの契約

もし書面上に書かれた正式な段階のひとつを取らないことを決めたとしても、カップルとしてのあなたの主張を守るための積極的な全ての行動を確かめるために、契約関係をLGBTの法律に詳しい弁護士に意見を聞くことはLGBTカップルにとって賢いことだ。
例えば、アメリカ・カナダのどちらでもLGBTのカップルはお互いに、永続的委任状と代理の医療権を承認するようによく忠告される。
加えて、各パートナーは、遺書と遺言を作りファイルしておくべきだ。
これらの書類は、どちらかが病気になったり亡くなった場合に大変重要になる。
結婚していないカップルが結ぶことのできる他のタイプの合意書、特に財産と融資に関連して結ぶことのできる合意書について、融資に関する委任状のように有効と見なす州もある。

■あなたの名前を変える

結婚・婚約式の後で、名前を変えるか、くっつけるか、名前を発明するか、最近では同性カップルも幅広い選択肢を楽しんでいるが、今の優勢な習慣はそれぞれの名前を維持することだ。
実際、宗教の種類や結婚式に関わらず、また法的な地位に関わらず、LGBTカップルは名前を変えることができる。
カナダで結婚した後で名前をパートナーのものにした若いレズビアンが説明するには、「ふたりが同じ苗字を名乗ることは家族として私たちが自覚を持つためには本当に重要なことだった。」
あなたはこのようにする必要はないが、LGBTの多くの人々にとってファミリーネームは象徴的な構成部分をもっている。
★あなたの両親が「シュタイン」または「ガルシア・ロぺジス」と呼ばれるであろうこの方法をしばらく考えよう。
同じ苗字を使うことは、すべての家族内の個人のつながりを肯定する。
例えば、ふたりのレズビアンの結婚の報告があった最近の新聞は顕著に書いた「このカップルは同じ苗字であるエプシュタインを使っている。」
ここに基本的な4つの選択肢がある。

1.自分の苗字を維持する
LGBTカップルの断然最も一般的な選択であり、これはまた最も簡単だ。
フランク・ロバートとマック・スタシオは単純にフランク・ロバートとマック・スタシオのままにした。
驚くことではないが、これは最も同性カップルが選ぶ事だ。
デメリットは、苗字を共有することが与えてくれるような家族の自覚をあなたはすぐに持てない。

2.どちらの名前も使う
二人の名前を公に宣言する事は、あなたがたをまとまった家族単位にする。
ジセーレ・ウルマンとジェーン・バシルは、ジセーレ・ジェーン・ウルマンーバシル(またはバシルーウルマン)となる。
ところで、ここにはどちらの名前が最初に来るかのルールはない。
多くのカップルは彼らに新しい名前がどういった聞こえ方をするかに基づいて決めている。
もしあなたか相手が、長かったりハイフンでつなぐ名前ではじまっているなら、名前を合体させ、縮めることを検討しよう。

3.相手の名前を使う
ゲイカップルの中には彼らのファミリーネームの間を選ぶことを決める人も居る。
例えば、アリエル・サクストンとアリシア・ゴメツは、アリエル・アリシア・ゴメツとなる。
子どもがいる場合は、この選択はとても良い。
「彼女が学校に通い始めたらこれが簡単だ。」あるレズビアンの母が報告した。
彼女は最初の娘を養子に迎えた時、相手の苗字を名乗るようになった。

4.新しい名前を選ぶ
苗字を合体させて新しい名前を作ることは、実行可能で、まれなことではない。
それは一般的にカップルにとってより法的な働きを含め、また家族や友達に覚えてもらうちょっとした努力が求められる。
新しい名前を作ったカップルは、彼らの新しい名前は「平等な契約と家族の歴史の結び目、そしてちょっとの創造性」が反映されていると説明した。
LGBTの提唱者は、名前を変えるために裁判所へ行くことを薦める。
裁判所の命令は、税金の届け出、外国への旅行、運転免許などなどのための新しい名前の証明書を支給するだろう。
一般的に、ゲイやレズビアンにとって、これは簡単で正しい過程だ。

P136 ■もしパートナーがアメリカ在住でない場合

海外での休暇の間や、ここの住人でないLGBTに会って、ゲイやレズビアンと恋に落ちるかもしれない。
関係性が発展し、あなたは一緒に暮らすことについて考えたとしたら、相手は市民でないし、居住外国人なので、アメリカではさらに複雑なことになる。
(カナダでは、市民と市民でない者との間の同性婚はきちんと異性愛と同じように取り扱われる。)
現在、外国で生まれたパートナーは、もし彼女が特にひとにぎりの西ヨーロッパの国から来た場合は、ビザなしでアメリカに来ることができる。
他にも、彼女は旅行者ビザを申請する手もある。これは、支給されれば何度でも行き来でき、1回支給されれば6か月使える。
もちろん、異性愛の人たちにこの問題はない。
もし外国籍とアメリカ人が結婚すると、彼女は早々とこの国で新しい夫と共に永住するための権利をあたえるグリーンカードを得る。
その結果、他国で生まれたLGBTの人々の中には、結婚するために反対の性別のアメリカ人を探し出し、それが詐欺で手に入れた結婚として連邦政府が認めている「グリーンカード結婚」と呼ばれている。
パートナーが近しい友だちまたはあなたが雇っている個人のどちらでも、通常は最終的にかなりの金額になる。
LGBTの法律提唱者は、グリーンカード結婚は違法だと警告する。
それは、他人をその悪巧みに巻き込むことで重い罰金と刑期となるかもしれず、国外で生まれたパートナーの国外退去の可能性は言うまでもない。

P136 ■婚前の契約

もしあなた方のどちらかあるいはどちらもが重要な資産(家族経営のビジネスや所有権)を持っていたり、混同財産や共有費用があるなら、婚前の契約はよいアイデアだ。
ただ約束や希望を口頭でする代わりに、公式な合意に名前をサインする事によって、あなたは別れる際に、どのような収入、所有物、その他の財産の分配となるか、とても明確にできる。
これらの契約は、誰が家の請求を支払うか、どのようにクレジットカードを使うか、どちらかがどちらかの教育を支援するかどうかなどの事項を網羅することもできる。
お金持ちの恋人を持つあるゲイが、結婚契約書の価値を説明した。
「私は、彼がこれを求めることに愕然とした。
しかし私たちはより話し合って、より金銭的な心配について理解した。」
彼は言った。「今、もし五年後に私たちが別れたら、私はとてもよい払戻金を得られる。
合意する前なら、こうしたものは持たなかっただろう。」
ところで、もしあなたと相手が結婚契約書のための必要事項に合意したとしても、一人の法律家を共有するよりも、それぞれが自分で法律家を雇っておく方がおすすめだ。
事実、これは法律によって求められることがたまにあり、しかしもしそうでなくても、それは単純にそれぞれの権利を守るためによい方法だ。
これらは敏感な事柄になり得るので、このような契約を相手に尋ねるためのエチケットがある。

●あなたがその契約を持ってきた最初に契約を事前に書いておかないように。
それは脅迫的になる。
しかし、結婚する日の前の最後の時になるまで待たないように。それはただ不必要に芝居ぽい催促された気持ちにするだけだ。
●完全に全てのあなたの資産を明らかにしよう。
よいマナーというだけでなく法的にも。
●こういった類の契約は信頼がないからではなく、金銭的な問題を気にしないですませるためのビジネス契約であるということを説明しよう。●相手に強いないように。
もし困難や感情的な問題に行き当ったら、医療者にかかることを検討しよう。
●譲歩するために構えておき、良心的であろう。

P137 ■コラム「結婚契約書を要求するのを遠ざけたままでいる。」

「私の弁護士は、私たちがゲイ結婚契約書にサインすることを主張していて、なぜなら私の方が夫となる人よりも稼ぎが多くて貯金も多いからだ。
これをするのに適当な時を探し続けているが、今私達の結婚式はたった数週間後だ。
私は彼に合意を取って「ここにサインして!」と言えないだろうか?」

ああ、あなたはそれをできないし、それはよいことだ。
お金の恐ろしい話題が持ち上がるために、結婚前の契約を作る話題が浮上すると、私たちは居心地が悪くなる。
しかし議論なしには、誰がどのコストに責任を持つのかについて、また、もし関係性が終わったら、どのように各自が守られるのかについて、後に突然の驚きに見舞われるかもしれない。
これはまた、あなたの金銭的な共同生活について、最も必要な話し合いの絶好の機会となる。
私が心配なのは、儀式の前の数週間の間は待つことは、最も賢いやり方ではないだろうということだ。
あなたがた二人になった時や、忙しくない時、可能な限り早急に、時間を見つけてこの話題をとりあげることを私は提案する。
こんな風に言うことからはじめよう。「私たちの金銭的な将来についてずっと考えてたんだけど、結婚契約書の利点について話し合うのはいい案だと思うんだよね。」
当然ながら、ちょっとした驚きであるこのニュースを消化するための時間を恋人に与え、そして説明をしよう。
もちろん、あなたは自分の前の資産を守ることになるため、それは一部利己的な動きでもあるが、あなたはまたより多くの家賃を支払ったり、あるいは一緒の休暇の費用を負担することに同意するかもしれない。

P138 ■異性愛者の話
「私たちの州では合法でないため、私のレズビアンの娘はガールフレンドと結婚できないが、そのガールフレンドを息子の嫁と同じように扱うべきだろうか?」

それは、あなたの娘とガールフレンドとの関係性に全てがかかっている。
もし彼女がカジュアルな恋人なら、そうしないし、息子の嫁と同じ地位にはいない。
しかしもし法律に基づいているかに関わらず、彼女らが正式な関係なら、そうすべきで、州法が彼女らに許可していなくても、正しいことをするように努めよう。

■婚約

LGBTの人々はいつでも婚約する。
中にはひざを折り、ダイヤの指輪を送り、「結婚してくれますか?」と尋ねる人もいる。
(これは、一旦私たちがどのように質問で驚かせるか考え付くと、ぴったりの指輪をジュエリーショップで探すことに熱中する。)
婚約することは、ロマンチックでもあり、気苦労が多くもある。(彼女はイエスと言うだろうか?)
その後、最初に近しい友達の集団や家族に、その次にそれを超えて、あなたの差し迫ったLGBT結婚についての良い知らせが届く時間だ。
プロポーズするのに、どのようにゲイフレンドリーな宝石細工人を見つけるか、同性カップルにおいて指輪の代金を支払うのはだれか、指輪をつけるのにふさわしい指はどれか、
婚約や婚前パーティや祭りの真相についてもまた、あなたは知りたいと思うだろう。

■プロポーズの全て

誰がLGBT関係になれるのか?よいニュースは、だれでも可能だ。
悪いニュースもある、だれでも可能だ。
全ては、LGBTのプロポーズはあなたに忍び寄ることができることを意味する。
例えば、エレン・デゲレネスはポルティア・デ・ロッシー(今はポルティア・デゲレネス)に、彼らが金魚の世話をしている間に求婚し、テレビの撮影からその日を早く救った。
デ・ロッシは人々という雑誌で語り、「これはたいへんロマンチックなひと時でしょう?」と冗談を言った。
デゲレネスは「あなたとの全ての時間がロマンチック」と答え、そして★マスキスカットのダイヤモンドでプロポーズした。
他のレズビアンは、似たような状況で婚約した。
「パートナーは完璧なプロポーズに苦闘したと思う、それで月曜の夜にジェパディを見ている時にとうとううっかり言ってしまったの。」
驚きを思い出して彼女は言った。
しかしほとんどの場合、実際に驚いた質問はない。
多くのLGBTカップルの熟考した結婚は長い間ともにあり、その決定の十分前に、契約儀式や結婚式の話し合いをしている可能性が高い。
「一旦、結婚が選択肢になると」それまでパートナーと20年一緒にいるゲイ男性は言った。
「私たちはそれについておしゃべりしはじめた。それは二つ目のローンを組む話し合いの時にとても似ていた。」

■どのように尋ねるか

例え以前契約を作ることについて話していたとしても、実際に質問する前に動向を確かめよう。
パートナーが疑念を持っていることを知っているなら、驚かせるプロポーズはすべきでない。
あなたが伝統にたよっていようと、無駄な労力であろうと、ふたりに会う妥協案を見つけようと、あなたのLGBTの恋人に結婚を申し込む際には、これらの4つの検討を頭に置いておこう。

1、個人的にユニークにする
伝統はある人々にとっては素晴らしい、しかしたぶんあなたにとっては、ビーチサイドまたはサーカスの脇でのプロポーズ、または単にコーヒーをいれて食べるために座った後のある朝の朝食でのことだ。
あなたは初デートの場所やヨーロッパ休暇の最中を選ぶかもしれない。

2、パートナーのためにする(自分のためじゃなく)
この時は自分のことは置いておいて、パートナーの趣味に合う何かを考えよう。
彼女はどんなプロポーズをされるのが好きだろうか?
どのように彼の夢をかなえられるだろうか?

3、本心でやる
シンプルに話し、あなたが意味していることを言おう。決まり文句ではなく。
なぜ彼と結婚したいのか?彼女の何を愛しているのか?
自然さが苦手なら、手紙に書き、そしてそれを声に出して読むか、ただそれを伝えてパートナーに読むように頼む。
それか、映像の詩を探して彼女と共有する。
もしまだ心配なら、事前に練習しよう。

4、個人的にとどめる
友だちや家族、知らない人が周囲に居ない、ふたりだけになれる場所を見つけよう。
あなたは後で、あなたのよいニュースを報告するたくさんの時間を持てるだろう。
(しかし、もしあなたが返事についてとても確信を持っていたら、7回の合間にあなたのプロポーズを電光掲示板に出さない手はない。またはあなたのビーチ★に「エリック、結婚してくれますか?サムより」と書いてある幕をかかげた飛行機をとばそう。

P139 ■コラム「私のドメスティックパートナーになってくれませんか?」

「誰かにドメスティックパートナーになってくれませんか?と言うのは、結婚してくれませんか?と言うよりロマンチックじゃない。
こういうプロポーズをどうやってセクシーにしたらいいか、何かいい案は?」

あなたの言うとおりで、そのセリフは本当にうっとりさせられない。
政府はあなたと恋人との自由な結婚を否定しているためなのだが、あなた好みのプロポーズをする喜びをあなた自身が否定する理由はない。
好きなレストランでのキャンドルディナーであろうと、田舎のB&Bでの週末旅行であろうと、それを特別で思い出深いものにしよう。
プロポーズ計画のために少しの時間と努力を費やそう。
たとえあなたの州で合法的な結婚ができないとしても、指輪はプレゼントできるし、「私たちが結婚できることを願っている。今は結婚できないけど、ずっと一緒に居られることを望んでいる。そうしてくれますか?」と言うことはできる。
覚えておいて、政府は法を支配するが、心や私たち自身が自分たちをどう表現するかは支配できないことを。

P139 ■もし確信がなかったら

彼のプロポーズにあなたがYESと言う方が彼にはたぶん好ましい。
しかしもしあなたが結婚することについて確信を持てないならどうする?
あなたは結婚は異性愛の人々だけのものだという大人びた考えをしているかもしれない。
または、あなたは生涯にわたる関係をもつ準備ができていると感じていないかもしれない。
あるいは、あなた方のどちらかが雇用保険を持っていないとか、引っ越したり学校に行き始めるなど、あなたの人生は今まさに大きな計画を実行するためにとてもはっきりしないかもしれない。
直接、なぜあなたがノーというのか、正直になり詳細を説明しよう。
ためらいについて説明するよう精いっぱい努めよう。
確信がなかったり、カップルとしてもっと時間が必要なら、恋人への励ましのサインだ。
しかし、結婚や婚約を全くきっぱりと断りたいなら、可能な限り早くお互いのために言うべきだ。

P140 ■指輪につての情報

契約を見せるための指輪は確かに必要ない。
しかし、より多くのゲイカップルが彼らの結婚のシンボルとしてつけることを選んでいるが、あなたはたぶんその代わりに新しいベッドや子犬を飼うかもしれない。
婚約指輪や結婚指輪でいくと決めたら、買う余裕があってそれらを愛せて、心地よく感じるか確かめよう。
評判のよい宝石職人のところで、婚約指輪を探し回ることがからはじめよう。
長年営業していて、国立ゲイ・レズビアン商業会議、またはあなたの地方のよいビジネス局の会員などで、友達や家族の推薦で見つけよう。
宝石をゆだねる前に、彼らの予約販売の処理の仕方も含めて、店のポリシーを理解し、または「紛争ダイヤ」などのような問題があれば返還しよう。
(それは、特にアフリカの国で採掘され、利益が内戦や地方の人々への他の残虐行為の資金源として使われている。)
お店の商品を漁ると(直接またはインターネットで)、あなたはプラチナにデザインされた、黄色金、白金のバンドを見つけるだろう。
また、ローズ金、緑金、黒金なども同様に、それらの金属を編み合わせてあるものも見つけるだろう。
あなたはまた、最後に磨かれているか艶消しかも、指輪の幅を決めるのと同様に、選ぶ必要がある。
伝統的な人は、丸くて磨かれて光っている黄色金のバンドを選ぶ傾向があり、それは14、18または24カラットになる。
(もっとカラット数が高いほど、より金をアピールし、より高額になる。)
より現代的な指輪は平たんな表面で、四角くされた端のプラチナで、白金が選ばれる。
ファーストネームやイニシャル、結婚日、ちょっとセンチメンタルな「愛してる」とか「いつもあなたのもの」のような、内側の特別なメッセージの彫り込みを考えよう。
(しかし、いったん指輪に彫ると返品不能になるので、それを個人のものとする前に、あなたのプロポーズが受け入れられるまで待ちたいだろう。
あるゲイ男性は彼のパートナーの指輪に彼の銘刻として無限のシンボルを選んだ。
メッセージは、彼らの関係性は永遠だと象徴することを意味している。
ダイヤモンドやその他の貴重な宝石を加えることはあなたの指輪に重大な費用を加えることになる。
付き合いはじめにそれらの宝石を支払う余裕がなければ、のちの記念日ごとにアップグレードすることも検討しよう。

P140 ■コラム「ゲイ男性は婚約指輪とともにプロポーズする?」

「彼にプロポーズしようと準備しているんだけど(彼がイエスというのは確信してて)
婚約指輪とともにすべきなのかわからない。
今はLGBTの人は指輪についてどうしてる?」

LGBTコミュニティでは、すべてが創造的で発明されつづけているので、契約の象徴的な方法はいろいろあって、婚約する正しい方法があるということは不可能だ。
ゲイカップルでも、婚約指輪を交換して、それから儀式では結婚指輪を交換する人もいる。
全く何もつけない人もいる。
たまに家族の中でひとりだけ指輪をしている人もいる。
簡単で経済的な解決は、もしふたりが一つの指輪を各自つけるという案が好きなら、婚約のためにリングを購入することだ。そして結婚式でも同じ指輪を使う。
もう買い物に出かける時間です!

P141 ■コラム「指輪をする指の苦境」

「結婚指輪は左手にすべき?右手にすべき?」

これは最近では、大きな違いがある別の決断だ。
その通り、左手の指輪はまだ最も伝統的な選択肢で、異性愛の結婚をまねしたくないLGBTの人の中も右手につけたり、左手の違う指につけたりする。
最低限はあなたの恋人が指輪をつけた指とかそのあたりで、いいと思う。
快適であることを確かめて、どちらの手でも好きな手につけよう。
意味は変わらない。あなたにはパートナーがいる。

P141 ■誰が指輪を買うか

今日の流行っているひとつの習慣は、多くのレズビアンゲイカップルは一緒にお店に行き、一緒に指輪を買うことだ。
このシナリオは通常「ねえ、結婚しようよ」とか「婚約したい?」など、どちらかの提案から対話がはじめるものだ。
この方法はロマンチックな買い物探検に役立ち、ちょっと高価なところに行くチャンスだ。
「私たちはティファニーに行った、なぜなら私はいつもそこで何か買いたかったので。」
彼女の婚約者と請求を折半したレズビアンは報告した。
一方、お互いがお互いへのものを買うと、より愛しているように感じるかもしれない。
しかし、もし婚約指輪でLGBTの恋人へのサプライズを計画しているなら、それはあなた次第だ。

P142 ■婚約の発表

未決定の結婚について他人にいう準備ができたら、家族でも友達でも、最も近しくて関係に支援的な人からはじめよう。
(ひとつの例外がある。もし子供がいたら、最初に彼らとその決定を共有しよう。)
どのように発表を中継するかはあなた次第で、大多数にではなく個人的に電話したり、郵送したり、また、そうした親しい人たちにメールするのはよいスタートだ。
(もしその電話を受け取る側だったら、近々お祝いのコーヒーかカクテルを提案しよう。)
合法になって間もなかった2008年にパートナーと結婚した男性は、最初にコンタクトをとってきたのは、LGBT友達のカップルの友達だったことを思い出した。
「私たちは歴史において私たちが共有したかったあの重要な瞬間は必要不可欠に感じた。」と彼は言った。
いったん重要な人たちに知らせたら、投稿し、シェアし、ツイートしよう。
ある新郎となる人はFacebookに彼の幸せをこのような方法でシェアした。
「ベンジャミンは、彼の心がとうとう家を見つけたことを知って、とても幸せだ。
私は今本当に婚約している。この素晴らしい「婚約」というすべての意味において。」
不運なことに、同性婚に反対しているために、または彼らがあなたのパートナーに賛成していないために、あなたの幸せをすべてに共有はできないことがわかるだろう。
もしそんな反応に出会ったら、うまく受け流して、あなたの喜びを汚したままにしてはいけない。
しかし時々、あなたは幸せな驚きに自分で気づくかもしれない。
彼とパートナーがどんな風に親との会話を思い出したかを一人の男性が説明した。
「3年一緒に暮らした後に、今、永久な契約を結ぶこととシビルユニオン結婚式をもつことを準備していると説明した。
父はとても黙ってしまったが、母はたくさん質問をした。
彼女の最後の質問は、私とお父さんはどんな役割なの?だった。
こんなに驚いて、ドキドキしたことはなかった。」
2014-02-14 17:36 | 記事へ | トラックバック(48) |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/114/
リバティおおさかを応援する!プロジェクト終了のお知らせ
2014年01月27日(月)

リバティおおさかを応援する!プロジェクトはこの3月をもって終了とさせていただきます。2012年の6月からメーリングリストを立ち上げ50人以上の皆様に登録していただき、様々なイベントや情報を共有できて有意義でした。

簡単ではありますが、お疲れ様会をいたします。リバティの小会議室を借りてお茶でも飲みながらこの2年間をみなさまと一緒に振り返りたいと思います。

■3/1(土)15:00〜17:00@リバティおおさか小会議室
■参加費無料(入館料は500円かかります。)

どなた様でもご参加ください。
2014-01-27 23:58 | 記事へ | トラックバック(2) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/113/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(5)訳2/2
2014年01月12日(日)
P115 ■家具と好みを併合する

新しく一緒に住むガールフレンドと装飾の好みがかなり違うということが起こったら、お互いに他人のコレクションに耐えられるかを検討すると同時に、妥協する技術を練習する必要があるだろう。
あなたはリビングルームの彼女の母親のポートレイトと一緒に暮らせるか?あるいは廊下ならば妥協可能か?
彼女の全ての家具は18世紀のフランスのものなのにもかかわらず、あなたはが手放すつもりはない今世紀半ばのブロイラーの安いコピー商品についてはどうか?
実際に引っ越す前に、重複する至難のは処分するのが賢明だ。
何セットの野外用グリルが必要か?キングサイズのベッドは?タオルセットは?
もしどちらのグリルを保持するか決める必要があるなら、より新しい方か、よりよい機能のものかを考えよう。(どちらかがその品物に個人的な愛着をもっていないかぎり。)
そしてガレッジセールをしよう、リサイクルショップにいらないものを寄付しよう、または保管スペースを借りよう。
実際の装飾ということになったら、共感するようにベストをつくし、そしてまた妥協だ。
信じられないかもしれないが、あなたは彼が持て来る全ての家具やがらくたを愛さなければならいわけではない。
そしてまたあなたは彼女の中華風の赤い入れ子テーブルを徐々に容認するようになるだろう。
ひとつのよい解決は、色々な家のものを塗りなおしたり、張り替えたり、新しくすることで、そうすることでそれらはよりあなたの共同内装に合う。
そのうち、ショーケースにふたりのもの、それは一緒に選んだり、新築祝いの贈り物としてもらったものなどを入れる方法を見つけよう。
その他の方法としては、部屋のリストをつくり、それらを分け、あなたが合うようにあなたの部屋として装飾のすべて許可することだ。
「私はリビングルーム、書斎、隠れ家の担当。」この戦略がうまくいったあるレズビアンが言った。
「彼女はダイニングルーム、寝室、客間の担当。
で、6つになる子には彼女自身の部屋のことを自分で決めるようにさせたんだ。

P116 ■パートナーの家に引っ越す

すでに出来上がっているパートナーの窮屈なアパートにあなたが引っ越す時、装飾の問題は特に難しい。
もとからの占有者は身体的にも感情的にも、空間を作る必要がある。
●押入れ、服入れ、機械棚などを再整理し、どちらも重要な空間をもとう。
●いくつかホック、服や本やその他の所有物をしまうために新しい家具を追加しよう。
●どちらも快適に感じる完全に新しい家にするため美術品や工芸品をえ、併合する作業を一緒にしよう。

P116 ■パスルームを共有する

とても多くのカップルの間での熱い喧嘩はバスルームの問題からスタートし、「トイレが長すぎる」「君がトイレ掃除の当番だ」「あなたがシャンプーを使い切った」などだ。
この部屋において空間はほとんどいつも貴重なため、たぶんそのように危険な争点となる。
ニューヨークの狭いアパートに彼と5年住んでいるゲイ男性が説明した。
「もし彼が何かを持てたとしたら、かれは二つ目のパスルームを望むだろうね。」
個人の自然な空間の問題がここにもあり、パートナーにとって考慮される最重要事項だ。
大学院に通う間、あなたの最初の家を共に共有しているとしても、または夢見ていた大きな家に住むとしても、協調性においてあなたがとどまる必要があるであろう、バスルームのエチケットがここにある。
●もしあなたが家を急いで出るのであれば、予定を立てる、または単に誰が最初にシャワーをするか決める。
●床に湿ったタオルを置いたままにしない、また汚れた服を洗濯かごに必ず入れる。
●歯磨き粉のキャップを元に戻す。
●出る前にトイレットペーパーを補充する。(ストックを切らさない。二人でいるとなくなるのが早い。)
●シンクを使った後、洗面器を拭いて、排水溝をきれいにしよう。シャワー室とバスタブも同じように。
より満足するために十分にバスルームをきれいに保つことに酷く凝るパートナーでトラブルになる場合、ハウスキーパー業者を雇うことを検討しよう。

P117 ■コラム「改築が私たちの間を割いた。」

「キッチンカウンターを買うまでは、私たちは世界一平和なカップルだった。
深刻に、一緒に住んで八年になる私たちは、改築がはじまるやいなや、恋人から戦う人に変えてしまった。
私たちはいつも自分たちがこんなにも変わってしまったことを認識している。
今大きな問題で、時々私は一緒に住む決断をしなければよかったと思うことがある。
助けてください。」

もしあなたが私にその、好みとスタイルの欠損を主張するガンコな同性愛者と家のつなぎを確立するための努力についての苦痛を共有することを頼んでいるなら、答えは、できる!だ。
私もそこにいた。私もやった。
しかし今は実際的になろう。
●「これは目的地ではなく、旅路だ」という言葉を聞いたことがありますか。
家の装飾についてよりよい仮定を創造するために、あなた方の違いについて話し合うよう努めよう。
こういった種類の葛藤を解決することは、将来起こりうる葛藤にも助けになるだろう。
●好きではないけれど嫌いではない家具や壁紙の色など、時々受け入れよう。
このアイデアは単に戦いを選ぶ事だ、つまり、もし全ての決定が綱引きになるのなら、単に消耗するではないにせよ、お互いに幻滅を感じることになる。
●パートナーの趣味のうちあなたがじっさい好きな部分の価値を認め、それを声に出して言いなさい。。
●物質世界をより大変重要なものにしないように。
時に、醜い絵はただ醜い絵だ。

P117 ■家事を分担する

同棲するすべてのカップルのように、LGBTも家を運営する日々の家事に向き合っており、それはスムーズに公平公正に行われているかもしれないし、意見の不一致と鬱積した怒りを引き起こすかもしれない。
例えば、誰がゴミを捨てるのか?洗濯は?犬の散歩は?ベッド直しは?スーパーへの買い物はどうか?落ち葉を熊手でかきあつめるのは?などなど。
いくらかの人々はある程度の仕事を自然に引き受けるが、しかしほとんどの場合は、少しの話し合いまたはある種のシステムが助けとなる。
設定するのに少し時間を要するが、多くのカップルでうまく機能している方法をここにあげる。

●毎日、毎週、毎月のリストを作る
一緒に座り、総合的な仕事リストを書き上げよう。
洗濯、掃除などを加え、芝刈りや買い出しも含めよう。
それぞれ何をするのが好きで、何が得意かを選ぶために、あなた方の間を行ったり来たりしよう。
もしあなた方どちらもが酷く嫌う家事があるなら、週ごとに交代するか、外注するような他の解決を見つけよう。(もしそれが選択肢なら。)
いったん労働者の分担を書き上げたら、拘束時間がざっと同じで、リストが対等か確かめるためにそれに立ち戻ろう。
そして、あなた方どちらもが見ることができる冷蔵庫に張り付けておこう。
●リストの見直しと調整のために定期的な話し合いを計画しよう
「どうして今日、芝刈りしないの?」といきなり問うてはいけない。
パートナーは酷いまたはささいなことだと思うかもしれない。
そうではなく、計画した話し合いまで待って、そして「どうして今週は芝刈りをしないの?リストにあったよね。」と彼を取り押さえよう。
仕事リストを変更することに開かれているようにしよう。例えば、もしあなたは特別な方法でそれをするのが好きなら、自分のシャツにアイロンするとか、それは自分でやろう。
●対等は平等よりも重要
いったん二人が日々の決まった家事に落ち着いたら、話し合いの頻繁さは減る。
例のスケジュール表に頼る必要がない時が来るかもしれない。
(しかし、それを捨てないで。後で紛争が爆発した時のために、引き出しに保管しておこう。)
ゴールは全てが完璧に平等であることをたくさん確かめることではなく、あなた方どちらもがそれを対等に感じることだ。
また、そうでないなら、それは再び一緒に座ってリストに立ち戻るべき時だ。

P118 ■家計の問題

誰かと一緒に暮らす時にうまくいくための最も重要なことの一つは、どのように財政を管理するかだ。
家庭内の幸せの考え方に関わらず、お金の貯め方、使い方についての態度は人によって大変に異なるので、家計を管理することは難しくなる。
「たぶん、私よりも15歳若いエバンなので、彼の稼ぎからお金を貯めることは考えたことない。」
以前の結婚で2人の十代を持つゲイのゲオフは説明した。
「私からすると、前妻に扶助料と、子ども扶養料をまだ支払っているので、私の方がより稼いているけれど、今の関係性の中ではけち臭いとよく感じる。」
反対にエバンは「私たちは一緒に生活を立てる努力をしているが、ゲルフはあらかじめセットされた出費を私たちの生活から、特に休暇のための資金から減らすのでうんざりしている。」
一つ屋根の下で共に暮らし始める時、家計生活を一緒に管理するための最初のステップとして重要ないくつかを挙げる。

●収入について話し合う
もしこれを事前にしなかったら、パートナーとどの世に稼ぎを共有するか腰を据えて話し合うことは極めて重要だ。
総体的な家計の見取り図を理解し、毎日の予算を決めるのに、これは助けになるだろう。
●現実的な予算を作る
家賃、買い物、光熱費などなどの全てを計算し、そしてデートやネットフレックスの視聴、娯楽、休暇などの余分を加えよう。
生活のための確かな数値を確かめられるだろう。
多くのカップルは、それぞれ家の品物に一定の額、例えば50ドル、100ドル、200ドルなど、事前に「パートナーの承認」なしに使ってよいということについて合意している。。
●紙に書いておく
あなたの財政について一緒にすると決めた時、お互いの間での契約として、それを書き出し、一緒にサインをしよう。
考えられるものは、維持するための銀行口座の類(個人のと、共同のとどちらも)、どのように家の出費を報告するか、また別れたら資産をどのように配分するかなどだ。
●大きな絵を考えよう
あなたがたの財政的目標と人生の目的を話し合おう。
自分の家が欲しい?別荘が欲しい?子どもがいる未来?
どちらかは起業したい?早めにリタイアしたい?
これらの選択に共に、計画すること、貯金することが要求される。

P119 ■異性愛者の話

「お隣さんがゲイカップルか確信がないんだけど、彼らに聞いてもいい?」

よくない、それはよくない考えだ。
遠慮せず、彼らのどちらもを飲み会やBBQ、週末のブランチに招待しよう、しかし言葉に出したり、彼らに性指向について尋ねてはいけない。
一旦お互いを知り合ったら、いくらか個人的な質問をするのもよいだろう。
また「どこで知り合ったの?」「どれぐらい付き合ってるの?」という質問への彼らの答えは、普通目的を達成するだろう。
私の予想では、彼らが異性愛者のルームメイト同士でないかぎり、あなたにカムアウトするだろう。

P119 ■要旨「リースと担保」

LGBTカップルが共に暮らすには、一般的に法律は守ってくれないので、異性愛既婚者よりも、資産や家を守るための努力をしなければならない。
別れたり、死別の場合は、法的な予防の追加を取ることは特に重要だ。
アメリカとカナダではいたるところで法律が幅広く多様化しているので(また、それらは定期的に変更がある)、LGBTの人々の法的権利に熟達している地元の法律家に相談しよう。
・借りる人へ
もし現存のリースの更新であっても、リース協定書にふたりともの名前を書くことを検討しよう。
・貸す人へ
所有権はひとりなのかどちらともなのか、その決定がそれぞれの財政的義務(とりわけ課税の)にどのように影響するかを決めよう。
どちらの名前も権限を申し出て得ることはとても有益であると同時に、それはいつも最良な代替案というわけではないことを覚えておこう。
★★例えば、どちらかひとりが特別な税金控除または所得上限を利用したい場合、もう一方がクレジットカードの悪い履歴を持っていた場合、あるいは、同じ一覧に載ることは後に別荘を購入できることについてパートナーを妨げることだとわかるだろう。
最終的に、どのように共有するかしないか、共に財産を所有する責任と権利、もし関係が終わったら何が起こるのかについて、明確に話そう。
いったん認識が一致したら、それらの事項を書きだした協定書を書き上げよう。
再び、LGBTフレンドリーな法律家か、協定書のサンプルを提供しているデニス・クリフォードのレズビアン&ゲイカップルのための法律ガイドに相談しよう。
この契約書が強制力のあるものかどうかは、あなたがどこ住んでいるかにもよるし、他の要因にもよるが、特に将来の仲たがいの時に、協定する過程でのあなたの契約書への理解は非常に貴重なものとなる。

P120 ■争いと決断

他人がより有毒でもつれている間は、恋人間のいくつかの口論は解決しやすい。
普通、一緒にいることが一番よいカップルはよりお互いに率直であることを鍛錬していて、尊敬を表し、妥協の力を理解している。
彼らはまた対等な喧嘩の古典的なルールに頼る傾向がある。
いくらかの人にとっては、それはまたカップルセラピーについての儀式的な対話や、別れる時のあらゆることや、LGBTの離婚スタイルのために必要なアドバイスを得ることが重要だ。

P120 ■妥協する技術

「缶がいっぱいの時に、ゴミを出してはいけない」「このクリスマスは私の家族のところに行くと約束したじゃない」あるいは「経済が良くなるまで、ファイアー島のハウスシェアは持たないと私たちは合意した」など、話題がなんであれ、妥協は困難な時間の一番良い道具だ。
尊敬と熟慮のようなよいマナーはトラブルにおいてカップルを助けないとは言え、それらは大変役立つ。

●パートナーの視点になって見るように努める
問題に直面した時、自分の感情を置いておくように努め、できるだけ客観的に状況を見よう。
ほとんどすべての状況は少なくともふたつの視点を持っている。自分の視点を超えて見るように努めよう。
●お互いに話し合う
直接、この問題の賛否を議論しよう。
相手とただ意見を交換するだけでなく、それぞれの気持ちの背景にある考え方を感じるために話し合おう。
(メールやテキスト、このようなコミュニケーションのためのその他のテクノロジーは、完全に選択肢がない場合を除いて、頼らないように。)
時々、彼の姉と彼女の恋人に週一回会うことよりも、あなたが彼らを隔週または月一回訪れるという妥協案がうまくいく。
あなたは一時的にモノガミーになることはできないなど、他の状況では、妥協は不可能かもしれない。
●いくつかの事柄を諦めることで、ただパートナーを幸せできるということを学ぶ
全ての決断はあなたを幸せにする必要はない。パートナーを幸せにすることによってあなたは幸せを見つけられる。
●古いパターンを壊す
「いつもこうやってる」とか「以前誰も一度も邪魔だったことはない」というだけで、それが正しいわけではない。
健全で進化するどんな関係においても不可欠の部分だということは言うまでもなく変化は良いことだ。

P120 ■浮気をすること

もしあなたがモノガミーであることに合意してから、ズボンをおろしたり、スカートをあげる時、あなたはどうするか?
このような状況で役に立つよいマナーの類などあるのだろうか?
一番よい解決方法は、すべてのことから手を引くことで、自分が何をしたかから学ぶように努めよう、そして亀裂が修復するように願おう。
下記の提案を検討しよう。
●謝る
直接悪かったと言おう。(もしそうならば)
後に、パートナーに自分の行動を説明する手紙を書いて、悪かったと繰り返そう。
このように高い負荷のある雰囲気では、よく工夫された手紙はあなたの努力と誠意の証拠としてより具体的だ。
●パートナーが望むようにできるだけ正直でいる
パートナーの中には詳しい話と白状をすべて求める人もいるだろう。
他には、すでに全体像をつかんでいて、詳細なしに暮らせる人もいるだろう。
彼がどちらを好むかあなたはどのようにして知る?
「どのぐらい知りたい?」と彼に聞く?
●花束を持ち帰るか送る
手紙といっしょに。
●重労働をする
カップルカウンセリングや別居、あるいはもっと一緒に話し合うなどの、彼女の信頼を取り戻すために必要な仕事をすることを認める。
●言い訳しない
お酒を飲んだり酔っ払っていたとか、他の人に口説かれたなどの言い訳にしない。
自分の行動に責任を取る。

●現実主義者になる
関係性における違反は取り返しのつかないものになる可能性に向かい合おう。

P121 ■コラム「パートナーが浮気していたことを知ったらどうする?」

「とっととお払い箱」
「祈る」
「セックスのかたきを討つ」
「関係性を正常に働かせる」
「すべて話、仲直りし、先へ進む」

P121 ■コラム「休日にどこで過ごすか合意できない。」

「パートナーは休日中、彼の家族と過ごしたいが、私は友達と過ごしたい。
どちらも譲らない。どうやって解決したらいい?」

まず、あなたは愛する恋人とよい友達をもっていることに感謝しよう。
ふたりとも、あなた方を歓迎する拡大家族を持っていることもなんと幸運なことかを感謝することも私は望む。
休日の予定を立てるとなると、申し分なく、この贅沢な悩みはことを容易くすが、このケースではそうではないようだ。
私はセラピストではないので、あなたが何を考えているかわからないが、私のメール受信箱から判断して、休日についてのこの論争はカップルの間では普通だと確信する。
なお、申し出るための提案をいくつかもっている。
最初に、誰がカップルはいっしょに休日を過ごさなければならないと言った?
多くのLGBTカップルは別々に過ごしている。
10年付き合っているゲイカップルをしっているが、実際にクリスマスにいっしょに過ごしたことがない。
ただ、新年かその前の休日を祝うことは確かにする。
他の人は利益になる取引をする。ハヌカー祭りかクリスマスか、今年は彼の家族と、次の年はあなたの友達と。
または、特にもしも彼や自分の方法に合意できないなら、たぶん他の解決方法がある。
あなたがたどちらもがしたい何かを探すのはどうだろう?
ハワイ?家にいる?自分たちの家族の伝統をはじめる?他の人をあなたのところに招待する?
最後に、将来の計画を立てよう。秋の早い内からこの話し合いを持つ方がいいだろう、そうすれば答えを見つけ出す時間がある。

P122 ■公平な戦い

不運なことに、妥協することはいつも解決を導くわけではない。
あっという間に、行き詰まってしまいカッカきて、やっきになり、発散し、本格的になってきたところで、罵り合いが制御不能になる。
口論それ自体は悪いことではないとはいえ、その目的は論争を解決するためであって、口汚く恨みを吐くだけではないことを覚えておこう。
(口論は適当にされる時は、あなたの関係性にとってともてよいことだ。)
あなたがたふたりともに、またその関係性にとって、このガイドラインに固執することはとても大きな助けになるだろう。

●重要なことはパートナーを叩くことでも戦いに勝つことでもない
正しさか、幸せか、どっちがより重要か自分に問おう。
●どちらかが酔っ払っている場合は争ってはいけない
もし必要なら、部屋かアパートを離れ、後で議論を再開しよう。
●どんな暴力も心理的虐待も避けよう
攻撃の形をとったののしる言葉を使うこともこれに含まれる。
●大げさになることを避けよう
「一度も・・・、」とか「いつも・・・、」とか言ってはいけない。
100%正しい人も悪い人もいない。
彼または彼女の考えていることを話す時間を与えよう。
支配されてはいけない、また、支配されることをあなた自身に許してもいけない。
●あなたが悪い時は認めよう
あなたの地位や考えを変えることさえもそれは意味する。
●その時のひとつの問題に焦点を当てよう
難しい問題の束をひとつの喧嘩に投げ入れるような、セラピストの言う「キッチンシンキング」を避けるように努めよう。
●最後の手段を避けよう
喧嘩中に別れることを脅すことは、手元の問題に焦点を当てることから離れる。
●もし中断や休憩が必要ならそう告げよう
冷静になるために、他のいくつかの考え方を得るためにこの期間を使い、パートナーが言ったこと、なぜ自分が強い反応をとらされているかもしれないこと、どのように受け入れることができるのか、について考えよう。
話を再開する準備ができたら、パートナーに知らせよう。

P122 ■要旨「家庭内の暴力と虐待」

LGBTカップルの30%がDVを経験していることを最近の研究は示している。
しかし異性愛にだけ生じる問題というステレオタイプのために、DVや虐待はLGBTの人々にとって理解されにくく、認められにくい。
よくある誤解は、同性間の暴力や虐待は「単なる喧嘩」またはセックスのプレイでさえあるというものである。
パートナーの手によって身体的、精神的に虐待された他の被害者のように、虐待それ自体が見えなくさせているため、または低い自尊心や拒絶のため、ゲイ男性やレズビアンは何が起こっているかよくわからなくなる。
にもかかわらず、この類の虐待をLGBTの人々がどのように経験しているかの一般相はよくある。
ニューヨーク市のDVと戦うマイヤーズ会社によると、同性の虐待するパートナーは下記の事項のひとつかそれ以上をよく行う。
●家族や友達、教会の人や同僚にさえ、アウティングすると恋人を脅す。
●虐待しているパートナーにHIVを感染させると脅す。
●同性間だから口論による虐待は虐待にはならないと否認する。
●性指向や性自認について、虐待相手を恥を感じるようにさせる。

もしあなたが危険に晒されていると思うなら、どんな支配や孤立する行動、悪口や侮辱、怒りの制御不能、ジェラシー、何らかの本質的な恐れ、に注意を払おう。
もしパートナーが身体的または言葉での虐待をあなたに向けたら、離れるようにベストを尽くし、家を出て、地元のホットラインまたは国営DVホットラインで誰かに話そう。
あなたが自分の友達が虐待されていると思ったら、あなたは快く助けることを伝えつつ、彼女の権利とプライバシーのバランスを取ることに努めよう。
もし「あなたの彼女はあなたを傷つけている」と思い切って言ったら、あなたは妨害と遅延行為にぶちあたるよい機会だ。
その代り、「二人で家にいるのはどう?」とか「何か話したいと思ってることあるかな」というような質問をしよう。
あるいはただ彼女が必要ならばあなたはここにるとだけ知らせよう。
間違いなく、あなたは同じように役立つ。

P123 ■仲直りする

喧嘩の利益があるとしたら、それはお互いを理解し、感謝を深めるための許容量を持てることだ。また仲直りセックスもすばらしい。
バイの大学院の学生が説明した。「いくつかの困難な時間を経て苦労して進んだ後、私は私たちが、関係性を作るための感情的許容力を得ていることを知った。」
正しく過去を水に流すために、これらのアイデアを試そう。

●再度謝る
謝ることによってスタートする必要がある人には、「ごめんなさい」という二言を言う、それが最善の方法だ。
最初の段階をとったら、たいてい(言い訳への非難はいつも十分にあるので)、あなたは自分のすぐあとに同じ言葉を聞くだろ。
●誠意を示す
花を買ったり、甘い手紙を書いたり、何か特別なことをするデートをしよう。
どれだけパートナーを大切に思っているか、なぜ一緒にいることが重要なのかを知らせよう。
何かやわらげることをしかし本心から言おう。
●責任を取る
この不和にどれだけあなたは貢献したか?
何かの失敗から学ぼうとベストを尽くしたか?あなたがやったことを相手に伝えよう。
●対等な喧嘩のためにルールを再検討する
もし必要なら、仲直りのあとに、未来のための新しいガイドラインを設定するために時間を取ろう。
この点で、対等な喧嘩のためにルールを書きだしておきたいかもしれないなら、次回のために手元とに保管しておこう。

P123 ■カップルセラピー

あなたの安全でないという感じ、非生産性な、あるいはただとてもストレスが強いことについてお互いに話すとき、よくカップルセラピーが必要となる。
またそれは、例えば一方は叫んで、一方は泣くとか、一方は酷いことを言い、一方は部屋から出ていくなど、コミュニケーションスタイルがあまりに違って厄介な話題をどうやって話したらいいか分からないとき、助けになる。
ソーシャルワーカー、カウンセラー、心理学者、精神科医なども合わせて、プロのセラピストは当然バイアスがかかっていないので、よい。
彼らはまた、あなたがたどちらにも思い浮かばないような質問する訓練を受けている。
「訓練プログラムとして私たちはセラピーを受けていて、そこで宿題をもらった。」
20年付き合っている彼がいるアメリカ中西部の住人は言った。
「私たちはいくつかのことを学んできたので、それで、どのように私たちが学んだことを応用できるか、練習してみる時期だ。
もしパートナーにこのようなコースを提案すると決めたら、全てのトラブルが彼女のせいだと突然非難するためにはじめるのではなく、関係性を改善するためのアイデアだと明確にしよう。
例えば「ずっと思ってたんだけど、私たちの喧嘩にセラピストが役立つかもしれないから会ってみたいなと思って。どう思う?」などと言える。
セラピーを受けたことがない人の中には、セラピーは深刻な精神健康の問題のみのためだと思っているので、もしあなたの主張が反対に合っても、思いとどまってはいけない。
もしこの場合だったら、時期をうかがって、数週間か数か月後に再びその話をしてみよう。
(それでも、外に助けを求めることが本当に急を要すると思うなら、申し込もう。)
最後に、そうすることについての決定とセラピストの選択についてどちらとも、あなたがふたりが同意するなら一番良いことだ。

P124 ■セラピストを選ぶ

プロのカウンセラーを選ぶ時、カップルの経験がある、LGBTまたはLGBTフレンドリーなセラピストを選んだ方がよい。
(LGBTカップルをよく扱える異性愛のカウンセラーもたくさんいる。)
主な都市のほとんどではLGBT専門の組織がそれを紹介してくれる。
または友達に聞こう。またはオンラインで探そう。

P124 ■別れる

言うまでもないが、一般的に離別は通るには困難で痛みの伴う過程だ。
あなたの心は傷ついているだろう。家族を追い出しすか引っ越す必要があるかもしれない。
または子どもの心配もあるかもしれない。
たぶんあなた方はお互いにまだ愛しても、これ以上一緒に居られると思ってはいけない。
関係性を終わらせることに取り組み、お互いに親切で、思いやりのある態度でいることにベストを尽くそう。
お互いの間で何か隠し立てするような時ではない。
しかし、あからさまにひどい態度や、詳細すぎる多くのことを知りたがりの友達と共有することは、我慢しよう。

P124 ■パートナーに別れたいと告げること

離別は、カップルが彼らの間で問題について議論を進める一環として次第に進展するのが理想的だ。
しかし、実際はこの過程はいつもより一方的で、予測しにくい。
たぶん、それに取り組む意欲は終わりに達しているか、新鮮な視点を持って、関係を終わらせる時だと決めているかもしれない。
だとしても、これを衝動的にしないように努めよう。
これは急いで決めるにはあまりに大事な決断だ。
あなたが別れを切り出したなら、あなたは確実だと確かにしよう。
良い点と悪い点を測り、測りなおそう。
もし必要なら、あなたが感じていることを誰かに話そう。
セラピストは友田よりも客観的だ、しかしどちらからも利益があるだろう。
いったん決定をしたら、パートナーに伝えるために使う言葉だけでなく、別れたいという知らせの前に扱うことになるなんらかの不測の事態に備えて、計画を考案しよう。
例えば、あなたが彼の家に住んでいるなら、あなたはどこに行く?
共同口座を持っていて、もし彼がそれを閉じたらどうする?
いくらかの個人は、最初の段階に出る前に、LGBTの法律に理解のある法律家に相談する事さえある。
ところで、あなたはニュースを届ける唯一のその人である必要がある。
あるオハイオのレズビアンは最近、親友から自分の彼女が出て行こうとしているということを当日知らされた。
彼女は言った「彼女は私に面と向かって言えなかったんだと思う、それで彼女は代わりにアニーに電話して、電話を置いた時、彼女は私に電話した。
痛みが二倍であることについて話した。」
パートナーに話す時がきたら、下記のアプローチを検討しよう。

●面と向き合った対話で別れ話をする
あなたが対立を避ける習慣にあったら、その好みに屈する時ではない。
あなたはパートナーに真実を話す義務がある。
●個人的で心地よい場所を選ぼう
あなたの家が理想的な場所であろうが、散歩にでかけることを提案するかもしれない。
もしことが感情的になったら、どうすれば納得=満足=できるか、またどのように自分のプライバシーを保護するかを事前に考え、特にパートナーの要求も考慮しよう。
●対話の開始について計画的であろう
「私たちが話す必要がある重要なことがあるの。」とか「最近ずっと考えていることがあって、あなたと話し合う必要があるの。」みたいなセリフを使ってニュースを導こう。
明確に、できるだけ落ち着いて、あなたが関係を終わらせたい理由を説明しよう。
もしあなたがまだどっちつかずの状態か、交渉したいならば、それも説明しよう。
●対等で居る
すべてについてパートナーを非難してはいけない。
同様に、ことをよりスムーズにするために、またより一層重い問題を避けるために、すべて自分が悪いと思い込まないのがよい。
●パートナーがなんと言っているか耳を傾ける
もしあなたの意思が変わらないと確信していたとしても、相手の話を聞くことは敬意を表することだ。
それはまた、彼が言ったことから学ぶことに開かれていることはあなたの利益になる。
●もし家、車、ペット、その他の何かを共有しているなら、それらの問題に取り組む義務がどちらにもある。
この別れの対話ですべてのことを取り上げる必要はない。
次の何かの詳細を議論する機会は他にもあるだろう。
●パートナーにこのニュースを処理する時間をあげよう
あなたはさっさと縁を切って立ち去ってしまいたいという衝動に駆られるかもしれない。
時にはそれをすることはとても正しい。
しかしなんだかんだ言っても一度は愛した人なのだから、状況が指示するように、あなたができる限り、親切にやさしくあろう。

P125 ■パートナーが別れたいと思っていることに気づく

もしあなたが貧乏くじを引いてしまったら、怒りからショックから傷つきまで、幅広い感情を体験することになるだろう。
ひとりかふたりの友達にそのことを打ち明け、しかし公の場で荒れ狂わないように努めよう。
彼女が捨てられた後、一人のレズビアンはなぜ世界に言うことはよい考えではないのか学んだ。
「私は、スンドラが私にしたすべての酷いことを私たちが知っているみんなにメールした。
私は同情を期待していたのに、友達は私がしたことにぎょっとした。
レッスンで学んだ。怒りを個人に留めること。
もしこの残念な状況に気づいたら、あなたが可能な限り自分の状況を理解し物事を進めるのを助けるために、あなたができるいくつかのことがある。

●説明を求める。
●友達や家族からのサポートを得る。
●忙しする。
●必要なら州または地方のLGBT家族法を理解している法律家に相談し、あなたの権利を理解し、(家、子ども、その他の共同財産、銀行口座について)
●もし望むなら仕返しについて夢想し、実際にはしない。
●取り組むための必要な計画を作る。(その時が来たら)

P126 ■要旨「LGBT式の離婚」

法的な結婚をする同性カップルはどんどん増えていて、いくらかは当然、離婚の予想に直面している。
アメリカでの同性婚離婚は同性婚とほとんど同じくらいややこしい法的な問題であることが判明しつつあるというのは、何の助けにもならない。(…当事者にとって「むずかしい」とわかっても解決しなくてよくなるわけではない。)(カナダ人はより簡単)
理論的には、全ての州は、他の州で実行された結婚を認めることになっているが、しかし、連邦結婚防衛法というものがあって、これは同性婚を認めることを禁じているのだが、これがほとんどの州において同性婚を認めないための法的な根拠をなしている。
同じように、同性婚を認めていなかったそれらの州は同性婚の離婚ケースは耳にすることはないだろうが、どこで法的な同性婚をしたLGBTの住人からでさえ。
例えば、マサチューセッツで結婚したゲイカップルはほとんどの州で離婚を得ることが不可能であることを見つけるだろう。
泣きっ面に蜂なのは、マサチューセッツは現在の住居者だけに離婚を叶えてやり、結婚してから州の外に出たゲイカップルにたいして法的な謎の難問を作っている。
今は法的に結婚したあるゲイの専門家は簡潔に言った。
「何を要求するかに気を付けよう。
別れる時、ルールのない法廷で醜い争いをするかもしれない。」

P126 ■別れたことを他の人に伝えること

どんなに辛かろうと、また過程を急いで通り過ぎたい本人の意向にも関わらず、離別はひとりひとり、近しい友人や家族に知らせられるのが良い。
あなたが別れを切り出した方でも切り出された方であっても関係なく、適宜計らい、基本的な必知事項を人々に伝えよう。
どんな形であれ、元恋人の品位を落としたり、けなしたりしないようにベストを尽くそう。
子どもがいたら、必ず、彼らにあなたから直接そのニュースを伝えるようにしよう。
もし可能なら、あなたがた二人でいっしょに彼らに話すべきだ。
何が起こっていて、これらかの計画を説明しよう。
ふたりとも彼らを愛していること、離婚は彼らのせいではないと安心させることを強調しよう。
(何度もこの点を繰り返そう。)
すぐにまたは後で、子どもたちが持つ疑問に回答し、ベストを尽くそう。
そこから、たの家族メンバーと、または近しい友達に取り組もう。
通常、各パートナーは個人的に彼女自身の家族や近しい友人に話すだろう。
血みどろの詳細をすべて話す必要はない。
その代り、「シャルロッテと私は別れました。私はアパートに残って、彼女が〜に住む予定です。」みたいに言おう。
近くに住んでいない友達や家族メンバーに対しては、個人メールを送るか、手紙を書くか、電話して伝えよう。
これらは本当に、普段どのようにコミュニケーションしていて、どれぐらい親しいかによってくる。
ところで、離婚カードを送るのは良くない形式とみなされている。
またSNSで「付き合っている」「既婚」から「独身」にステータスが変更することによってはじめて世界に知らせることは特に不作法だ。
そうしたければ、最も近しい人に伝えた後で、ステータスを変えよう。
しかし、離れている友達に発見されて多くの質問がされるかもしれないので、事前に元恋人に知らせよう。

P127 ■友達が別れた時に言わないこと

友人や家族のメンバーの離別が驚くことではない(予期されていた)場合でさえ、悪いことを言ったり、一線を越えたり、不必要に厄介な質問をしたりしてしまうのはよくあることだ。
ここに聞いたり言ったりするのをさけるためのことがいくつかある。
●彼浮気したの?
●あなた浮気してるの?
●ずっと彼のこと気に入らなかった。
●起こるべくして起きた。
●すぐに引っ越ししなきゃなの?
●経済的に大丈夫?
その代り、明確に、そのニュースを共有させてくれたことにお礼を言い、彼をハグして、次の数週間や数か月、何か助けになれることがないか尋ねよう。
例えば、あなたは共通の友だちと一緒に出掛けたり、彼を夕食に招いたりできるかもしれない。
そして、数週間か数か月すぎても、彼のことを忘れてはいけない、よい友達でい続けよう。

P127 ■コラム「私たちが別れたことをみんなにメールしていいでしょうか?」

「ジェーンと私は10年以上付き合った。
たくさんのカップルカウンセリングと離婚裁判ののち、私たちは終わりにすることに決めました。
私たちの困難を知っている友達も、この上なく幸せを知っている友達もいるけど、どのように友達に伝えたらいいでしょうか。
一斉メールでいいでしょうか。」

いいえ、この場合、メールはよい手段とは言えない。
とても事務的で、転送される可能性が高い。
また、全体的に非感情的な報告を送ろうとあなたが思っているかもしれないのと同じぐらい、時々それらの中に傷ついた感情や怒りが潜む。
しかし、メールは効率的だし、平等主義で、伝えるのことによる失恋の辛さや、悲しい話を繰り返すことから守ってくれ、一旦親しい友達に伝えることで、言葉はすぐに十分ひとりでに広がっていく。
この過程の後で、本当に取り組み始める時、一斉メールで新しい住所とアドレス、電話番号などの個人的なことと一緒に友達に知らせよう。それはあなたにとってうまく行くだろう。


2014-01-12 03:49 | 記事へ |
| イベント告知 |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(5)訳1/2

-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
-------------------------------------------------------
今回の第5章は「ひとりだけと付き合う関係 パートナーを作る」。
今回もLGBTだけではなく、誰かと付き合う人には超お役立ち情報満載!
「ネットで出会ったのって恥ずかしい?」
「恋人ができたら友達付き合いなくなる奴ってどうなの?」
「両親に紹介する時に気を付けることって?」」
「一緒に住む前に考えておくことは?」
「家事の分担で不平等感をなくす工夫は?」
「別れた時に財産や所有物を平等にわけたいんだけど。」
「浮気後の仲直りってどうしたらええの?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第3回目は1月18日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円は受付で支払 + 読書会費500円は部屋で支払
リバティおおさか、研修室3
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
----------------------------------------------------------------------

★部分は訳せなかったので後程訂正します。



P103 第5章 ひとりだけと付き合う関係 パートナーを作る

過去の世代は重要なロールモデルがない状態で、LGBTカップルは愛し合う関係を発展させて深めるにつれて、それに合わせて作ることを学んできた。
よく私たちは自分たちがお互いにどう呼び合いたいのかについて解決しなければならない。(あなたは私の「恋人」?または「パートナー」?)また、そして同時に他人に対してそれを尋ねる必要もある。
それで、法的にであろうとなかろうと、ひとりとだけ付き合う関係を作る時、私たちはまたもう一度最初からそのような対話をする必要がある。(「夫」「妻」「配偶者」?)
現在、より多くのLGBTカップルが可視化されて、有名人だけの間では、ニール・パトリック・ハリスとパートナーのデビット・バートック、ジェーン・リンチと妻のララ・エンブリー、またトランス活動家のチェゼ・ボノとパートナーのジェニファー・エリアなどがいるが、私たちは愛するものを尊重して祝うための方法を見つけている。
しかしすべてのカップルにおいて、物事が正しく進むわけではなく、浮気や元恋人など、意見の不一致に私達が直面することかある。
加えて一緒に暮らすということは、独自のマナーを有することで、これは親密になるほどそれを得られるが、これには、一緒に暮らす間の、または別れてからの、LGBTカップルの財政的、法的な安全のことを取り扱う必要があると、このような踏み込んだ段階についての実際的な懸念もあるからだ。

P104 カップルとして公に出ること

ある人々にとっては、大恋愛はとても完全に個人的なことで、外の世界とは切り離されたものなので、他人とよいニュースを共有することは要点がずれていると感じるかもしれない。
そしてまたある人々は、その恋愛の段階毎にツイッターやフェイスブックで公開する。
どの立場に分類されても関係なく、あなたの愛しい人を恋人や家族に紹介する時はくる。
そしてこれは問題を提起する。カップルとしてどのようにカムアウトするのか?
新しい関係をオンラインで公開するか?
社会に対して現在のお互いにいて使う正しい言葉はなんなのか?
★LGBT、ストレートのどちらもお互いに、またはあなたの人生の他の人々に余計な辛抱を要求したとしても、驚かせてはいけない。

P104 ■コラム「私たちはネットで出会ったことを恥ずかしく思っている。」

「私は恋人とデートサイトで出会って、今は真剣な付き合いになっているのだけど、どうやって知り合ったのか人に聞かれる。
私たちは当惑している!私たちはどう答えるべき?」

デートサイトで出会った人々は、セックスに焦点を当てたものでないならば、(デートサイトを使うしか手段が残されていないような)自暴自棄の証としてのある程度の烙印を持つことがよくある。
しかし、それは誰にとっても真実ではない。
多くの人たちはデートサイトはあなたにとって重要な性質を持つ誰かを見つける機会を増やすという考えを持つことに慣れている。
これらのサイトはつなげることに優れていて、特に、バー、クラブ、また偶然の個人的な紹介のようなものの代替案として考えられている。
事実、オンラインで出会うことによってよい相手を得られることは、最近のアメリカ社会学協会が報告しており、60%を超える同性カップルがオンラインで出会っている。
しかし、最終的にもしあなたがどのように出会ったかの話を書き換えるのであれば、パートナーとともにどちらも心地よく感じる話に工夫する打ち合わせをし、共にがんばろう。

P104 ■友達のことを忘れない

恋愛が盛り上がるにつれて、新しいガールフレンドやボーイフレンドに費やす時間はどんどん増えていき、友達との時間が減るのは自然なことだ。
どんだけあなたが没頭していようとも、あなたの友達にとっての急な移行のインパクトについて注意を払おう。
あるレズビアンが言った。「親友は新しい女の子と付き合うと途端に、友だちがいることを忘れてしまう。」
つまり、あなたが新しい恋人のことを絶え間なく話すものだから、その大声の色恋沙汰につきあわされる人たちは目をむいて驚くことになるかもしれない、ということだ。

もしこの点に自分で気づいたならば(たぶんよい友達が「あんたにはもう二度と会わない!」とか声高に言われて)その状況を認め、友達には一時的な「許し」を乞い、まだ彼らを気遣っていることを知ってもらおう。
他の人々を活動に含めるように努力し、また、自分と恋人がいちゃついて涎を垂らすのを見ることに巻き込むだけにならないように。
恋人と友人に紹介するための実証済の提案がここにいくつかある。

●飲み会や夕食の予定を組む
これはあなたの恋人とあなたの近しい友達がいろんなプレッシャーなしにお互いを知りあう機会としてまっとうな方法だ。
●グループで会って挨拶をする計画を立てる
もし新しいボーイフレンドやガールフレンドが全体の一団での会合に乗り気ならば(最初に確認して)みんなが快適に感じられて、お互いの声が聞こえるような控えめな会場を選ぼう。
「共にカムアウトするパーティ」としても考えられる。
●外出を計画する
ハイキングや、ボーリング、パーティやコンサートなど(その前や後におしゃべりする時間も取って)あなたの友達、恋人と一緒に楽しめる社会的な活動をさがそう。
このような形式ばっていない時間はリラックスした調子で全員が交流することが可能だ。
※最後のメモ
新しい恋愛がキラキラと燃えている間、あなたはのけ者にされたと感じるお邪魔虫であったなら、気を落とさないように努めよう。
耐えるのだ。この関係性が持続してもしなくても、どちらの恋人も最終的には彼らの友人をまた必要とする。
また運が良ければ、あなたは同じ量の余裕を許されるだろう、あなたの番が来た時に。

P105 ■コラム

「あなたはボーイフレンドまたはガールフレンドと一緒に住むことについて話をしています。
大きな決断をする前に、やっておくまたは議論しておく大事なことは何?」
「一週間その人の家で寝起きし、彼または彼女の本当のところをわかっておく。」
「何を保持し、何を取り除くか。」
「モノガミーがよいかダメか、了解の上でなければならない。」
「金銭的同意がとても明確であることが重要。」

P105 ■異性愛者の話

「最愛のゲイやレズビアンの友達について呼ぶ時、政治的に正しくありたいし、正しい用を使いたいのですが、何かアドバイスを。」

彼らが重要な人を紹介する時にあなたの友達に聞きましょう。
彼らの関係性を特徴づけるのにどんな言葉を使っているだろうか?
ボーイフレンドかガールフレンドか?パートナーか配偶者か?夫か妻か?
そして、あなたが彼ら内の一人かどちらともを紹介する時になったら、彼らと同じ言葉を使おう。
思いつきは避けよう。創造性にボーナスポイントはつかない。
もしあなたがお互いを呼ぶよい方法に確信が持てなければ、彼らにたずねよう。
結局、彼らはあなたの友達だ!
「あなた方ふたりはどのように紹介されたいですか?」がうまくいく。

P105 ■両親に会う

LGBTカップルにとって最初に両親に会うのはとてもストレスで(またその家族に会うのも)、その人たちがゲイやトランスの子のことをよく思ってないとか、異なる人種、民族、または年齢について閉鎖的な考え方である場合は特にだ。
「私は「父」はリアルな南部の貴族的タイプだったことを知り、ブレッドはすでに彼を「サー」とは言わないまでも「ミスター」と呼んでほしいと私に言った。」と、あるゲイは親戚との出会いを思い出した。
「最初、あちらの夕食に出向いたが、私はフォークの悪い使い方や、ワインをすすること、ボーイフレンドに触るなどさえ、すべてに緊張した。
しかしすべてのことはうまくいったと午後になってから感じ、彼は「ようこそ息子よ。」と言った。」
パートナーの両親との会合をよりよく確実にするために、これらの段階を試そう。
●事前にできるだけ調べておこう
加えて、あなたが考える情報のためにパートナーを促し、水先案内人となってもらい、いくつかの共通性を確立しよう。
彼らはどんな仕事をしているのか?ボランティアや趣味をもっているか?彼らは健康か?避けるべきトピックがあるか?
●ゲイやトランスの人々について彼らがどう感じているかパートナーに尋ねよう
彼らはあなたのパートナーの重要な他の人に会ったことがあるか?(もしそうなら、それはどうだったか?)
彼らはLGBTの人々に社交的か?
彼らは、同性婚やゲイの養子縁組、雇用差別などのLGBTの政治問題について、どのような姿勢を取っているか?
●友情の印として小さな贈り物を持参しよう
あなたの性的指向にかかわらず、「親戚へのプレゼント」の供物を持って行くことをはいつでも賢いことだ。(それが法的関係であろうとなかろうと。)
花のブーケまたは室内植物などはよい選択だし、好きな本やボトルワイン、またはあなたが何か焼いたり作ったりするのもよい。
あなたの準備全ては無意味であろうことを覚えておこう。
あなたはパートナーの家族がどんな反応をするかを予測できないのは真実だ。
最もホモフォビックな父があなたのヤンキースのティシャツを見ただけでやわらぐかもしれないし、一方フレンドリーな母がたまたま悪い日で、夕食の間中、失礼な質問や困惑するコメントであなたを苦しめるかもしれない。
家族とはそんなもので、あなたはたぶん知っているだろうが、特に彼らの親しさの間の新しい関係性となると特に、予測できない、風変わりなものだ。

P106 ■新しいパートナーを紹介すること

あなたの新しいパートナーを両親に紹介する時、スムーズにあなたが行える方法がいくつかある。
ここにいくつかのガイドラインがある。
●家族を驚かせない
もしあなたがまだカムアウトしていないなら、ガールフレンドを彼らの足元にひざまづかせる前にカムアウトしよう。(彼女に謝らなきゃならない羽目に陥らないように)
●短くする
学校や仕事、またはあなたが思う彼女のことがわかる何らかについてのいくつかの情報を提供しよう。
どこで出会ってどれぐらい付き合っているのかについて少し彼らに知らせよう。
●政治から距離を置く
もし彼らの政治的位置が反ゲイだと知っているならば、会って挨拶する間、LGBTの問題で熱い議論をはじめる理由はどこにもない。
●彼らを快適にする
あなたの家または彼らがもっとも気軽でいられると思うどこかに招待するように考慮しよう。
特別で忘れられない出会いにするために手間暇を少しかけよう。
●いつもどちらとも安全であることを確かめよう
少しの疑念でもあれば、延期にするか、自分の車で早く去るなどの計画Bを確かめよう。

覚えておくべきことは、家族と新しい関係性はお互いに慣れるために時間を必要とする。
高すぎる期待や悲惨な予測を持たないように努めよう。

P107 ■コラム「彼女はカムアウトしてないけど私はしてる。」

「私は自分のセクシュアリティにとても満足しているけど、パートナーは家族や同僚にカムアウトしていない。
彼女の親の家に行く時は私は「友達」として呼ばれ、それは嘘っぽく感じている。
彼女の家族が家に来る時は、彼女はゲストルームにいどうする。
これは私にはとても不快で、私はどうしたらいいのかわからない。」

クローゼットで暮らすことは、暮らしを選ぶ事を難しくするが、しばしばパートナにとってクローゼットな関係性の秘密を自然に保持するよう要求することは単によりきつい。
あなたができることは、パートナーにPFLAGに連絡を取ること、彼女のカミングアウトの問題を相談できるセラピストを見つけること、またはカミングアウト計画を作ることを手伝うことに同意してもらうことなどを提案することだ。
しかし、最終的にカムアウトするかしないかは、彼女の決定だ。
もし彼女がクローゼットに留まり、あなたは一緒にいることを選ぶなら、あなたは、彼女の家族への訪問を制限したり、「友人」のふりをすることを見合わせることがよいとわかるかもしれない。
または、あなたは彼女がクローゼットでいることのコストは単にあなたにとって高すぎると判断し、関係を終わらせるかもしれない。
あなたは、この困難な問題のために別れた最初のカップルにならないだろう。

P107 ■関係性を知らせるためにソーシャルメディアを使うこと

どのように個人的なニュースを後悔するためにSNSを使うかは、世代に大いに依拠する。
ブーマーズ(1950年代のベビーブーム世代)やジェネエクサーズ(1960年代半ばから1970年代半ばに生まれ、ベビーブーム世代に比べて失業と不況に苦しめられた世代)は、新しい恋愛を友達や家族に知らせるのに、より伝統的な方法にたよりがちだ。
数人の親しい友達に電話する、より大きいサークルにメールする(グループメールではなく)または小さな集まりでかれらに紹介するなどだ。
いくつかのネットワークでは、特に若い人の間では、
新居お披露目パーティをしたり、指輪を振りかざしたりする「ずっと以前」からそれらと同じ方法で、公式に新しい関係性を知らせるのにフェイスブックやツイッターが使われる。
ある若いレズビアンがオンラインのステータスを「付き合っている」に変更したことについて、
「みんなに同時に知ってもらいたかった。
フェイスブックの私たちを肯定する投稿を見て、全ての反応にとても満足した。」
また、これらの更新は見逃しやすいので、あなたの新しい関係性について全員に知らせるための唯一の乗り物として、ソーシャルメディアを頼るべきではない。
加えて、あなたの重要な人との議論することなしにあなたの関係性のステータスを変更してはならない。
あなたがたどちらともが合意した時、フェイスブックでの公開が可能だ。
一方の人が自分はもうカップルになっていると考え、もう一方が、いうなれば「ちょっと込み入ってるんだ」と考えているというのは、聞かない話ではない。

P108 ■異性愛者の話

「社会的な催しに、友だちの新しいパートナーをいつから含めたらいい?」

異性愛の友達の恋人に対するのと同じルールを用いましょう。
一般的には、いつも二人で出かけたり、二人で一緒にそれぞれの親に会いにいったりなど、一度彼ら自身が二人組で出席したら、ブランチやディナーパーティ、野外映画などの気軽なイベントに彼らを一緒に招待する時だ。
しかし、結婚式のような、もっと高い基準のより公式な行事がある。
この場合、彼らが一緒に暮らすか、彼らが一対一でのカップルだとアナウンスしたり、パートナーシップの儀式(法的な結婚かどうかはさておき)をするまで待とう。

P108 ■カップルとしての個人生活

パートナー関係の早い段階で、あなたはたぶんどのぐらいそれぞれのプライバシーが必要か、また他者に対して新しい関係をどう定義するかについてさえ、議論することに気づくだろう。
その後、どのように記念日を付けるか、一緒に暮らすかどうか、その他の日々の難題のような、他の疑問が作用してくる。
全ての恋愛は異なるが、お互いを尊重し、よい対話を続けることで、お互いによい段階により留まることができるだろう。

P108 ■プライバシーと境界線

関係性の最初で、共有することや親密性のために小さな欲望毎にそれを受け入れたりなど、あなたの傾向は相手に融合しがちになるかもしれないし、反対に、「私は切り離された人間で自分自身の人生があり、それを維持したい」という事実を不必要に断言的になったりするかもしれない。
私たちはこの点で違ったニーズをもっているが、この点においてお互いについてより学ぶまでは、過剰に礼儀正しくなったり、境界線を尊重したりする側面において間違えることは、悪いアイデアではない。
閉まっているドアはノックしよう、一人の時間を過ごす要求を尊敬しよう、着替え、お風呂、考え事、睡眠さえも、それぞれの空間を与えよう。
長い付き合いにおいてかなりのプライバシーを必要とする人々もいて、神経質なパートナーには注意が必要だ。
例えば、トランスの人たちの中にはセックスの間完全に服を脱がない。
また、中にはお風呂やシャワーでさえ、犯すことのできない領域とみている人もいる。
あなたは、パートナーは彼の家族や前の離婚について話したくないと思っていることを発見するかもしれない。敏感になろう。

P108 ■お互いの服を借りる

同性同士のパートナー関係で大きな利点の一つは、突然着れる服が二倍になることではないだろうか?(だいたいあなたとパートナーが同じサイズだとして。)
例えば、あなたの好きなスリムのスーツシャツが洗濯中ならば、彼のを借りられる。
早まるな。初期の蜜月は特に、多くのカップルが「にこいち」の段階を通り過ぎるが、この時期にすべての人が彼や彼女の服を共有したいと思うわけではないし、一度も思わないこともある。
「私とボーイフレンドは正確に同じサイズだが、彼は彼のアイデンティティは着るものにあって、彼は私に服を貸したくないとずっと本当に明確にしてきた。」新しい関係が6か月になるゲイ男性が言った。
「彼は彼のスタイルを借りようとすると私を非難するんだ。」
一方、自分のものを何でも相手に使わせて、彼らの一張羅を着たパートナーを見てお世辞を言うとか、服が洗濯されて戻ってくる限り気にしないという人もいる。
もしあなたが恋人から服を借りたいと決めたら、下記の点を覚えておこう。
●そのつど聞く
一度彼女が許可したからと言って、あなたは彼女の服を着る習慣を作る自由裁量権を手にしたわけではない。
●思い込まない
あなたのものは彼女のものだとあなたが感じていたとしても、彼女は同じように感じていないかもしれない。
●すぐにきれいにして返す
もし何かを借りても、その週のうちに洗濯して返そう。
そしてそう、あなたがそれを借りた時にもう新品ではなかった場合であっても、このルールは適用される。
●壊したら取り換える
もし物を壊したら、取り換えよう。
これが、本当に高かったり唯一の服を借りることの愚かな理由だ。

P109 ■コラム「彼女は詮索屋。」

「今パートナーと暮らして数か月になるんだが、私は急に彼女が私の個人的な手紙を開けたり、メールを読んでいることに気が付いた。
実際何も隠すようなことはないけど、彼女が私のプライバシーを侵略しているように感じて、ちょっとそれは好きじゃない。
この行動について彼女に言ったら「レズビアンカップルはそうするものよ。」と言われたけど、そうなんすか?」

違う。レズビアンカップルはそんなことはしない。
長持ちさせたい関係であれば、その他の種類のカップルもそんなことはしない。
またあなたは全く正しくて、あなたが何かを隠すかどうかに関わらず、それは不適切だ。
ここには良いしかし重要な、「見る」と「詮索する」の区別がある。
テーブルに銀行の明細や個人の手紙がおいてあったり、際どい写真が壁に掛けてあるのは単に見るだが、手紙を開けるとか書類に目を通す、アルバムを開けてみる、オンラインアカウントを訪れるなどの詮索となると何か対策をする時だ。
初めに、私はパスワードを変えること、鍵のかかる書類棚を買うこと、パートナーに彼女ののぞき行為は受け入れられないと伝えることを提案する。
大きなこの問題は信頼の一つとなるかもしれない。
しかし、彼女はあなたを信頼していないようすだが、彼女もどうやら信頼できそうにない。
しかし私はただマナーのプロであって、セラピストではないので、ここらへんにしておく。

P109 ■家の鍵を共有する

関係性が真剣なものになるはっきりと象徴的ないくつかの事柄があるが、それは付き合っている相手があなたに家の鍵をくれる時だ。
加えて、この小さな段階は配慮と共に十分考え抜かれるべきだ。
あるゲイの精神科医は重要性を説明した。「あなたの家の鍵を渡すことは、「今やあなたは私の個人的な世界に通える」と言っているようなものだ。」
もしガールフレンドに★鍵を渡すことに決めたら、何が起こるかについて明確にしよう。
単に犬の散歩やちょっとした留守番を頼むだけ(のために鍵を渡すんだ)、ということを相手との間ではっきりさせておきなさい。
しかしもし、重要な他者に鍵を渡すことはあなたとの関係を深めるための段階だとしたら、それをプレゼントするための瞬間の計画を考慮しよう。
これは、あるカップルにとっては、結婚指輪の交換や同棲の前兆となる、この儀礼を記録する素晴らしい方法だ。
ここに鍵を渡す2通りの創造的な方法がある。
●誕生日か記念日に、あなたの贈り物の目玉として素敵にラッピングした鍵を作る。
恋人への鍵の贈り物の重要性を説明したメモも同封しよう。
●あなたがた二人が家の中に入った後、ドアマットの下に鍵とメモを隠そう。
彼または彼女へのビックリを置いて家の外からパートナーに伝えよう。
お祝いのシャンペンを用意しよう。
※メモ
もしあなたが鍵を受け取る側の場合、権利をめいっぱい行使する(許されたぎりぎりまで行動に移す)前に時間を取ろう。
急に家具の配置を変えたり、食器室を再注文したりしてはいけない。
事実、あなたがたが話し合いをすることなしに、前のドアをすべて自分で開けてはいけない。
あなたがそうした前と同じようにパートナーの空間とプライバシーを尊重しよう。

P110 ■コラム「私たちの記念日って何?」

「異性愛の人は、結婚した日のように、彼らの記念日を祝う時を知ることがたやすいようだ。
LGBTの人たちにとっては何だろう?
初デート?はじめてセックスした時?付き合うことにした時?」

実際、異性愛の人々もこのどうしたらいいかわからない苦悩を持っていて、多くの異性愛カップルが最初のデート、最初の夜などにに印をつける。
また、結婚する権利はそれとともにもっとたくさんの祝う瞬間を持ってくる。
例えば、婚約した日とか。
それは真実だがしかし、「記念日」という言葉はそれ自体が結婚を叫んでいる。
たしかに「記念日」という言葉それ自体、結婚を声高に叫んでいる。それによって同性カップルは、自分たちの特定の日や日々を取り出して独自の記念日と決めていいのだ。
しかし、どのようにその日を決めるかは本当にあなた方がふたりによることだ。
もし、それが付き合うことになった日だったり、ドメスティックパートナーとして登録した日だったり、それらの儀式をした日であれば、それは出来合いの記念日だ。
いくらかの人たちは、彼らが会った日、おそらくそれはまたはじめてセックスした日だが、その日を選ぶ。
こう考えると記念日についてロマンチックになるし、あなた方の関係のかけがえのなさを考えることにもつながる。
言うまでもないが、もし選べないなら、お祝いを年に一度だけにするのをやめたらいい。

P110 ■お互いに贈り物をする

贈物についてそれぞれ自分なりの考えを持って人々は(二人の)関係に入る。
愛(の大きさ)をいつもお金(贈り物!)で計ってきた人にとって、誕生日とか記念日とかが(お金なんかよりも)食事とか家族とか、愛情を示す仕草とかとずっと深く結びついているような人――あるいは1年の他の日となんの違いもないような人と真剣な関係を結ぼうとするのは、苦痛以外のなにものでもないだろう。
このような異なる期待は失望を招くが、あなたはまとめる。
もしあなたの贈り物をあげる週刊がパートナーと違っても、話し合おう。
「祝日にプレゼントを交換するのはすき?」はよい試しだ。
しかし最後の最後まで待ってはいけない。
一般的な妥協は、同種の贈り物も含まれる。(個人的なマッサージ、複数コースの夕食を作ること、新しい床を愛情をこめていっしょに修繕するなどを考えよう。)
音楽や本のように小さなプレゼントまたは、ただ年に一度贈り物を交換するなど。
あるゲイカップルは、それぞれの名前でLGBTの組織かコミュニティに対になる寄付をしている。
「ジェイムズの名前を町の映画ハウスの目印になる寄付人一覧に見つける時、私は彼のボランティア仕事に私の寄付が役立っていることを嬉しく思う。」
ここにいくつかのさらなる贈り物を渡すエチケットがある。(カップルやその他の贈り物を渡す状況も同様だ。)
●合っているか確認する
●手渡す時に自慢げに歯を出して笑わない
●値札を取っておく
●ニーマンマーカスボックスにウォルマートで買った贈り物を置かない(百均で買ったものをティファニーの箱に入れない)
●それが返却される必要がない限り、もしスーパーのセールで買ったとしてもそれは言わない
●贈り物のレシートを取っておく

P111 ■大事なポイント「記念日の贈り物ガイド」

記念日の贈り物を買う時、あなたが何を思おうと、買える範囲で彼または彼女を幸せにしよう。
それは好きなボトルワインかもしれないし、週末の旅行、または室内植物、家電製品でさえあるかもしれない。(ロマンティックではなくより実用的に)
または、彼女は物質ではないものが好きかもしれないなら、もしそのケースであれば、詩や手紙を書いたり、二人の写真を額に入れるとか、できるだけ古臭い感じに、朝ご飯を作ってベッドに届けるなど考えよう。
しかし時に少しの案内は助けになる。
もしあなたが伝統的な部類であれば、ここに各重大な年の道中に、配偶者またはパートナーに何をあげたらいいかのリストがある。

一年目・・・置時計、二年目・・・焼き物、三年目・・・クリスタルまたはグラス
四年目・・・家電、五年目・・・シルバーアクセサリー、六年目・・・木、
七年目・・・机セット、八年目・・・シャツ、下着、レース、九年目・・・革製品、
十年目・・・ダイアモンドのアクセサリー、15年目・・・腕時計、
20年目・・・プラチナ、25年目・・・銀

P112 ■一緒に暮らす

いくらかのLGBTカップルにとって、一緒に暮らす決定は結婚することに似ている。
あるいは、多くの日々を費やしてきた後の単に自然な段階と思っている人もいる。
どちらにしても、それは経済的にも感情的にも大きな出来事だ。喜び?それも加わる。
しかし恋人と暮らしはじめることはしばしば、別れるのと同じぐらいストレスフルだ。
あなた方の相談がとても気がかりなものになるとしても、実際的な問題があなたがたの関係を深めていくゴールへの妨げとなることがないように心がけよう。(ダメになるのを怖れて実際的な話を避けるのはよくない)
これは、二人の新たな共同生活のための基本をなす愛と敬意の内容(種類kind)を鍛えるための素晴らしい時間である。

P112 ■一緒に暮らすかどうか決める

同棲は全ての人に向いているわけではない。
十分長期間、付き合っているカップルでも一緒に暮らすことを全く選ばない。
待つこともまた悪くない。
たぶん、あなたが違う町に住んでいて、片方は小さい賃貸アパートを持っているとか、または仕事を変えることが難しいというのは予測できることだ。
にもかかわらず、素晴らしい親密性や賃料や担保のような費用を折半したり、カップル関係に対するすばらしい社会的承認のような、いくつかの素敵な利益が一緒に住むとある。
リースや家の担保の保証人になる前に、お互いにこの段階を一緒に進む準備があるか確かめよう。
あなたが一緒に住みたい理由について、すべてを正直な態度で精一杯表明しよう。
ボーイフレンドやカールフレンドに近づきたいことと、お金を貯めることについてなど、その理由が一部金銭的なものなら、それについて明確にしよう。
ある大学出たての人が言った。「ロスのことを本当に愛しているけど、もし一緒に暮らすことが私達どちらにとっても多くのお金の節約になることを認めないかったなら、嘘をつくことになる。家賃も諸設備の請求も、車もひとつですむ。私たちの状況であれば。」
固い土台にあなたの関係性のこの一連のことを接地することは、今日と将来において有益な収穫があるだろう。

P112 ■家のルール

あなた方どちらもが準備ができたと感じたら、家庭内関係のルールをよく調査するために、引っ越しトラックが現れる前に時間をとっておこう。
ガールフレンドは毎週末、彼女の両親が夕食に来ることを期待していないか?
ボーイフレンドはモノガミーで一緒に暮らすことを同一視していないか?
どのように費用を折半するか?
最後に、どのように財産を併合するかについての話をはじめよう。
しかし、これは若いカップルには適さない問題かもしれないが、より確立したカップルにとっては現実的な頭痛となっている。

P112 ■どこを我が家と呼ぶか

理想的には、あなたとパートナーがあなたの町の完全に新しい家に引っ越してくることができることだろう。
あなたの関係性のこの新しい段階に必要とされるちょっと一息つける時間・空間を与えるのに、新鮮なスタートほど似つかわしいものはない。
しかしたいてい、そんなに完全ではない。
普通のシナリオはこうだ、どちらかは自分の家を持っていて、それを売りに出せない。
またはとてもよい賃貸物件を持っていて、それを手放すのは理にかなってないし、少なくとも経済的に。
さらに複雑なことに、あなたが遠距離恋愛カップルだったら、古い友達を後ろに残して引っ越し、新しい街で新しい仕事を見つける方のパートナーに追加される圧力とともに、どちらが動き、どちらが留まるのか、という問題に直面する。

現在のあなたの状況に関係なく、あなたやパートナーが作るいかなる犠牲についても話そう。
あなた方のどちらも怒りを爆発させない程度に収めておくことが大事だ。
もしパートナーがあなたのところに越してくるなら、改装に彼を招待するなど、大胆なジェスチャーを考えよう。
反対に、あなたが彼のところに越していくなら、パートナーの家を完全にやり変えないように努めよう、少なくとも最初は。
カップルによっては、単身者のアパートにふたりで入ることのストレスはどちらにとってもツラいが、だから、また他の選択で、もしより困難となることが証明されるなら、なぜそのオプションを選んだかを覚えておこう。

P113 ■矛盾なく両立しているか

パートナーと同棲について話し合う時、人格の癖や個人的な習慣は違いを作るスタートとなる。
これらの潜在的な対立を検討するためにいくらかの時間を費やそう。
●きっちり対散らかし屋
現在のお互いの部屋を見てみよう。
「私は靴下を色ごと、スーツは季節ごと、kつはスタイルごとに並べている。」あるゲイ男性が説明した。
「私はこれが他人からどのように見えるか気にしたことがなかった。
彼は私が完全に変だと思っていた。私は普通だと思っていた。」
現実的な問題は、あなたの特異性はお互いの気を狂わせないか、共通点を見つけられるか?だ。
ところで、人を変えることはできないと言われているが、一般的な意味は、あなたは民主党支持から共和党支持に変われない、その逆もだ。
しかし、汚い服を洗濯かごに入れること、ごみを捨てること、皿を洗うこと、バスルームをきちんと保つことを誰かが学ぶのを手伝うことはできる。
しかし彼が学びたい場合のみだが。
●内向的な人対外交的な人
パートーナーは出不精で、あなたは夜遊びがしたい?
もしそうなら、多くの自由時間を離れて過ごすことについて両方が合意できる?
または、共通点を見つけられる?
ある長い付き合いをしているレズビアンが言った。
カップルでの外出が多いと、今は数字システムを使ってパートナーに同行する用事かどうかを知らせている。
「私が8,9,10と言ったら、彼女はそれが大事な用だとわかる。」
●忙しい対のんびり
お互い相手にどれだけ気を遣ってほしいか、どれだけ一緒にいてほしいか、あなた方は?
あるレズビアンは画家でほぼ一日中ひとりでスタジオにいて、パートナーが会社から帰ってくるのを待てない。
彼女が言うには「彼女がいうには、「問題なのは、彼女が帰宅してドアを開けるや否やわたしが彼女にかかりっきりになっちゃうってことなの。だって私は朝ごはんしてから猫以外に誰ともしゃべってないんだもの。…」
ああ、悲しいかな、彼女にとっては、彼女は一日中クライアントを扱った後にシャットダウンする準備をする。
今は、彼女が帰宅したら、私たちはキスして挨拶し、でもそれから私は彼女に一時間彼女の時間をあげる。」

●モノガミー対そうではない
この問題を前面に持ってくる同棲についての議論が時々行われる。
たぶん、単純に家を共有することは、あなたの古い「聞かないし言わない」取り決めに合っていない。
あるいは、あなたの家でも寝室でもなければ、ごまかすのはOKか?
あるいは、性的に排他的な取り決めはひとりに合っていても、他方には合っていない?
(さらにモノガミーについては120ページ)
●喫煙、ペット、睡眠習慣などなど
私たちが気に障ることが週7日、24時間一緒に住んでいない時は、耐えるのは簡単だ。
自分のアパートで喫煙するガールフレンドは、あなたの家で喫煙する人とは違う。
彼のかわいいウィートン・テリアは完璧な週末のお客さんかもしれないが、共に住むとその魅力は減る。
その他の検討する問題は、睡眠習慣が一致しているかどうかだ。(早起き対夜更かし、いびきをかく対浅い眠りなど)
これらの問題はお互い宿泊するという方法でわかる機会だが、早めにそれらについて話し合うのがよい。

P114 ■家族や友達に新生活を知らせる

あなたとパートナーが一緒に住み始めたことを告知する方法はいろいろあるが、あなたの予算や、あなたの周囲がどのぐらいテクノロジーに明るいか、どのぐらいあなたがカムアウトしているかによる。
友だちに知らせる最もシンプルな方法は、あなたの好きなSNS経由だが、しかし、個人情報が盗まれる心配があるので、電話番号や住所など個人情報を投稿してはいけない。
その代り、全ての適切な情報または、ペーパーレス郵便ドットコムのような色々なオンラインの文房具屋で作った動く報告を付けてメールを送ろう。
より伝統的な人は、封書で届ける住所変更カードを印刷を検討したいだろう。
(ところで、これらの文房具やラベルにどちらの名前が先に来るかのルールはない。
決めるのはあたな次第だ。もめるなら、アルファベット順にしよう。)
一緒に住むことはあなたがカムアウトすることを意味し、いくつかの特別な検討事項が出てくる。
近しい友達や家族に直接または電話でこのニュースを届ける努力をしよう。
これは、メールやテキストで知らせたい、そういう類のニュースではない、そんなことをしたら、失礼とまでは言えないにしても、妙に事務的に感じられるだろう。

P114 ■同棲シャワー

同棲シャワー(非結婚シャワーとしても知られている)はいくらかのLGBTカップルの間では流行っており、共同生活の開始を結婚式スタイルで祝う。
もしそれがあなたに合うと感じるなら、近しい友だちか家族の誰かに頼み、あなたの代わりにそういう企画をやってもらうようにしなさい。
この場合、彼女は招待を送り、贈り物についての疑問を取扱い、またメニューを決めることができる。
その上、彼ら自身のシャワーを自分でホストするのは安っぽい(よくばりと読む)だ。
ギフトということになると、伝統的なデパート、近所のブティックまたは成長中のLGBTフレンドリーな会社(情報は381ページ)で登録したいかもしれない。
友人や家族が買い物しやすいように登録するだけでなく、あなたはまたたくさんのお返しやお礼のプレゼントを扱うことを避けるだろう。
ところで、シャワーは結婚式よりも公式なものと考えられているため、これらの登録されている招待状に記録することは許容される。
ここに、これらのイベントで見られるような印刷または電子招待状の例がある。

装飾や飲み物、食べ物について他の人の手伝いを得ることはホストやカップルにとってよいアイデアだ。(コストにも有効だ)
加えて、イベントの間に開けられた贈り物の記録を付けるために信頼できる友だちを任命しよう。
あなたがお礼のノートを書く時に、誰が何をくれたかのリストは非常に貴重なものとなる、特にサインされたギフトカードはしばしば彼らの対応するパッケージと離ればなれになってしまうからだ。

P115 ■お礼

イベント後、1〜2週間以内に、紙とペンでお礼をするようにしよう。
時宜を得た、これをするためのよい方法は、半分ずつすることで、特別な贈り物についてのコメントを含んだ自分のメッセージにパートナーの名前も入れてくことだ。
また、シャワーのホストのステキなノートやフラワーアレンジメント、夕食について感謝することも忘れてはならない。

P115 ■一緒に住んでいる二人を招待する

一旦カップルとして同棲すると、招待状には二人で対処し、受けるのも断るのも一緒にするのがよいマナーだ。
これは全てのことを一緒にやる必要があるという意味ではない、もちろん、「ご返事お願いします」を同時にできて単により簡単だ。
もし一方だけが出席する場合は、「12日の夕食に是非参加させてもらいます、でもハリソンは仕事のため、私とともに行くことができません。」などと言おう。
時々、二人は一緒に招待されることを期待する本当のカップルであることを友達(LGBTまたは異性愛)に教育するのにしばらくかかる。
もしどちらかが招待されなかったら、「マーシーと私はその週末はその辺りに居て、ダウンタウンの新居で作業しています。」と言って返そう。
うまくいけば、機敏なホストはあなたにマーシーも連れてくるように言うだろう。
もしあなたのヒントが成功しなければ、直接的に言ってしまうのもアリだ「マーシーと私は今はカップルで、彼女にも夕食に参加してもらいたいんだけど、可能かな?」
2014-01-12 03:47 | 記事へ |
| イベント告知 |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(4)訳2/2
2013年12月10日(火)
P90 ■性的な医療的状態

「僕のパートナーは長時間維持することができなくて、僕はそれについて丁寧になぐさめるためにどう言ったりしたりするべきなのか本当にわからない。」と年配の恋人をもつ若者は書いた。
「インターネットからバイアグラの処方箋を得て彼に置いておくべきだろうか?」とも彼は尋ねた。
たぶん違う。それはとても不快なメッセージだ。
なぜなら、早漏から勃起障害までの性的な問題の領域は、男性の間で大変普通のことで、特に一定の年代における一定の薬物治療はある。
一方、女性は性的衝動がなくなったり、オーガズムに達することの困難を持つ可能性がある。
また、トランス男性やトランス女性は性別移行のためにホルモン剤を取ることで、よく性的な欲望や行動が大きく変わる経験をする。
そのような薬物治療側の効果で、ホルモンの変化、糖尿病やHIVのような潜在的な病気に苦しめられたりのような生理学的な要因がある時でさえ、動揺していたり、怖れていたり、あるいは思い詰めていたりすると、状況が悪くなりやすくなる、ということを覚えておこう。
性的な覚醒とオーガズムはあなたの心境ととても近く結ばれている。
もしあなたにとってセックスをする能力がとても影響する状況があるなら、事前に相手とそれについて話しておこう。
詳しくを話す必要はなく、「医療的問題があるんだ。」で十分だろう。
しかしいくつかの言葉を言っておくのは、あなた自身の心配を減らし、相手がもつであろうなんらかの好奇心を減らすのに役立つだろう。
事がうまく行けば、相手は、平常心でどんな意外な事実でも受け入れるだろう。
しかし彼の質問には準備しておこう。
もし逆の立場だったら、そのような知らせを受ける側であり、反応において丁寧であろう。
もしどんな理由であっても、この情報はディールブレイカーならば、あなた自身が明確にしかし親切に説明することがベストだ。
例えば、もしあなたがHIV陽性者とデートしないことを決めていて、誰かが彼が陽性だとあなたに教えたら、あなたは「申し訳ないけど、あなたとはデートできない。」と言うかもしれない。

P90 ■コラム「乳がんが私の体を不快なものにした。」

「乳がんも含む、いくつかの癌をもっているレズビアンです。
少しデートしているんだけど、自分の体について不快に感じていて、私の体や、色々な健康問題や癌を取り除いた跡についていつ話したらいいかわからない。
なんと、いつ、言ったらいいんだろう?
驚かせて追い払ってしまいたくない。」

新しい誰かとセックスをすることは、傷についての自意識感情をなしには、十分な問題を浮上させる。
それが、手術によって胸を失ったり他の身体的に変化した多くの人々が、彼らが新しい相手と彼らの気持ちを前もって議論して十分に快適になるまで、セックスするために待つことを選ぶ理由だ。
あなたの質問はある意味で、デートについてとても普通な質問だ。
いつあなたの秘密について話しますか?
繰り返し言うが、その答えは「いつか」だ。
関係性が信頼のあるものになるにつれて、基本的な事実をあげて、どんな疑問にもオープンでいよう。
手術も含めて、それぞれの私たちは経験の混合物であり、それらが私たちを美しい個性あるものにしている。
しかし、拒絶の可能性にも準備しておこう。
一度、私は新しい彼に、睾丸の癌があることを言うと、彼は正直に言ってくれてありがとうと言い、帰り道に送ってくれて、「前の恋人を亡くしてから10年になる。同じような経験はしたくないんだ。」と言った。
聞くのは難しい、しかしオープンですべてを持っている方が良い。

P91 ■コラム「セックスの時の良いマナー、悪いマナーってある?」

「衛星を守るか、それを壊すか。」
「懇願しない!性的に誘惑する技術=よいマナー。」
「悪いマナーは行く前に去ること。」
「相手がしたくないことをさせないこと。」
「もし彼らがセックスをがんばっているのにそれ程よくはない時でも、それでもなお「あなたはすごい!」と言うのはよいことだ。

P91 ■もし彼がコンドームを付けたがらなかったら

ゲイやその他の男性にとって、コンドームはHIVを含むSTDの拡散を防ぐためのもっともよい道具のひとつだ。
水性の潤滑油とラテックスまたはプラスチックのコンドームを適切に使うことで、どちらにも高い程度の保護を提供する。
これらの事実にもかかわらず、相手がコンドームをつけたがらないことをあなたは見つけるかもしれない。
ここには、コンドームの使用を覆すために与えられるいくつかのより一般的な理由があるが、それぞれ助けになる切り替えしを下記にあげる。

彼が言う:「僕はHIV陰性だ。」
真実:どうして確実と言える?
HIVにさらされた最後のリスクから、少なくとも三か月またなければ、あなたはHIV陰性だとはみなされない。
また、気を付けるべきその他のたくさんのSTDがあることを忘れてはならない。
彼が言う:「俺のすごくでかいんだ。」
真実:コンドームは全ての大きさ、形のものがある。
利用可能な巨大サイズのオプションは潤滑油付きトロイ人マグナムXL、デラックスXXL、きものMAXXなどがある。
彼が言う:「付ける時まで待てないんだ。」
真実:これはかなり多くの男性に起こることだ。
最初に、コンドームがきつすぎないか、分厚すぎないかをチェックしておこう。
しかしたいていの場合、それは主に心理的な反応で、それは不幸にも自己達成しつつある予言となる。
こうした事態に対抗すべく、(相手の)下着を脱がせてコンドームをかぶせるという動作が楽しくセクシーなものとなるよう心がけよう。
その他のテクニックは、コンドームを付ける瞬間に挿入を直接続行してはいけない。
しばらく前戯に戻ってそれから彼がうまく勃起しコンドームを付けられてからやり直そう。
彼が言う:「ラテックスのアレルギーなんだ。」
真実:中にはそういう男性もいるが、プラスチックやポリウレタンなどを含む他の物質から作られているコンドームもあり、それらはHIVやその他の全てのSTDからの保護を提供する。
しかし、忘れてはならないのは、羊の皮のコンドームはHIVから守ってくれないので、水性の潤滑油とともにラテックスまたはプラスチックのコンドームで完全に保護するようにしなければならない。
彼が言う:「ムードが壊れる。」
真実:もし事前に計画するなら、集中を失わないように、コンドームを開けておこう。
潤滑油といっしょに明かりの下に用意しておこう。
しかしもっと楽しいのは、セックスの中に入れ込むことだ。
想像力を働かせよう。

P92 ■コンドームが破れたら

コンドームを選ぶ時、有効期限が切れていないことを確かめ、それがラテックスまたはプラスチックならば、水性の潤滑油を使い、正しくそれを塗ろう。
これらの全ての行動がコンドームが破れたり、こぼれたりする可能性を少なくする。
射精の後にコンドームに失敗したら、どちらも早急にSTDやHIVの検査をするよう医師が助言する可能性が高いだろうし、それから三か月から六か月の間隔で検査しよう。
しかし、もしあなたがどちらかがHIVを持っていると知っているまたは信じているなら、あなたの潜在的な危険について議論するために医者か病院にすぐに電話しよう。
HIVの感染を防ぐための「モーニングアフター」処置として、暴露後予防摂取が必要になるかもしれない。
(もしオーガズムの前にコンドームが壊れたら、破れたものを新しいものに取り換えて、上にあげた基準をチェックしよう。)

P92 ■性交後のエチケット

セックスの後にあなたや相手は何をするのが好きだろうか?
寝る?話す?食べる?電気をつけてタバコを吸う?
もし相手と同じ趣味ならばそれは素晴らしいことだが、しかしあなたの自然な傾向がひとつで(たぶん抱きしめること)相手は違う(シャワーを急いで浴びる)という場合、あなたはもっとも密着できる相手との親密ないとしい時間を逃すことになる。
カギはいつものあなたの道をはずれる前に相手と共にチェックすることと、必要に応じて妥協することだ。
抱きしめたい人と急ぐ人には、例えば、もしあなたが急ぐ人であれば、15〜20分ベッドに留まることを自分に強いて、5〜10分留まる。
起き上がる準備ができた時、相手に丁寧にタッチし、そっと離れることをしないことを明確にし、綺麗にするためまたはキッチンに行く意図をアナウンスしよう。
同性の類似性はこの領域で有利な面があるだろう、なぜなら、あなたの他の違いがなんであれ、少なくともオーガズムを得るための似通った身体的な反応を予測できる。
それが来た後、男性の心拍数は急にさがり、それはすぐに眠ることを導く。
対照的に、女性はすぐに馬に乗ることができる、何度も何度も。
(レズビアン、バイ女性、ストレートのトランス男性についてのメモ:何度もオーガズムを得られるからと言って、それは必ずしも彼女がそうしたいという意味ではない。
第2ラウンドに進む前に相手と確かめよう。)

P92 ■後できれいにすること

用意しておこう。クリネックスやベビーワイプ、水、ゴミ箱など用意しておこう。
地下の衣類室に余分なタオルがあれば、事前にいくつか上の階にあげておこう。

■ すべての人へ
セックスの後、石鹸よりも強い何かでシャワーすることは避けよう。
生体洗浄機とその他の化学クリーナーは皮膚をすり減らし、肌荒れと感染をしやすくする。
必ずセックストイを熱湯と石鹸どちらも使ってきれいにしよう。
■ 男性へ
コンドームを付けていたら、自分で責任を持って射精後すぐに取り外して片付けよう、まだ勃起している間にするのがこぼれなくて確実だ。
そして最後を結んでトイレットペーパーに包んでトイレに流すのではなく、ゴミ箱に捨てよう。
■ 女性へ
女性の射精はずぶ濡れになるのでタオルがとてもよい。
(男性もそうだが、しかし女性はもっとずぶ濡れになるので、タオルが吸収がよくてベターだ。)
またはプラスチックかゴムのシートをシーツの下に敷いておこう。

P93 ■親からは決して教わらなかったこと

セックスは単にセックスだが、出会った個人間で起こる基本的なセックスの交渉は、デートの関係性の一部としてのセックスとは異なる。だからと言ってより簡単でも難しくもないが。
気軽なセックスは匿名またはシンプルな一度だけのことに関わらず、お互いの感情的な要素を棚に置いておく時、それらはとても自由なものだが、ただ、あなたは正しい合図を送る必要がある。
加えて、「気軽な」はある種、間違った呼び名だ、なぜならLGBTコミュニティにおいて、こういった種類のナンパについて慎重に定義された習慣があるからだ。
(お互いオンラインでひっかけたか、GPS出会いサービスか、道端か、または暗い奥の部屋か。)
同じように、「荒いセックス」は自発的に聞こえるが、しかしいわるゆBD/SMのためのコードが確立されており、ポルノを用いることや寝室での「変態」の実践も同様だ。
いずれにせよ、何が期待されているかを知っておくのは有効だ。そうすれば確実にあなたはコトを安全で楽しいものにしておくことができる。この章では一夜の情事やハッテン場、裏の部屋についてのマナーも取り上げ、オープンな関係や3Pのエチケットについても同様だ。

P93 ■愛着のつながりのないセックス

愛着のつながりのないセックスは、ゲイ、バイ(異性愛の男性も同様に)長い間普通に実践されてきて、近年はインターネットのGPS位置サービスやSNSのおかげでより簡単になった。
しかしその他のLGBTの人々もそうするのが好きで、実験的に、関係性の間で、また時にはパートナーシップの中で、行う。
この種類のセックスは世代間でも限られてはいない。
ある中年のレズビアンが説明した。
「私は十代の頃、たくさん気軽なセックスをして、それから真剣な関係に移った。
私たちが別れてから、さしあたり、私は気軽な情事に戻れたことが幸せだった。」
もしあなたが気軽なセックスを計画しているなら、その気軽さについて相手と同じ考えであることを確かめた方がよい。
明らかに、「NSA」や「Play」または似たようなフレーズを使ったプロフィールでオンラインで出会うなら、設定しよう。
(ところで、ネットや電話でひっかけて、自分の家か彼の家でセックスするために続けることは「注文する」として知られている。)
しかし、他の人が後の計画を作っていたり、個人的になりすぎたら、「純粋にセックスだけの関係だとわかってほしい。」のように直接何かをいうのはOKだ。

P94

セックスの相手にどのように会うかは関係なく、ここに性的にまたその他の面での安全なルールがある。
●フルネームや本名を使う必要を感じないでよい。ワーストネームやニックネームでよい。
●自分が聞きそうになる個人的な質問の類を尋ねる衝動を抑えよう。デートではないのだ。
●相手が自分の家にくる場合、病院の予約や銀行取引明細、のようないかなる個人的情報を含むもの、大事なものはしまっておこう。
●相手がHIVであるようなら、あなた自身で行動しよう。生理。NSAセックスは本質的に危険が高い。
●あなたの許可なしに、いかなる写真やビデオを取ることも許さないようにしよう。
●どの場所で行うにしても、公のセックスについての全ての法令を遵守しよう。

P94 ■オンラインで出会う場合

インターネットを通じた出会いや、セックス目的のための出会いの初回であれば、いくつか追加のガイドラインがある。
●必ず電話をするための番号を手に入れよう、そして相手に確認しよう。
相手がそれを提供するのを嫌がったら、何かが正しくない。
再びその人とセックスすることはないかもしれないが、その後、あなたが自分の電話やその他の価値ある品を忘れた場合、あなたがSTDを持っていることを連絡を取って説明する必要がある場合、それが必要になるだろう。
●情事の前に、あなたの偽名と電話番号を友達かルームメイトに残しておこう。
●最初に、遊び相手の電話番号を受け取り、確認することなしに、住所を教えてはならない。

もし後に偶然出会ったら、お互いに認めないことはよい。
またはもしそうしたいのなら、ただ認識においてうなずくだけにする。(特にどちらかが誰かを連れている時は。)
「どのようにお互いは知り合ったのですか?」という質問にどちらもこたえたいとは思わないだろう。

P94 ■公のセックスのエチケット

オーケー、あなたはお茶部屋(別名公のバスルーム)、セックスパーティ、あなたの町のバックルームバーまたは観光地に位置していて、あなたは誰に侮辱されることなしにまたは逮捕されることなしにプレイしたいだろう。
ゲイ男性は公の場でのセックスの最も普通な実行者で、あらゆる全ての性的指向が参加している。
ニューヨークの有名なイベントのようなレズビアンのセックスパーティは単純によりアンダーグラウンドの情事で、よくBD/SM(束縛折檻、サドマゾヒズム)のテーマであったり、トランスの人々を歓迎している。
(その他のセックスに関連する一般的に使用される省略はP73を参照。)

人々や場所の混合に関係なく、公的なセックスに参加する時に覚えておいた方がいいポイントは下記にいくつかある。
●自分で調べる
これは、ビーチや公園などのように、特別な場所についてのいくらかの情報をオンラインで、または友達から得ることも含まれる。
そこに行く前に、何ができるかをわかっておこう、逮捕されることを避けるだけでなく、あなたが期待することを常連が教えてくれるからだ。
●セックスパーティでのルールに従おう
安全なセックス、飲酒、ドレスコード、参加などについて、パーティやバスルームで通常はガイドラインが示される。
一旦中に入ったら、言葉はドアを開くだろうが、イエスかノーかうなづくことがベストだ。
直接のアイコンタクトもよい。見ることはまた奨励される。
●貴重品を守る
お金、鍵などは提供されているロッカーにしまっておくか、車に隠しておこう。
ジーンズが足首あたりにある間に財布をなくすなんてよくない。
●ドレスコードに従おう
一般的には、靴をはいたまま、服(や何か)を脱いでまっすぐ立つ。

P95 ■要旨 ハンキーコード

昔のことが見直されている。
ゲイ男性が性的好みに特化して表すバンダナを後ろのポケットにつけることをハンキーコードと言うが、その1970年代に旗が振られた現象はゴミ箱に捨てられる運命かと思われたが、若いゲイ男性の新しい世代がひねりと活気とともにそれを取り入れた。
驚くことはないが、開発者が最高のゲイをつなげる解読機だと主張する、架空のハンキーを作るアイフォンのアプリが存在するので、デジタルハンカチをアイフォンにダウンロードしよう。
昔は、あなたがキャッチャーなら右のポケットにハンキーを入れ、ピッチャーなら左のポケットに入れた。
長くて広範囲にわたる色とパターンのサンプルを下記にあげる。
地域によってカラーコードが変わるので気を付けよう。
また、より普通の性的行為(例えば、黒人のためのSM、黄色人種のための水中プレイなど)へそれらの色が広く合意が広まっている一方で、あなたは難解な何かに飛び込む前に、セックス相手についてダブルチェックしたくなるかもしれない。
(さらに総合的なリストはウェブへ。)

紫・ピアシング
ハンターグリーン・パパプレイ
ケリーグリーン・ママプレイ
ゴールドラメ・筋肉男子
黒・ハードSM
赤・フィスト
フクシア色・叩く
明るいピンク・ディルド
暗いピンク・乳首プレイ
黄色・水中プレイ
オリーブ色・軍事場面
ベージュ・リミング
オレンジ・なんでもいける

P95 ■ディルドとバイブレーター

もはや、ディルドやバイブレーターのような装具を買うためにセックストイ屋に行く必要はもうないかもしれない。
アダムメールのようなネット販売は、好きな商品を買うのを見つかるのが心配な人にとって、匿名であることが可能だし、必要な買い物をするのに都会でない地域でもより手に入れやすい。
ディルドを買う時、シリコン製を選ぶようにしよう。
商品解説を読んだり、消費者問い合わせに尋ねたりして、フタレート非含有であることを確かめよう。または、店舗販売の店ならば、科学的な匂いや香水の匂いがするものは避けよう。
フタレートは長期的には健康によくないと信じられていて、同じように肌に炎症を起こさせる。
ディルドを使う時、石鹸と熱湯できれいにしよう。
(使うたびに熱湯で殺菌するとよい。)
バイブレーターはディルドよりもより広いスタイルが並んでいるので、男根が振動するものから、あなたが挿入できる(膣に限らずどこでも)小さい弾丸の大きさまである。
最終的に自分に会うディルドがわかるだろうが、中には特にそれを嗜好するセックス相手の好み訪問に備えて何本も持つことを好む人がいる。
ディルドと同様にそれらを綺麗に、衛生的に保つためのガイドラインにしたがおう。(これは煮ないように。)

P96 ■バスハウスのエチケット

ゲイのためのバスハウス(もしもそういうかつて愛される一方ひどくけなされた施設を今でも見つけられるなら)や最近はセックスクラブと一般に呼ばれることが多くなっているところで通用する基本的なガイドラインがある。
多くのクラブはメンバー制を要求していて、それはその日のために購入が可能で、キャッシュまたはクレジットカードと同様に身分証の形式を持ってくることを課している。
(もしお忍びなら、現金で支払うか、どのようにクレジットカードの明細リストに載るのか尋ね、月々の明細を受け取った時に、驚かないように確かめよう。)
ほとんどの場所で無料のコンドームや潤滑油が配布されており、保護のないアナルセックスは禁止されている。
しかし監視カメラがあったとしても、強制はふつうむらがある。
一般的に、バスハウスの特徴は、サウナやシャワー、プール、ポルノを見るためのテレビスクリーン、プレイのための開かれた場所が合わさっていることがわかるだろう。
もしパトロンがロッカーを使う代わりに、個室のための余分な料金を払ったら、彼らは一般的に完全にドアを開けたままにし、入ってきてセックスする訪問者を探していたり、または少しドアを開けておいて、部屋にいる彼らの招待によって、何が行われているかを見たり、参加する可能性がある他人を歓迎する。
バスハウスで誰かに興味をそそられたら、アイコンタクトしよう。
うなづくか、見続けるのはイエスを意味する。
首を振るまたは視線をそらすのはノーという意味だ。
もちろん、あなたはおOKの指示を得ることなしに、誰かに触ってはいけない。
もし彼が首を振って去ったら、やっていたことを止めて次に行こう。

P96 ■要旨 セックスとドラッグは奇妙な仲間を作る

より良い、長く持続するセックスの探求は、いくらかのゲイ、バイ男性をエクスタシー、コカイン、クリスタルメス、娯楽的なバイアグラなど様々な物質へと導く。
あまりに多いと、これらのドラッグを使うことは判断を貧しくさせることを導き、拡張により、HIVやSTDのウィルスをまき散らす。
追加の側面を言及しないことは、これらのドラッグに依存している人たちに影響する。
もちろん、ゲイ・バイ男性は混合ドラッグだけを使っているわけではないし、セックスが悲惨な結果になっているわけではない。
また、それは単にパーティドラッグではない。
「私たちは初デートで酔っ払って関係をスタートして、その関係を通して続けていたのでコントロールできると思っていた。ヘロインを使っているレズビアンが言った。
「最後には、私はすべてを失い、かろうじて死なずにすんだ。」
もしあなたがドラッグを使っている人をセックスの相手としてひっかけたくないなら、プロフィールを見て「パーティプレイはしない」(PNPまたはクリスタルメスをつかわないという意味)または「420OK」(マリファナだけ軽く)と記載している人を探そう。
物質を喫煙すること、飲み込むこと、吸引するよう誘われる状況だと思ったら、そしてそれが特にあなたのよく知らない誰かからで、それがあなたにとって不快なら、ノーと言うか示すかして、去ることを検討しよう。

P97 ■開かれた関係性

開かれた関係性はレズビアンやゲイの文化の一部として長い間存在し、モノガミーの関係と同じぐらい健康で持続力のあるものだ。
それらを成功させる上で大事なことは、あなたの各自との約束(主なパートナーとしての)と各他人が必要とする相互の尊重と、あなたが境界線を確立することだ。
ここにいくつかパートナーと議論を持つことを検討するための質問がある。
●他人と安全なセックスを実行するとどちらも了承するか?
アナル挿入のような、性的な実践をするか、それは大丈夫ではないのか?
もし危険を伴うセックスをした場合、他の人に話すことを了承するか?
●それぞれの相手と議論するのか、しないのか?
お互いの逢引を聞くことが興奮することを見つけるカップルもいる。
他の人が目隠しをすることを選んだり、ただありのままの真実を詳細に描写するのが好きな場合もある。
●地理を含んだルールを作るのはOKか?
例えば、たぶん、あなたが地元にいる時、だますことはOKではないだろうが、出張の場合はOKだろう。
●友達、お互いの知人、元恋人、その他の人など、プレイしないリストに載せるか?
●セックス相手の家に行くことについてどうか?
それは許容されるか?たまに?ありえない?
あなたのパートナーと共有している寝室でセックスすることはどうなのか?
または、すべての不倫相手は匿名にしておくべきか?(例えば、ジムの蒸し風呂やバスハウスでの。)
●どちらも参加する必要があるか、つまり、いつも3Pか?
もしそうならば、第三のパーティをこえる拒否権はそれぞれが持っているか?
●各新人の性的なエピソードの数が制限される必要があるか?
いくつかのカップルは、繋がりを感情や恋愛よりも性的に保つ意味で、人毎に逢引の数を制限している。
議論が他者とセックスすることの合意となれば、あなたが確立したグランドルールは両者にとって快適であることを確かめよう。
時間がたつと(またたぶん最初は特に)いくつかのルールは機能していて、一方他は機能していないことがわかるにつれて、これらのガイドラインは立ち戻ったり修正する必要があるだろう。

P97 ■コラム「ワンナイトをどう扱ったらいいのか?」

「これが詳細だ。休暇の間、このゲイ男性に地方のバーで出会い、何杯か飲んで、彼の家で素晴らしいセックスをした。
話は終わる、そう思っていた。
立ち去ろうとしたとき、彼は私に電話番号を尋ねた。だから私たちはまた会うかもしれない。
彼はこれがワンナイトだと理解していると私は思う。
私はただ「君に会う時に君に会うだろう。」と言った。
私はたぶんこの状況を取り扱えていないと感じたが、でも何か悪いことをしたんだろうか?」

別にしてない。ただ、どちらかが、あるいはどちらもが事前によりはっきりしておくことができたように聞こえる。
しかしそれはいくつかの巧妙な処理が要求される状況だ。
奥の部屋やクラブでセックスするのでない限り、それは他の人が何を意図しているか誤解しやすい。
情熱の苦しみにとらわれている状態で、「私はただ単にあなたとセックスしたいだけで、そしたらあなたは去る。」と言っても全然大丈夫、とは言いにくいだろう。
しかし、そのメッセージが伝わるであろうことは、「私はただ手短にヤる相手を探してる。」だ。
もし彼がナンパ以上の相手を探していたら、他で探したほうがいいと気づくだろう。
一旦行為をしたら、性交後にたくさん世間話をすることは避けるのが賢明だ。
もしあなたがホストなら、あなたのゲストは彼の誘いを延長している思わせることになるからだ。
その代り、グラス一杯の水を彼に申し出て、バスルームを使い、そして片づけをはじめよう。
もし彼がヒントを取らないなら、少し後に「来てくれてありがとう」と言おう。
これは明らかに退出の時間が来たことを知らせるヒントだ。
(もしあなたがゲストなら、長居しないようにし、去る時に自分のものをすべて持って行こう。)
丁寧に当たり障りのないさようならを言って、別れのはぐをして「楽しかったよ」と付け足そう。
もしまた相手が付き合うことに興味を示して来たら(あなたがしたように)、丁寧に「ごめんなさい、今は付き合う人を探していないので。」と言おう。

P98 ■3人プレイ

3人プレイはセクシーで興奮する一方で、彼らはしばしば心配と不安定さを伴っている。
驚くことではないが、よいと定義される性的エチケットは、LGBTコミュニティのなかで進化してきた。
もっともありふれた問題は、パーティの2人のメンバーが排他的な方法でペアになったり、3人目が粗末な扱いを受けることだ。
もし全ての3人の人々がシングルなら、3人プレイの主なルールはどちらのプレイメイトにも注意を払うことだ。
もし3人組世帯がカップルともう一人という成り立ちで構成されているなら、ここにいくつか追加のガイドラインがある。

■カップル向けに
●パートナーを無理やり3人プレイに引き込まない
もしパートナーがあなたほどその提案について興奮してないなら、少なくとも彼女または彼の本当の合意を確かめよう。
●存在する戦略について議論しよう
始める前に、どのようにまたいつ、どのタイミングで三人目に去ってもらうのかを決めるのかについて共に話し合おう。
それは「とても楽しかったよ。シャワーあびたらいいよ。」のようにシンプルに言うことが可能だ。
または「私たちは夜にそれに電話する必要がある。たぶん私たちはこれを再びすることができる。」のように直接的に。
●反省会は助けになる
ゲストが去った後で、なんらかのぎこちなさについて徹底的に論じたり、パートナーに起こりうるなんらかの問題について議論しよう。
●いちゃつかない
どちらかが三人目と将来ペアになることはOKだということを明白に同意することなしに、してはいけない。

■あなたが三人目の場合
●何を期待するか明確にする
計画を立てる時、あなたと彼らの期待についてそのカップルと話し合おう。
もしなんらかのルールが確立されて、行動が禁止されるなら、あなたが何に同意するかによってそれを遵守しよう。
●誰も放置されないことを確かめよう
もし部屋に招待されたいなら、カップルのどちらともを楽しませよう。
●去り時を知ろう
長居や夜を費やすることを誘われてない限り、用事がすんだらすぐに立ち去ろう。
あわただしくする必要はないが、ホストの指示に従おう。

P98 ■「匿名のセックス相手に自分がHIV陽性者だと伝えていない。」

「僕は2人の親友と難しい討論をしている。
僕がセックスクラブに居る時、誰かにHIV陽性だと言う必要はないと僕は言った。
とにかく誰も本当に話さない。
友だちは、僕はセックス相手に事前にそのことを伝える必要があると考えている。
どちらが正しい?」

あなたが書いているように、このような類の状況においては、実際はそれについてとても少ない言葉でやり取りするので、そんな対話をするイメージはしにくい。
また、そこにはドラッグや酒で判断が鈍っているHIV陰性の男性がいることを想定しなければならない。
また、誰かにとってHIVに感染することは、町で一晩に払う額よりも高くなる。
だから、あなたのHIVの状態を露わにすることで、あなたは危機を脱しているが、セックスの相手を守るための全ての用心の必要がある。

P99 ■コラム「射精を伴うマッサージの後にチップを払うべきかどうか」

「先月、カストロで新しいマッサージに行って、私たちはくつろいでいる時に彼が私に「リリース」したいかどうか尋ねてきた。
実際それまでそんな言葉を聞いたことがなかったので、冒険好きなって「うん!」と言い、今になってどういう意味かを知った。
私が知らないことは、彼にチップを余分に払うべきかどうかだ。」

適切に提供されたサービスに対してプロにチップを出すのはよい行ないだ。
一般的に、美容師と同じようにマッサージ師にチップを払おう。それは15〜20%だと言われている。
もし「リリース付きマッサージ」を探していたら、「ハッピーエンディング」としても知られているが、サービスにチップが普通に請求に付加されている場合を除き、もう少しチップを盛ろう。
そのようなサービスをしてくれるマッサージ師を探している場合、「間隔的なマッサージ」「エロティックマッサージ」「性的解放」「手動解放」「前立腺マッサージ」「軽いふれあい」などの言葉のある広告を読もう。
もし性的でない身体へのサービスを探しているなら、マッサージ師の資格証明書に注意を払おう。(免許のあるマッサージ師という名称を探そう。)
そのようなマッサージ師の広告は「治療マッサージ」「性的でない」「専門家の」などの言葉が使われている。

P99 ■お金を払うエスコート

LGBTの世界ではセックスのために人を雇う伝統がよく成り立ってきた。
ゲイやバイの男性は彼らの支配権において、特に幅広い領域のサービスを持っている。
あなたは、エスコート、レンタル男の子、売春男(いくつかの言葉は同義だが、ハスラーはより道端で働くけいこうがある)をバーやそれらの外やオンラインやLGBTの新聞、または仲介業者を通じて探すことができる。
他の方法としては、男性マッサージのためのオンラインの名簿を調べることだ。
これらのマッサージ師は免許を持っていて治療的マッサージしかしない人もいる一方で、「性的な」とか特に「エロティックな」マッサージと宣伝し、しばしばマッサージを超えてサービスを提供する人もいる。

P100

仲介業者を使っている時、どんなタイプの男性・女性を特に用意されるか、(年齢、人種、体形)あなたは探し、どんな種類の性的な行為をあなたが好むのか(特に何かフェティッシュや変なもの)、またそのサービスの料金がいくらかについて事前に尋ねよう。
時間も含め、あなたの行為のメニューやエスコートによって100〜500ドルかかることを予測しておこう。
一般的に、あなたの家やホテルなど「外」で呼ぶ場合は、エスコートの場所「中」で呼ぶよりもより高額になる。
もしどのように振る舞うかについてよくわからないなら、デートをしているかのようなふりをしよう。
世間話をすることはリラックスとなるだろう。または、マッサージを頼もう。
彼に恋人がいるかどうかやどんなセックスが好きかなど、個人的な詳細をたくさん聞いてはいけない。
(結局、彼はあなたが好きなセックスを好むことで支払いを受ける。)
もし一時間のために支払うなら、それは彼の到着から計算され、ついでに言うと、セックスをし始めたときからではない。
その提供されたサービスであなたが満足させられたなら、チップは15〜20%が慣例だ。
特に強い反対やゲイ反対の警察部署のある小さな町では、警察の摘発はたまに危険だ。
単純に友情へ支払っていることを自負すれば、エスコートサービスは技術的に違法ではない。
しかし、セックスに対する対価として公然とお金を申し出ることによって、取引は売春となる。
疑わしい時、実際にセックスのためのお金の取り決めについて声に出すことは避けよう。
その代り、誰かの時間のために支払ったのだと主張しよう。
公的な場所で道端の売春男をひろう時、とても詐欺に会いやすいことや、ゲイバッシングにさえ会うことを忘れてはならない。
メリットとしては、これらのサービスはより入手可能だ。

P100 ■コラム「淫らな言葉を言ってほしい!」

「最近、地元のクラブで本当にかっこいい専門職の女性と出会って、数敗飲んだ後に彼女のアパートに行ってヤりはじめた。
そしたら、彼女は「私に下品なことを言って!」と私の耳にささやいて、「え、何?」ってなった。
彼女は「あなたが私のことを___と呼んだらすごく興奮するの。」と説明した。
私はこれはひどくおかしくて恥ずかしいなと思ってできなくて、だからその晩は全部台無しだった。」

あなたの泣き言は、どのように社会情報サービスが便利か、そしてナンパサイトは予測を設定するのに役立つかの例として完璧だ。
もし誰かが足フェチだったり、たまたま「汚い」会話でスイッチが入ったりする人なら、そういう場所ではそれを後回しにするより先取りして示しやすいものだ。…クラブのようなまだ気楽な場所で先に自分の好みを伝え、アウトだったらさっさと別の人に移ればよい
そこにはまたそんなにミステリーはないと同時に、そこにはまたそんなにあなたが出会って驚く可能性もない。
他方では、バーやクラブで誰かに会った時、あなたが下品なことを言う人やしゃべる豚などをセックスの相手として探していると知らせることは普通は適当なことではない。
そのような会話はゆっくりするのが簡単でベストだし、最初は言葉づかいに気を付けて、様子を見て、(もし緑信号が与えられたら)続けよう。
また提案したいのは、もしこのようなことにまたなったら、「ひどくおかしいこと」のままにしないように努めよう。
彼らのことをほとんど知らない誰かに、自分の変な行動をリクエストする人々は傷つきやすく、そのため、そのことについてや彼らに思いやりをもつことは重要だ。
あなたが過激なものとして経験したことは、別の人にとっては当たり前に馴染んだものであるかも知れない、ということを覚えておこう。
審判しないように、お願いします。

P101 ■変態セックスとポルノ

変態とは、普通の外、あるいは流行の最先端という意味なため、変態セックスのあなたの考えは隣の人とかなり違うかもしれない。
一般的に、変態という言葉は、性的境界線を探求することや、何か新しいことを経験すること、また、それがどのように普通とは少し違って感じられるかをわかることに参照される。
これは、お互いをロープで縛るとか、ポルノを見るとか、車の中でするとか、単に新しい体位でするとか、たくさんのことを意味している。
冒険者タイプの中にはベッドに入る前に自分たちの好みをはっきりシェアする人もいるし、一方でベッドインしてから少しばかりの信頼を築こうとするのが好きな人もいる。
コツは、パートナーを怯えさせたり、怖がらせたりしない方法で(あなたは何がしたい?)自分のファンタジーやフェチの事柄を持ってくる方法を見つけることで、でも反対に、彼や彼女は参加する気になるかもしれない。
これは全てにおいて自発的な参加だということを覚えておこう。
しばしば新しいアイデアを丁寧に、時にはいくらか直接的に持ってくるのはよい案だ。
例えば「前ネットを見てたら、すばらしいセックストイを見つけたんだ、いくつか買うのどう思う?」とか、「ルーシーとシンディはベッドで警察官コスプレするって知ってた?おもしろそうだと思わない?」などと言ってみよう。

P101 ■要旨 着飾ったレザーマン

ゲイ男性のレザー文化は1940〜1950年から見られるようになり、戦後バイククラブ(レザージャケットを着たマルロン・ブランドやミューア・キャップを思い浮かべるとよい)は女々しいステレオタイプに男性的な代替案を提示した。
今日では、レザーコミュニティは全ての種類の部分集合、BD/SMコミュニティから革熊、軍人正装、カウボーイ、パパと少年、などなどを大量に生み出した。
しかし、もしあなたが古典的な保守派の格好をしよとするなら、あなたが買う必要がるものは下記だ。

■ 求められるもの
黒い革のブーツ(建設現場、軍事、デナー製、または黒いカウボーイブーツ。)
黒い革のベルト(通常は幅があり、目立つ飾りびょうが伴う。)
Tシャツ(分厚い白か黒またはレザー/BD/SMテーマ、叩く妻たち、ろっ骨をささえるタンクトップ。)
黒の革のジャケット(バイク乗りか爆破犯スタイルのどちらか。)

■ 付属品(全て黒の革に、ジーンズとハンカチが期待される。)
ベスト、黒か紺のリーバイス、革のゲートル、手袋、帽子、ハンカチ、ハーネス、襟、飾りびょう

P102 ■荒っぽいプレイ

「荒っぽいプレイ」は通常、束縛と折檻(よくBDと呼ばれる)やサドマゾヒズム(SMとして知られる)のバリエーションと言えて、それは苦痛の刑罰や、パートナーを辱めることや、お仕置きのようなことで楽しまれる喜びなどだ。
BD/SM行為に参加する時に特に重要なことは、強い言語的、非言語的コミュニケーションで、お互いの制限を尊重し、すべての上で、お互いの合意だ。
BD/SMコミュニティのマントラは、「安全に、分別のある、合意」だ。
もしこのルールに従わないのなら、シナリオ全体をダメにし、もしかしたら合意した限度を越える痛みを加えるという危険を冒すことになる。
いくつかの個別化されたBD/SMのマナーのセットとして、これらのルールを考えよう。
一般的には、荒っぽいプレイに参加する人は、支配的な人か、従属的な人だと考えられている。(しかしたくさんのLGBTの人々は時によって役割を交代する。)
例え、タチかネコかは硬直したルールに従うことを期待されても。
しばしば、SMのパートナーたちは始める前に「安全な言葉」を取り上げ、その言葉またはセリフはセックスプレイを止めるための合言葉だ。
これが必要なのは、従属者は「ノーノーノー」と言うかもしれないが、実際は「イエス、イエス、イエス」と意味している。
多くのパートナーたちもまたいわゆる信号機の仕組みを使っていて、青はより強くまたはもっと、黄色はゆっくりにまたは強すぎる、赤はすぐに止めるという意味だ。

P102 ■何か不快な、安全でないことをするよう圧力をかけられる

あなたを不快にさせたり、安全でなかったりする、あなたが本当に好きではない行為が含まれるなんらかの類のセックスの行為において、参加するリクエストを断ることは完全に適切だ。
仮に、事の真っ最中でそれが難しかったとしても。
すっごく惹かれるゲイ男性と性的な出会いのただなかにいる若い男性が説明した。
「それは本当に応じないことが難しかった。なぜなら彼は本当にイケてたから。でも彼の荒っぽいセックスの案は怖かったので、僕は去った。」
セックス中に、またはセックスの前に、制限を提案することについて、または、その激痛の間に何があなたを邪魔しているかについて話すために休止することを、恥ずかしがらないで。
あなたが好きでないことは終わらせるために赤い旗をあげよう。
それをすることはあなたの権利なので、例え相手が好きな方法へあなたに懇願してきても、あなたに怒っても、性的に消極的だ(淑女ぶるな)と言われても、脅されても、自分のペースにこだわろう。
対立のような全体的な終了のためには、去ることはしばしば唯一の方法だと、若い男性が上記の発見から示した。
2013-12-10 00:35 | 記事へ | トラックバック(500) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/110/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(4)訳1/2


-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
-------------------------------------------------------
今回の第4章は「セックスのエチケット」。きたー!醍醐味きたー!
「いつヤルの?どこでヤルの?何人でヤルの?」
「恥ずかしくてセックスについて話し合えない!」
「相手が気持ちいいのってどうやって確かめるの?」
「ワンナイトの場合どのタイミングで去ればいいの?」
「3人で付き合う/ヤル時の注意事項って?」
「ゴムつけてくれない相手になんて言うたらええの?」
「性的サービスを買う時のマナーって?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第3回目は12月14日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円は受付で支払 + 読書会費500円は部屋で支払
リバティおおさか、研修室3
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
----------------------------------------------------------------------



P77 第4章 セックスのエチケット 寝室と奥の部屋

ルールとしては、マナー本は寝室を訪れることはまれだ。
エミリー・ポストのエチケット本の最近の版と、エミー・バンダルビルトのエチケット完全版は、セックスの議論の、あなたが十代の頃にどのように「セックスの話」をしたかのような、もっともおおまかなものを提供している。
安全なセックスという話になると、ホストのエチケット本のアドバイスは、人々は嘘をつくので、セックスをする前に自分のHIVとSTDの結果をプリントアウトして相手とそれを交換しておくことを推奨するという、その実現不可能さには注目に値する。
その他は単に判断に従うもので、
リティティア・バルドリッジは「新しい時代のための新しいマナー」の中で「複数のセックス相手を持つことは世の中でもっとも悪いことだ」と仮定を持っている。
驚くことはないが、LGBTの人々は、答えが必要な、性的なマナーと社会習慣についての全ての種類の疑問をもっているが、彼らは実行できないか、嘆かわしいほど酷くうといそのアドバイスを拒絶する。
私たちの心配は、どのようにセックスとりかかるか、あるいは私たちの性的歴史についての話をするかから、あなたがHIV陽性であることを誰かに話したり、あるいは潜在的なパートナーがHIV陽性かそうでないかによって断ることを伝える最善の方法まで、全範囲に及んでいる。

P78
そして、気軽なセックスや、公開セックス、3P、オープンな関係、雇われたエスコートなど、際どい質問もある。
しかし、そのような細々としたことはさておき、セックスはこのマナーブックに含まれる。というのも、LGBTの人々には今の時代のセックスを「より安全なセックス」というかたちで生み出すべき責任がおおいにあるからだ。
HIVは、寝室であろうと、別の部屋であろうと、正直であること、我慢強くあること、他人を尊重することはいつも規範となるべきであることを、強く思い出させる。
最後にもうひとつの重要なことは、今日のセクシュアリティの流動性(LGBTのような伝統的なラベルの拒絶)は、そのラベルを(正当なものとして)得るため激しく闘ってきた世代やその次の世代にとって困惑させるものであるが、しかし、それ(流動性)は他の人にとても自信を持たせるものだ。
また、LGBTセックスエチケットを後押しすることは、より包括的で、定義のないものになり、他のジェンダーのためだけでなく、レズビアンやゲイがいつも楽しめる性的なおもしろい活動にとってもより実験のサポートとなった。

P78 ■前書き

一夜の情事でも、あいびきでも、オルガズムの解放でも、時にセックスはただセックスだ。
また時には、それ自体が言語になったり、神聖で、神秘的であったり、親密な関係性を育てるための重要な要素にもなる。
これらの出会いのため、また、関係を持ちうる潜在性をもっていると思う相手に、もっともよくあなたが伝えられるために、最初のこのセクションについて考察しよう。
(チャプターの後で方では気軽なセックスについて、また愛着と結びつかないセックスと知られていることにも取り組む。)
いつイエスと言うのか、どのようにノーと言うのか、いつ自分がSTDやHIV/AIDSを持っていることを言うのかなど、よいマナーと明確な尊重はこの対話で役割を持っており、ここでは初心者(とそのパートナー)へのエチケットに焦点を当てる。
あなたはおそらく、セックスエチケットは寝室のそれと、奥の部屋でのものがいつも同じではないことをを学び驚かされるかもしれない。

P78 ■いつセックスするか

あなたが親密になる準備ができて、その信号を発したいとしたら、非言語的なヒントがスタートするのにとても役立つ。
近くに座る、軽く触れる、アイコンタクトを維持することは、明確に十分に意思を伝えることができる。
しかし、特にあなたがもし最近クローゼットから出てきたとか、より微妙なサインを表すことについて自信がまだないなら、言葉を使うことは何も悪いことではない。(例えば、「キスしても嫌じゃない?」など)
覚えておいてほしいのは、あなたが準備ができているからと言って、それは相手も準備ができていることを必然的に意味しているわけではないことだ。
もしあなたが寝室に向かいたいことを知っていて、あなたの友人の気持ちが全く定かではない場合、「私たちちょっとやってみる?」のような質問をたずねることを試みよう。
そう尋ねることはすぐに答えがあるか、または最初の動きだ。
またはあなたの性的な歴史についての対話をはじめたり、それによってあなたが何を考えているか明確になる。
加えて、あなたはどのような方法でも議論をもつことがひつようになるだろう。
(STDやHIVを含む、あなたの性的健康について話すことについてさらには82ページ。)
しかし、動き出す前に、下記の質問について考えよう。

●STDから身を守る方法を知っているか。
もしそうでないなら、あなたはどのように性感染症がうつるかや、HIVとSTDのもっとも普通の検査を受けることからスタートする、自分自身(とパートナー)を守れる様々な段階について学ぶための時間をもうけなければならないし、
●お互いに信頼しているか。
セックスはとても信頼についてのものなので、全体的に心地よさを感じていないだれかとセックスすることを急ぐべきでない。
もしあなたがこれまでの親密性が大丈夫であれば、セックスは必然的に次の段階となるだろう。
●必要な装具を持っているか。
潤滑油やコンドーム、ラテックスグローブ、デンタルダムなど。
●あなたとセックスするかもしれない相手はあなたの出会いについて同じ認識か。
★あなたが朝食まで滞在したいと期待する一方で、相手はセックスの後はすぐに去ってほしいと期待する時に、問題は浮上するので、だから彼はまくらに体をまるめる。
●あなた方はどちらもあなたの州または地方の承認年齢に達しているか。
もしそうなら、なんの法的問題もない。
法律的視点で、どちらかが大人とみなされ、一方がそうではないとみなされる時に、問題は浮上する。
例え、ふたりの間の年齢がたった数年しか違わないとしても、あなたがどこに住んでいるかによって、承認年齢より下の誰かとセックスをすることで有罪とされ、牢獄に入れられることになる。

P79 ■セックスを待つこと

LGBTの中には、好みの相手と出会ってすぐにセックスをすることを選ぶ人もいるが、一方、身体的、感情的な親密性の準備ができるまで、数日、数週間、時には数か月待つという人もいる。
新しい状況にあわせて、あなたの感じるようにしたらいい。
ある若いゲイ男性は書いた、「三日たつまではセックスしない、それが僕のルールで、それにこだわっているんだ。」
同じように、ある海岸地域のレズビアンは、最終的に彼女の妻となった女性と、その二人の子どもとゆっくり進んでいくことに決めたのを説明した。
「ただベッドに一緒に飛び込むよりも、待つことによって、また実際にデートしたり、話したり、たがいに触れ合ったりすることで、私はとても違う方法で彼女を知ることができた。
そしてセックスした時、それは最初の没頭よりも、継続的な発見の連続だった。」
反対の視点から話すと、長い関係性を持っている60代の退職した消防士は、潜在的なパートナーと「試運転」する方がいいことを説明した。
「邪魔にならないセックスの適合性を早急に得る必要があると思う。
性的なつながりの関係がないことには続かないので、すぐにそれを明らかにした方がよい。」

P79 ■ノーと言ったり、まだいいと言うこと

提供しようかとか、こちらが(少なくとも今すぐには)興味もないのにお迎えしようかと誘われていることもあるだろう。
もしそのようなことが起きたら、あなたの友達を軽く落ち着けることに努め、しかし可能であれば嘘をつくのは避けよう。
彼女の立場になって考えてみたら、直接的な拒否、「あなたは若すぎる/年上すぎる。」とか「腹が出すぎ。」などというよりも、「たぶんまた後で。」とか「今はただセックスしたくない。」など、真実をソフトにした言い方の方が耳にするだろう。
もしあなたが特別な理由で、「まだしない」と言うなら、例えば気分が悪いとか、明日朝早いとかだたら、それを説明しよう。
十分に「まだしない」の説明を明確にすることは、新しい友人を拒絶することではない。
温かい調子と色っぽい笑顔でその説明をすることは、あなたは本当はそれが近々起こることを望んでいるというメッセージをかわすことができる。
もしあなたが親密になることの延期を維持するなら、あなたはそのチャンスと相手の関心を逃すリスクがある。
あなたがまだセックスをしていないために、友人は困惑し、「彼女は私のことイケないのかな?」とか「また誘ったら断られるかな?」などと疑問に思うかもしれない。
しかし焦ってセックスすることは、翌朝「何が起こったの?」と思うように、あなたをセックスの二日酔いにさせる。
「まだしない」よりも「したくない」と言う方が難しい。
再び、できるだけ正直であるようにし、しっかりと、しかし親切に、「私たちはそういう関係になっていいのかわからない。」とか「いいえ、セックスはしたくない。」などと言おう。
もしセックスがすでに始まっているさなかだったら、止めて、ギアを変えて、話し始める必要がある。
友だちはなぜ道筋を変えたのか尋ねてくるかもしれない。
あなたの気持ちに正直になろう、そして自分たちのことがまだよくわからないとしたら、そのように言おう。
すべての状況において、あなたの直観を信じよう。
誰かとセックスしないことに、実際に理由など必要ないし、もし不快に感じるのであれば、その状況から離れる理由など必要ない。

P80 ■要旨 性的健康のマナーの最も重要な4つ

HIVの感染予防のこととなると、公的な健康専門家が推奨することが手さぐり法だったことは、そう昔の話ではない。
ルールはシンプルだ。
いつも、どんな環境であったとしても、安全なセックスを実行すること。
最近では、このメッセージは、ニューヨークを基盤にしたHIV/ADIS社会サービス局GMHCからのガイドラインの根拠付けにより、さらにニュアンスを強め、現実的になってきている。
それはまだ平等に重要だ。
●自分のHIVの感染について知ろう
もしテストが陰性なら、安全なセックスの実行についてあなた自身を教育することによって陰性を維持することができる。
もしテストが陽性なら、パートナーにウィルスを拡散するのを防ぐことができる特別なステップがある。
加えて、もしあなたが要請であることがわかったら、そのようなニュースが浮上する必然的な気持ちを扱うためのサポートを探すのが賢明だ。
覚えておこう、HIVの感染を発見するためには、感染してから3か月かかる。
●パートナーのHIV感染について知ろう
いつであれ可能なら、パートナーがHIVかどうかを知ることは、あなたが心地良くセックスするためのリスクのレベルについて決めるに役立つ。
もしこれについてあなたとパートナーが正直であれば、HIV感染の機会を避けるための適切な方法をより簡単に選べる。
★例えば、どちらもHIV陰性であり、モノガミー傾向である場合、彼らは安全なセックスを実行することを決めるだろうが、彼らの性的行為すべてではない。
もし、一方、片方がHIVである場合、大変な注意が求められる。
●自分自身を教育する
守るのに有効な方法について学ぼう。(男女のコンドーム、デンタルダム、グローブ等々)
今度無の一貫しており適切な使用は、HIVや他のSTDの感染のリスクを減らすことをはっきりと証明してきた。
●STDの検査を受けよう
STDについて定期的に検査することは、性的な行動をする誰もにとって重要だ。
もしヘルペス、クラミジア、淋病、梅毒を持っていたら、HIVに感染しやすくなる。
女性はまた婦人科の検査も定期的に必要だ。
●その他のハイリスクな行動を避ける
物質の使用は抑制を下げ、判断力を損なうため、飲酒やドラッグを使う時、人々はより危険な性的行動をしやすくなる。
もしあなたがドラッグやアルコールの使用を止められないなら、針の共有はやめ、清潔にし、コンドームや他の守れる装具を維持するように。

P81 ■はじめての時

あなたがはじめてセックスするとしたら、またはそれがはじめての同性の相手だったら、あなた方は不安と興奮を感じるだろうし、はじめてであることを明かすかどうか、または黙っておくか迷うだろう。
また、どのように自分の性的な歴史について親密な対話をすればいいか疑問を持つだろう。
よいニュースは、練習することでこれらのすべての状況をたやすくするということだ。
もしあなたの最初の性的体験が一夜だけの情事だった場合、それは誰かが知ることは難しいので、それが初体験と認めるかどうかは、あなたの判断による。
そういった出会いは多くの感情的愛着を欠いている、はかないものなので、私たちの幾人かは何も言わないことを選ぶ。
もしあなたの初めての人に、あなたはすでに強い感情的な結びつきがあるなら、自分がはじめてであることを言うことで、性的なパフォーマンスについて何らかの不安を共有する機会となる。
それはまた、親密性と関係性がどこに向かっているかについての大きな対話の一部となる。
ある男性は自身の大学デビューで何も言わなかったことを後悔した。
「大事なことに及んだ時、ぼくは本当に何を期待するか知らなくて、夢中になっていた。
事前に彼と話をする能力をもっていたらよかったのに。
そうすればもっと楽しいものになったと確信している。」
覚えておいてほしいのは、熟練するのと同じくらい「初めての相手」をするのは大変だということだ。というのも(;)、誰かの性的な出会いの初めての相手になることには、対処すべきたくさんのことが伴うからだ。
驚くことではないが、いくらかの人はそれに大変興奮をおぼえたり、少なくともその機会に恵まれて嬉しく感じたり、一方、パートナーはセックスを経験している人が望ましいという人もいる。
もしその役割を故意に自分自身に見つけるなら、真剣に取り組み、STDとHIVについて話すようにしよう、また他の助けになる方法について考えよう。

P82 ■セックスについて話すこと

セックスについて話すことは、私たちの中には不愉快に思う人もいる。
口ごもったり恥ずかしく思ったりする自分を見つけるかもしれない。
しかし、親密な関係性のこととなると、とうとうとしゃべる人たちもいる。
あなたがどちらの記述に特徴づけられていたとしても、ちょっとした対話は、相互理解と相互の喜びを容易にするために長い道のりを行く。
セックスを語る一つの方法は、その瞬間、瞬間で考え方や感じ方の表れとして気軽に話すことだ。
シンプルに保とう。例え、あなたの体がすでにそれを表していることをただを確かめることであったとしても、「これはすごくいい」とか「これが好き」と言うのはあなたのメッセージを明確にする。
もちろん、寝室でまたは情熱の最中に、その対話がいつも行われる必要はない。
前または後に状況に合わせてした方が良い。
そして、多くの好きな事後の時間は翌朝の珈琲だ。
もしあなたがそこでおしゃべりする時、あなたが興奮したことや相手にされたことについて話してみよう。しかし大げさに扱わないように。
運が良ければ、その情報は寝室へ紛れ込み反映されるだろう。
もし、あなたが実際に好きではないことや、不快なことがあるならば、自分の意見を自由に話すことは、より一層大事なことだ。
よかったことに焦点を当てながら、何がよくないかについて、パートナーに説明するベストを尽くそう。
例えば「あなたが私のここに触るのが本当に好きじゃない」などとは言わず、「ここを触ってほしい」と言おう。
または、もしもっと前戯や乳首を触ってほしいとしたら、「ねえ、もっとウォーミングアップに時間をかけてくれない?」と言う代わりに、「10分ぐらいただお互いにキスするともっと盛り上がれるんじゃないかな?」とか「もっと!」と言うようにしよう。
積極的な勇気づけはまた長持ちする。
そしてお返しや順番に尋ねることを忘れないようにしよう。「これ好き?」とか「何かベッドでやってみたいことある?」など。

P81 ■コラム「デート中のゲイの相手がセックス未体験。」

「付き合っている男性がこれまでゲイセックスをしたことがなくて、少し不安そう。
ぼくたちはとても惹かれあっているけど、正直言うと童貞をうばうことを考えるとちょっとナーバスになっている。
ぼくはただこれを確実に正しく扱いたいのだけれど、何かアドバイスありますか?」

誰かの初めての人になるのは特別な責任がある。
あなたがどうかは知らないが、私はいまだに初めての時のことを覚えている。
言わせてもらうと、私は神経過敏で参っていた。
あなたは彼が不安であることをすでに知っているのだから、彼が何を考えているのか明らかにすることを確かめよう。
はじめての人の心配事としてよくあるのは、何かまずいことをしてしまうことだ。
もしあなたが彼の助けになるとすれば、彼に、お互いの利益になることは、テクニックではなく、感情的な繋がりについてだとわかってもらうことだ。
また、自分のペースを決めることができると彼に知らせよう。
まだ、彼が新しいことに挑戦するにつれて、教えやすい瞬間があるだろう。
私は事の最中に修正や提案をしたりしないようにしているが、その代り、あなたが必要だと感じたら、少し後に話すかもしれない。
最後にひとつ。安全なセックスについての話となったら、例によって導くようにしなさい。

P82 ■STDとHIVについていつ話すか

性的に活動的な人は誰でも、彼ら自身と他人を守るためのステップを取ることと同じぐらい、性感染症の拡散のリスクについて考える必要がある。
あなたの健康の状態に関わらず、セックスをする前に、あなたはあなた自身といかなる新しいパートナーにもあなたの性の健康状態について話す義務を負う。
もしできるなら、服を脱ぐ前にその話をしよう、さもなくば、欲望によってそれが忘れ去られてしまう。
そうすることで、その場の盛り上がりのせいで、あなたが会話を省略する(つまりそうしなければとらずにすむようなリスクをとる)ようなことはなくなるだろう。
それは入り組んだ対話である必要はないし、疑いようもなく、それはロマンチックなものにするには難しい。
しかし、無口にしている時間はない。
感染症の中で心配されるのは、HPV、淋病、梅毒、ヘルペス、クラミジア、HIV/AIDSだ。
この話をはじめるには、大変正直であることだ。
正直な、そして直接的な言い方にしよう。例えば「私が知る限りは私はSTDにはかかってないということをあなたに知ってほしい。あなたは?」や「私はヘルペスのウィルスを持ってるけど、半年は発症してない。他に何かあなたに言うべきことがある?」
もしユーモアを入れるのがよりあなたらしいスタイルなら、まるで公的保健教育者のように聞こえるような話し方をしなければならないと感じる必要はない。
これは覚えておこう、パートナーとSTDとHIVについて話すことを超えて、よい性的マナーはあなたの性的健康について知ること、定期的な検査を受けること、性的好みを理解し、コミュニケーションすること、違う種類の性的活動についてあなた方2人が同意できるようなレベルの予防法を用いることだ。
もしセックスの前にパートナーとSTDについて議論しないなら、コンドームを使用し、いかなる体液も交換してはならない。
同じルールがHIVや他のSTDにも応用され、最も基本的なものは繰り返されている。
誰かとセックスするのに十分な親密性を感じたら、それはHIVの状態について話すのに十分なほど近づいている。
どちらにより大きく責任がある、小さく責任があるということはない。

P83 ■あなたがHIV陽性の場合

まず最初に、例えあなたが陽性者であることについてほのめかしたからといって、他人がそれを知っていると思い込んではいけない。
人間の相互作用の微妙な信号、性的に満たされる相互作用は特に、誤認されやすい。
大変潜在的に重要なこのケースでの結論は、あなたが率直で誠実であるかにかかっている。
あなたが選ぶ言葉はあなたの人格と同じぐらい一種の繋がり、あなたが持っている友人関係に依拠している。
誰かがカムアウトし、言う。「私はHIV陽性だ。」
他の人が横に来て、尋ねることによって対話が始まる。例えば「これまでにHIV陽性者とデートしたことある?」そしてそれを彼ら自身の事情に対して向ける。
一旦友達が知ってしまえば、どのようにあなたが安全なセックスを定義しているかや、全体的な自分の健康について少し話すことはよいアイデアだ。
ところで、パートナーはHIV陰性だと思い込んではならない。例え彼がそうだと言っても。私たちは誤りやすい。

P83 ■コラム「2、3人しか付き合ってないから、私はHIVなわけない。」

「今大学生で、最近男性とセックスをしはじめた。
寮には新しい男子がいて付き合い始めたんだけど、まだセックスはしていない。
彼は僕がHIVの検査をするまでセックスしないと言う。
僕はたった数人しかセックスしてないし、安全なセックスいつもしている。どうすべき?」

あなたの年齢や性的経験にかかわらず、あなたがすべての性的な活動をするなら、定期的にHIV/AIDSやその他のSTDの検査をすることは重要だ。
新しい友達があなたに検査するように言い、その結果を共有しようと言うのは正しいし、そして彼は実際そうするよう君に勧めることによって君に対して親切にしているのだ。
確かに、ほとんどの人は常に安全なセックスをする傾向にあるし、若い人は特によく打ち負かせないと感じる。
しかし、コンドームが破れたら、人は嘘をつくし、ドラッグやアルコールは論理的な思考を無効にし、引き返せない危険なセックスへの引きずりこむ。
病気の予防とコントロールセンターからの注意すべき発見は、大学生の年齢のゲイの間では、もっともHIVが感染しやすいということだ。まだ言う必要があります?

P83 ■あなたがHIV陰性者なら

あなたがHIV陰性であることを伝えることは、どちらにとっても賢くてよいマナーだ。
このことは、彼らの状態をあらわにすることや、彼らがどこであなたと安全なセックスをする範囲を測定することに、HIV陽性者の個人のよい助けとなるだろう。(安全面で疑いなく)
★★しかし、覚えておこう。あなたのHIVの状態は最近三か月の検査でしかなくHIVかどうか明らかにしたり、質問する責任は、HIV陽性であるあなたのパートナーと同じくらいあなたも持っている。

P84 ■要旨 女性のための安全なセックス

女性間のセックスでのHIV感染は稀であるので、セーファーセックスとは、ラテックスを水平展開することに関わることであるよりも、その他のSTDsに関わることであり、自分の性的歴史について話すことの重要性であると考えているレズビアンは多い。
にもかかわらず、HIVは議論の一部になるべきだと意味する要因がある。
例えば、男性とセックスする女性、静脈内にドラッグを打つ女性、輸血した女性はHIVにかかるリスクが、女性のみとセックスする女性よりも高い。
しかし当然だが、あなたのリスクを過小評価してはいけない。
女性はお互いにHIVも含めて、STDにさらされる可能性があるし、感染した経血であれば傷口から感染する。
グローブのようなラテックスの防御やデンタルダムは、あらゆる感染予防に効果的な役割を果たすが、しかしすべてではなく、クンニリングスや手動の挿入、リミングなどは除く。
最も重要なことは、性的な健康の歴史を議論することと、どんな性的な行為をしたいか一緒に決めること、どのようにいかなる感染症の感染をも防ぐ方法を楽しむかだ。

P84 ■異性愛者の話

「私たちは心配している親で、息子に彼氏(どちらも21歳)と安全なセックスをしているか聞いてもいいだろうか?
親としての責任を回避したくないが、彼のプライバシーも尊重したい。」

このツイッターマッドな世界はしばしば、プライバシーなんて誰にも関係ないように見えるが、しかし、寝室で大人が同意したことについて、他人は関係ない、それが息子であろうと。
この場合、私はプライバシーに失すると提案したい。
しかし、親は親だ。心配しないでいるのは無理だ、それは理解する。
息子はどうしたわけか、バーやクラブ、インターネットでばらまかれている安全なセックスの情報の連打を見逃しているともしあなたが思うなら、個人的ではない、HIVについての対話をはじめよう。
あなたの息子と共にこのドアを開ける手段として、HIV感染の増加や政府予算の不足をとりあげてみよう。
運が良ければ、彼はあなたの心配に気づくだろうし、それらの不安をやわらげるだろう。
(数年前、私の母はそのマナーにおける事項を取り上げて、彼女は私から安全なセックスを実行していると聞いて安心していた。)
しかし、それは本当にあなたがやりすぎることがないに限るが。
警告:もしあなたの子どもが未成年だと言っていたら、私はこう答えただろう。「そのとおりに、どんどん尋ねなさい。」
若いLGBTの人々(18歳未満の誰でも)についてとなると、私は安全なセックスについて話すことは親の権利とともにあるし、義務であることも強調したい。

P85 ■コラム「チキンすぎて元カノに自分のSTDのこと言えない…。」

「元カノに性行によってうつる病気にかかっていたと伝える必要があるんだけど、伝えないまま過ぎてしまって、でも彼女に話すのは耐え難い。
メールで伝えるのは失礼かな?」

どっちにしろ、元カノはその情報を得る必要があるし、あなたはそれをする義務がある。
伝え方は重要ではないけれど、元カノと実際に話す努力をすることは、彼女に質問する機会を与えるだろうし、あなたはそれにその場で答えることができるかもしれない。
それでも、もしあなたの元カノに対する憎しみがすごく強いなら、メールで行こう。
彼女が情報を受け取ったか、あなたに知らせるように彼女に頼もう。
あなたは、このような情報がスパムメールのフォルダーに入ることは望まないだろう。
もし元カノではなく、気軽なセックスやナンパなどをしていたのなら、あなたはインスポットを通した利用可能なイーカードのひとつを送ってから逃げ切るかもしれない。
このサイトの利用者のメッセージは「私はSTDだと診断されたので、あなたもうつってるかもしれない。調べてください。」
あなたはイーカードで記せるし、匿名で送ることができる。

P85 ■寝室のエチケット

LGBTセックスの日々の詳細を成功に導くにおいて、マナーは最も確実に役割を果たす。
あなたがホストでもゲストでも、お互いの尊重と礼儀正しさは重要で、コンドームの使用や破損、ディルド、男性間のオーラルセックスからの差し迫った流出、に対処したり、あるいは単にパートナーが性的に満足したかなどを単に確かめたりするさいに役に立つ。

P85 ■あなたがホストの時

あなたが部屋でそれを行えばもてなしはもてなしだ。
セックスに準備されたあなた自身の家はゲストに歓迎と快適を感じさせる。
前もって時間をとり、整理整頓したり、新しいシーツをベッドにしいたり、バスルームに清潔なタオルをかけたり、もし必要なら、最近付き合っている誰かとの思い出の写真や思い出の品を隠そう。
ろうそくに火をつけたり、生花を家に飾ったり、ライトを暗めにしたりなど、ムードを設定する行為はとてもよい。
大学の寮でもルームメイトでも、もし他人と住んでいるなら、十分にプライバシーを保とう。
もっとも重要なのはあなたの後ろでドアが閉じられることだ。
最後に、コンドームやデンタルダム、水性ベースの潤滑油や面白いかもしれないセックストイなどや、(朝食後の紅茶やコーヒー)、だけでなく、歯ブラシの予備や髭剃りなど基本的な必要品を用意しよう。
ある男性が言った。「私たちがベッドにずっといた後で、デート相手が歯ブラシを手渡してくれたのはとても親切に思った。」

P86 ■あなたがゲストの場合

皮肉のように聞こえるかもしれないが、この文脈でよいゲストでいるための最初のルールは、いつ去るかだ。
セックスが関係している時、長居して嫌われたい人はいない。それが短い時間の間の出来事であるか、泊りがけの訪問か、週末の情事かどうかに関わらず。
ホストの言うことに従おう。つまり、あなたに対して彼女が朝食まであるいは楽しさいっぱいの週末の最後までいるよう誘うにまかせよう(誘ってきたらそうするようにしよう)。
例えば、セックスの後に夜を過ごす誘いがないなら、服を着て、ありがとうと言って、(それが適切なら)電話番号かメアドを交換するのを忘れずにして、去ろう。
(さらに詳しい一夜の情事については97ページ。)
ところで、訪問した時にどんなに興味があっても、仕事場やパソコン、薬棚などを詮索してはいけない。
ホストのプライバシーを尊重し、もし何か必要であれば(コンタクトレンズの液とか歯磨き粉とか)それを尋ねよう。
最後に、セーファーセックスの必需品を提供する責任はホストにあるとは言え、持参するのよもい。
これらの類のものは余分に持っていて越したことはない。

P86 ■相手を満足させること

素晴らしいオーガズムを楽しむことよりも性的な満足がある。
相互作用はよいマナーを定義している。
お互いのニーズを理解しようと努めることや、それらを扱うことにベストを尽くすことは大変重要だ。
どんな状況であっても、たぶん特にあなたがすでに満足してしまっていても、相手の要望に焦点を当てるように。
またはとちらかが前戯やキスを他方よりも楽しんでいたら、お互いの欲望のバランスが合うようにお互いに話し合おう。
ここに寝室へ検討事項を持って行く方法がいくつかある。
●恥ずかしがらない
あなたの欲望と心配について話し始めよう。
セックスについて話すことを学ぶことだけでなく、それはより喜ばしいことがらをつくりやすい。
これらの対話は信頼と親密感を作り上げるコミュニケーションも与えてくれる。
さらに、セックストークは興奮する!
●注意を払う
何が喜びなのか、そうでないのかを理解するためにうめき声や喘ぎ声に耳を澄まそう。
もし彼が「ここ」から「こちら」に再指示したら、今後のために覚えておこう。
または指示的な丁寧さは「それほどハードではない」だとしたら、次回はアドバイスに従うよう最善をつくそう。あるいは、彼女にあなたの行いが大丈夫か尋ねよう。
●自分で調整する
あなたはオーガズムが早く来る傾向があるなら、ゆっくりのペースを保ち、相手の行く時のヒントに注意を払おう。
またはあなたにとってオーガズムの後は典型的な「消灯」ならば、早い段階で陽気にそれについて言っておくと、あなたは一緒にすることができ、どちらも落胆することはない。
●相手を理解する
セックスにおける全体の興味が相手やSMを楽しむ誰かに喜びを与えることであるレズビアンなど、時々、あなたはやや特別な傾向または偏愛をもっている人々に出会うかもしれない。
しかし繰り返すが、よいコミュニケーションはとても助けになる。

P87 ■その最中に言うべきことではないこと

静寂が期待される寺院のように性的な出会いを扱う人たちがいるが、しゃべり続けるという人たちもいる。
(寺院派の人もしゃべり派の人もいるという前の文を受けて)話すか話さないかという基準(スペクトラム=範囲)のどのあたりにあなたの位置があるにしても、セックスの最中には話すことがあまりいい考えではない時というのが確実に存在する。
加えて、確かなトピックまたは避けるための決まり文句がある。
さもなくば、あなたとあなたの相手も困惑するリスクがある。
●新しい恋人を元恋人の名前で呼ばない
寝室で、前の恋人について話すことは禁止事項だが、特に事の最中はダメだ。
その最中に没頭しがちなタイプならば一般的な行為の言葉を使うようにしよう。例えば、ハニーとかベイビーとかスイートハートとか。ロールプレイングぽく、ボーイとかパパとかでもよい。
●今に集中しなさい
あなたは、夜遅くなっていることやおなかがすいていること、赤(青)い車よりも青(赤)いのを買えばよかったなーということをまだ戯れるている間に言及してはいけない。
●審査しない
セックスの最中に相手の性的パフォーマンスについてコメントするのは控えよう。
もしそういった会話が必要ならば、セックス後の抱擁、もっといいのは翌朝まで待つことだ。
しかし、もしあんたが何かを楽しんでいないとか、不快であるなら、相手をどこかよそへ導くか話をはじめよう。

P87 ■コラム「彼がベッドで何が好きか尋ねてきた時、愚かにも口ごもった。」

「最初にベッドに入った時、お互いに体に巻いていて、その時彼が「ベッドでどうするのが好き?」とささやいてきて僕はどういう意味か分からなくて、馬鹿みたいにもぐもぐ言うだけだった。
これは最初の時だけじゃない。なんて言うべき?」

彼はあなたを満足させたいからその質問を聞いているんだろうし、たぶんそれだから、あなたもお返しに彼に聞いているだろう。
どのように反応したらよいかは、あなたが総合的に何に興奮するかによる。
「セックスについて話すのは自分にとって難しい。」から「どんな革でも興奮する。」まで何でもありうる。
特別な提供がよりよいセックスにするあなたが考えていたり、あなたが性的に一致していないそれらの不要なものを取り除くのに役立つかもしれないなら、タチかネコか、どちらでもできるかについてから話はじめてみよう。
あなたがいつも直接自分が何に興奮するか答えたくない理由はふたつある。
ひとつめは、あなたは特定の人との楽しみを実際には知らないからだろう。
ふたつには、時に会話よりも実行によって、あなたはお互いの好みや偏愛についてもっといろいろ発見できるかも知れない。
そこには自然に言える何かが確実にある。

P88 ■コラム「彼女はストラップとディルドを取り出した。」

「最近、友人を通じて私よりもすごく若い、本当にブッチな女性に会って、すごく気に入った。
それは、私たちは彼女のアパートに行って急いでことをはじめるまでだ。
突然、彼女はハーネスやディルドなど、私にとって台無しになるようなものを取り出した。
両方が気に入っているとしても、それはもうちょっとしてから出してくるものなんじゃないか?
私は時代遅れなんだろうか?」

あなたは時代遅れはないが、ディルドやまたストラップとして知られているものの使用についてレズビアンコミュニティでの世代の移動があるようだ。
試飲することはいつも新しいセックス相手へのベストな入口だ。
あなたの場合、彼女が自分の装具やストラップについて何か言ったり(それか気軽に取り出す)、その時にあなたのリアクションを判断すれば、スムーズな前置きとなっただろう。
この場合、あなたは「ごめん、それはあまり好きじゃないの。」から単に簡単に「すごい・・・」などと何か言えたかもしれない。
 あなたの反応がどうであったにせよ、穏やかにことが進んでいれば、ちょうどあなたがストラップを使ったことがないと聞こえるような感じで、彼女にその道具をどう使うか教えてほしいと言うことをあなたも思いついたかも知れない。
加えて、あなたの欲望とリアクションについて気づくことは彼女の仕事であると同時に、あなたも彼女に対して同じだ。
もしもその場限りのデート相手がセックスを求める方法や彼女がそれについて話す態度があなたをよくないふうにいらつかせるようなら、あなたはお互いに会い続ける理由はどこにもないと決めるだろう。

P88 ●フェティッシュを明らかにして驚かせない
もし相手にあなたにおむつをはかせることや平手打ちをさせたいなら、なんらかのショックを与えるであろうが、ベッドで相手が驚くより事前にそれについて話しておいたほうがよい。

P88 ■フェラチオのエチケット

オーラルセックスをするとなると、ふたりの男性にとって「ふさわしいマナー」とはなんだろうか?
あなたが興奮することをどのように誰かに知らせる?
彼の口に射精していいかどうかどうやってわかるだろうか?
明らかに、よい衛星とグルーミングは素晴らしいスタートだ。
例えセックスについて話すことに少しためらいを感じていたとしても、(それが新しい相手であろうと古い友達であろうと)、頭を押さえつける伝統に訴えるよりも、事前にそれらの好みについて議論することは思いやりがある。
あなたが何を考えているか、相手に知らせ、それが大丈夫かどうか彼にたずねよう。
「〜する時が好き」とあなたは言うことができるだろうが、あなたの「誘い」を受け入れることを誰かに強制してはいけない。
もし彼がノーと言ったり、興味を欠いているような行動の場合、その決断を尊重しよう。
いったんお互いが同じ認識になれば、オーラルセックスの次のルールは、行為に入る。
「いま!」とか「いくよ」みたいに言うことで、あなたが来る前に相手のあたまをあげさせる。(あなたも知っているように、悪いマナーは人々を驚かせる。)
最後に、言葉や相互活動の形で表される、ありがとうと言うことを忘れてはいけない。
この主題を検討している間、オーラルセックスに関する言葉は(常に)HIVやその他のSTDと背中合わせにある。
しかし、オーラルセックスでのHIV/AIDS感染のリスクはとても低いと考えられているが、その他の性的感染症にかかることはある。

P89 ■異性愛者の話
「誰がベッドで男役なのか、レズビアンの友達に聞いても大丈夫ですか?」

レズビアンやゲイのセックスについての考えはいくらかの異性愛者の心を捉えるが、それは寝室ではふたりの主役だけが居るという観念によるものだ。キャッチャーとピッチャーやタチとネコのように。
実際、「同性愛者たち」は収入、知性、政治的立場、デザインセンス、そして性的立場の面で、全くいろいろだ。
だから質問する前に、特に最近ではLGBTの人々の間でセックスの役割の流動性はさらにたかまっているため、友達の回答にがっかりするかもしれない。
にもかかわらず、あなたと友達は、ボーイフレンドやガールフレンドのお互いの性的な好き嫌いについて話をする習慣を持っているなら、どんどん聞くとよい。
もしあなたが逆に「寝室ではどちらが男役なの?」と聞かれても驚かないように。

P89 ■身体イメージ

セックスは大変、本質的で行動を明らかにすることだ。
また、他人の前で裸になることについて、傷つきやすく不安定に感じることもとても普通だ。
少し余分な胴回りの肉や、生え際の後退、ペニスや胸のサイズ、老化現象など、ほとんど全員が何かについて心配している。
完全な子宮摘出をしたレズビアンが彼女のブログに書いた。
「腹部に大きな傷跡があって、とても目立つので、より虚しいことだったが、新しいガールフレンドの前で裸になった時のことをいつも思っている。」
あるゲイ男性は加齢について心配している。
「40歳をすぎるまでに、ゲイコミュニティで自分が見えない存在になってきたと感じた。
そこは若者と美しい人だけしかいない。」
誰かと親密になったり、単にあなたが自分をどう感じているかなど、身体イメージの問題はあなたの性生活も阻むかもしれないが、ここにはたくさんあなたができること、言えることがあり、それはもっと物事を快適にすることができる。
●設定を調整する
人々は不安な場合は、暗い所でセックスすることを選ぶ。
なんといっても、ライトを暗くしたり、ろうそくに火をつけたりはロマンチックなもてなしであるだけでなく、プライバシーへの配慮となる。
明かりをつけても消しても、私たちのほとんどは、体はいったん何度かセックスをすることでお互いにより快適になるということを覚えておこう。
●裸にならないといけないとは感じないでよい
あなたが下に着てより快適に感じる服や物や、タンクトップなど覆い隠すものを着ることがよりあなたにとって快適かもしれない。
または、あなたは化学療法中で髪がないことを気にしているなら、ベッドでウィッグをつけよう。(でもあなたはそれを安全にしておきたいだろう。)
●ユーモアのセンスを忘れずに
このゲイ男性のように、良い面をみよう。
「5フィート2なので、昔は自分の短所を目立たせるために、6フィート以上の人としかデートしないと決めていたんだ。」と彼は冗談を言った。
「言うたら、横になっちまえば遊びも対等いうこっちゃ。」
●自分の心配を認める
寝室に入る前に、何かの不安について相手と話しておこう。そうすることで、彼、彼女はより気配りをでき、そんなに驚かなくて済む。
もしその対話が不快だったら、おそらくそれはセックスするのによい時ではないか、よい相手ではない。
2013-12-10 00:32 | 記事へ | トラックバック(3) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/109/
12/1(日)誰とどんな風に暮らしたい? 広がる家族観
2013年11月22日(金)





[自分と世界を掴みに行こう 第2弾]

・・・誰とどんな風に暮らしたい? 広がる家族観・・・
(手話通訳付き)

みんな誰かの声を聴くことで言葉を覚えて、
誰かに向かって話しかけ、話しかけられながら大きくなります。
誰かを気にかけ、誰かに気にかけられながら、みんな生きています。
誰かがいなければ言葉も世界もありません。
そして誰かをより好きになって、一緒に生きていきたいと思うようになったとき。
それがどんな形であっても、受け入れられる世界であってほしい。
そんなことを考えて、今回のイベントを企画しました。
自分らしい「かぞく」の形を見つけようとしている
4人の女性たちのディスカッションを糸口に、
家族、共同体、文化、国家について考えてみたいと思います。

●日時:2013年12月1日(日)13:30〜16:30(13:00 開場)
●会場:リバティおおさか(大阪人権博物館)1階
     ガイダンスルーム

●参加費:無料(ワンドリンク付き)
*別途、リバティおおさか入館料500円が必要です。

《司会》
川崎那恵(かわさきともえ)
1983年生まれ。平日は勤め人。大阪の被差別部落出身。結婚差別ってなんで今も続いてるんだろう…?という問題意識あり。「結婚しないの?」「子どもは産んでおいたら?」と言われることも増えました。近頃の悶々とした気持ちをバネにして、司会がんばります!

《パネリスト》
新井智愛(あらいちえ)
1983年生まれ。5歳〜14歳まで大阪府下の児童養護施設に弟と入所。約9年間施設で生活する。14歳の冬、親が見つかり家庭復帰となるが、突然できた「家族」に戸惑う。今一番関心のあることは「週末里親」。シングルでもできるんです。2010年よりCVV(社会的養護当事者エンパワメントチーム)副代表を務める。

上原賢子(うえはらさとこ)
1978年生まれ。夫とは2010年に婚姻届を出さず、住民票だけ一緒にして結婚=B私は自分の姓を変えたくなかったし、夫の姓も大切に思えたから。2歳の長男は夫と同じ姓。保育所や病院で保護者のサインを求められた時は「母・上原賢子」。「誰?この人」と思われないためのちょっとした工夫です。仕事は新聞記者。

西山千都(にしやまちづ)
1981年生まれ。会社員。同性のパートナーと今年出産した子どもと暮らしています。セクシャルマイノリティと女性のためのリソースセンターQWRCスタッフ。気になるトピックは未婚の母と寡婦控除。

●主催:リバティしてる?プロジェクト実行委員会、特定非営利活動法人ネットワーク医療と人権
●お問い合わせ・事務局
Tel:06−6364-7677 NPO法人ネットワーク医療と人権
*一時保育、手話通訳の必要な方へ
 11/15までに上記事務局へご連絡下さい。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リバティおおさか(大阪人権博物館)は、大阪市・大阪府の事業打ち切りによって存続が危ぶまれています。私たちは、リバティおおさかを応援するとともに、ひとりひとりが人権の大切さを考える契機がもっとあっても良いのではないかと考えました。人権という普遍的な価値が、ともすれば特定の人権問題に取り組む人たちの口からだけ語られ、市民社会にひろく共有される価値になってないのではないかとの認識の下で、今回の企画は進められてきました。このイベントを通じて、みんなが世界の当事者として生きることが出来る市民社会のあるべき姿について考えてみたいと思います。
実行委員会一同
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2013-11-22 10:27 | 記事へ | コメント(0) |
| イベント告知 |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(3)訳3/3
2013年11月11日(月)
P66 コラム■「遊ぶときのよいマナーはなんだと思いますか?」

「名前を間違わないこと。とくに親密になる場面で!」
「性感染症にかからないこと。」
「★はさまれないこと!」
「隠し事はしないで正直でいること。」

P66 ■休憩する

時々、正当な理由での休憩が必要になるかもしれない。
親が病気で自分が主に看病しないといけないと言ってみよう。
あるいは、仕事を失ったところで、全力で職探しをしないといけない、など。
または、長期休暇がやってくるなど。

あなたの予定が明確になってからもう一度デートを調整したいと仮定しながら、率直にあなたの状況を説明しよう。例えば、
「毎週末にフロリダに行ってるんだ。新しい施設に入った父がよく世話されているか確かめに。
是非連絡を取り続けたいし、危機的な時点に戻って私たちがお互いにやり直せたらと願っています。」
または「今、職探しに完全に時間を消費しています。この状況が変わってから私から電話するというのでも、いいかな?」
大事なことは透明性を保つことだ。しばらくの間連絡を取り続けることに努めよう。
そして再開する時に、彼がまだフリーであることを祈ろう。
★しかし、その後あなたによりを戻す気がないなら、別れるのを避けるための方法として、生活状況の変更を使わないように努めよう。

P66 ■子どもについて話すこと

もし必死に子どもが欲しいなら、(あるいはきっぱりと欲しくないなら)比較的早い関係で知らせるのがベストだ。
ガールフレンドかボーイフレンドが全く違う人生設計をしているならば。
これらの子どもについての対話は、異性愛者のコミュニティでもより普通に起こることではあるが、それ、同様の方法でトピックにアプローチする意味をなす。直接に。
あなたの考えにあるなら、質問してみよう。
「子どもについてどう思う?」
主題は文脈の中ででてくるのが理想的であって、取調べの一部のようにしてはいけない。
もしあなたがその主題について相手がどう考えているのかを知りたければ、ここにいくつかの開かれた試してみるべきセリフがある。
「あのテーブルの家族、かわいいね!」「すごく小さいのにお行儀がいいね!」または「今週末は甥っ子と過ごしたんだ、。すっごく楽しかった。あなたは親戚に子どもはいる?」
★あなたがまだお互いを知り始めたばかりだからといって、未来の家族についての計画を延期させることはない。

P66 ■高度なデート

LGBTのデートのシナリオはひねった試練がいっぱいだ。
クローゼットのまま誰かとデートするのも、遠距離恋愛を営むのも、軍人と付き合うのも、年の差についての友達からの批判を扱うのに苦労するのも、大変な忍耐が必要になる。それと独創性も。

P67 ■クローゼットのままデートすること

カムアウトしていない誰かと付き合うこと、また、たぶんこの先もカムアウトすることがない人と付き合うことは、特有のたくさんな困難で困る可能性がある。
多くのゲイやバイセクシャルの恋人はこれらの水で巧みに泳げるが、しかし他の人は、ひとりがクローゼットのまま、本格的な情事へのデートの関係性をもっていくことに大変な難しさを感じる。
★★LGBTの中には、彼らの個人広告で潜在的なパートナーはカムアウトするように主張する人もいる。

★クローゼットの誰かと付き合ったらどんな感じかに向かっているなら、何がもっとも大事かは、あなたがお互いの期待を発展することだ。
ボーイフレンドが職場でカムアウトしないことや、彼の家族があなたのことを恋人と認識しないことはOKか?
同じように、あなたの家族全体と友達があなたがゲイだと知っていることは彼は許容するだろうか。
それぞれのシナリオは他の問題も引き起こす可能性が高い。
あなたが続けるにつれて、恋人にかける時間を多くしたくなるだろう。2〜3か月は。
★彼はカムアウトについてより快適に感じるか(またはそうではなく、あなたがごまかしを続けることをOKとするか)がわかる。

同時に、おだててカムアウトさせることはやめよう。
私たちはそれぞれ自分の予定の段階を経る必要がある。しかし、例による導入は、カムアウトしようとしている人には確かにたすけとなる。

何があっても、もしあなたが付き合おうとしているならば、あなたは一緒に、友達、家族、同僚にどのように紹介するかを決断する必要がある。
あらかじめこれらについて話し合おう。そして相手と同じページにタチ、同じ言語を使おう。

P67 ■コラム 「遊び」

「ネットであった男性と3回デートした後、彼は私が誰かと付き合っているのかと聞いてきた。
私は正直にイエスと答えた。彼は急変して私をあばずれと呼んだ。
遊びの場でのエチケットって何かありますか?」

まず最初に、誰かをあばずれと呼ぶのは非常に失礼だ。あなたは何も悪くない。
しかし、多様な求婚者のやりくりにはいくつかの基本的なエチケットがある。
まずは慎重であることだ。例えば、家に客を呼んだ時には留守電の声の大きさに注意するとか。
「昨日のセックスはすばらしかった!また近いうちにね!」というのは、あなたは彼に本当に聞かれたくないだろう。
また、誰かの剃刀や歯ブラシを洗面台に見えるままにしておかないようにしよう。
次に、見せびらかさない。もしボーイフレンドAといるなら、いちゃついているところを誰にも見せない。
★また同じグループにいるカールフレンドAとBに手を出すなら、運に任せるか、やめたほうがいい/より良い次を計画しよう。
三つ目のルールは、もしまだなら、モノガミーであることについて二人で話し合ってみよう。あなたはそうではないと仮定する。
これはお互いの心と体を守るのに大切なことだ。

P67 ■適切な年齢の関係性

どちらのパートナーも合法的な年齢である限り、、恋愛関係において、どのぐらいの幅の年齢期間が適切であるかについての質問は、本当にたいしたことない質問だし、答えである、同性同士であってもなおさら問題ではない。
にもかかわらず、私たちのコミュニティでは、たくさんの大当たりの「不適切な年齢」関係の指摘に価値があるとされてきた。
作家のクリストファー・イシュルウッドと画家のダン・バンチャディの関係性はドキュメンタリーで試された。
クリス&ダン:30歳差のあるラブストーリー。
劇作家のテレンス・マックニリーと法律家のトム・キルダイは25歳差だ。エレン・デゲレネスと彼女の妻ポルティアは15歳差だ。
★★友達やその他の人から密通される「ダディボーイ」(女性の場合もある)についての様々な判断をつくられることを阻止することがマナーにも含まれている。
これらの人々は、年上のパートナーから守る口実を使って、若いパートナーを懲らしめるのが好きだ。ねたみのカクテルの追加と共に「彼は若いイケメンをつかまえた。」とか、
大きなお世話だが「彼女が成長ししだい、彼女は去ってふられるさ。」とか、
若い方の動機と真摯さを却下し「彼女は遺産目当ての肩書を得たね。」などと言う。
★★これらの人々は、若い男は彼の体と体の部分を使われ、若い女は年配者の支配によって食い物にされ、いつもどのようにゆりかごが奪われるか書き留め、より若いパートナーのために取り上げる。
半分真実が存在するとしても、この類の不快な根拠のない主張は的外れだ。
友だちは友だちを判断しないし、冗談をつくることに労力を費やさない。
友だちは最低限、パートナーの選択において友達を実際にサポートするべきだ。よっぽどの理由でそのパートナーが不相応であると思われる場合以外は。(この場合、丁寧にしかし直接的に、あなたの心配を友達に伝えよう。)

相性がいい恋人を見つけるのはとても難しいことだから、年齢差を明らかにする誰かを追いかけることをしり込みしないで。
たぶん全てのなかで一番よいアドバイスは、古いオペラの曲に要約されていて、「あなたが見つけたものが愛だ」ということだ。

P68 ■遠距離恋愛

遠距離恋愛の人々は一般的にそれを目的に選んでいないが、距離を我慢することは確かに選んでいる。
彼らはLGBTコミュニティにたくさん普通にいて、そこの人々は様々な種類の状況によって別々に暮らすことを強いられている。
ゲイの高校生の恋人たちが大学進学で離れてしまったり、インターネットで出会った恋人たちがしかし定住しているところから離れられないとか、クローゼットのゲイやレズビアンの兵士が海外に配置されることで離ればなれになったり、またはこれらの人々が別の都市で働いたり、以前のパートナー関係からの子どもの共同親権を持っていて、100マイル離れた彼らの恋人の新しい町へ移動することができないなど、想像してみよう。
これらの関係性はよく硬直した困難を呈する一方で、幅広く同棲することを彼らを導くことで多くの人が成功を見つけた。それは目的、または少なくとも同じ町を共有することだ。

お互いに親権になることに興味があるなら、度々話し合う努力をしよう。(スカイプの伝来は遠距離カップルにとっては天からの賜物となってきた。)
電話デートをしよう、そしてそれを続けよう。
選び続けるべき一番良い選択は、上司があなたに対してしたイラつくことや、ジムでのトレーニングはどんなメニューだったかなど、ありふれた毎日の出来事についてと同じように、家族関係や昇進路線など、もっと重大なことにつても同じように、お互いの様子を知らせあうことだ。

また、メールやテキスト、SNSなど、あなたが電子機器をもっているなら同じように試してみよう。
そして、古臭いと思われるかもしれないが、はがきやラブレターを書いてみることも検討しよう。
お互いがさびしい時、それは大事に想うことを具体化する何かを持つことはとてもすてきだ。

遠距離恋愛の恋人に会えることを楽しみにすることは、それもまた元気づけられることだ。
あなたが望んでいるほど頻繁には会えないとしても。
訪問のスケジュールを設定することを考えよう、そうすればあなたは予想や計画を立てることができる。
少なくとも、次回はいつ会えて、いつ分かれるのかをいつも知ろうとしよう。
それは痛みをともなわない別れをもたらしてくれるだろう。

P69 ■コラム 「兵士は安全なデートにアンテナをはる。」

「空軍で働いてちょうど一年になる。私は、キャリアと地位を危険に晒すことなく、どうやって他の男性とデートにでかけようか、と思っている。
何かいい提案はないだろうか?」

「言うな、聞くな」は今でさえ感謝すべき歴史だが、軍隊で完全にカムアウトすることは、全ての兵士にとって、全ての状況で、簡単ではない。
幸運なことに、匿名を選べるので、インターネットやSNSによってゲイ兵士の個人にとってとても簡単になった。
今は、デートやセックス相手を見つけるためのたくさんのLGBTの兵士の男性、女性向けのサイトが作られている。
全てのデートサイトに言えるが、一般的に考えて、個人情報をどこまで共有するかはよく考えよう。
現役であれば、所属や住所などのデータやあなた自身のことを明かすことについて特に気を付けよう。
初めてのどんな新しい接触でも、匿名のメールを使おう。電話を使うなら電話ID機能であなたの番号がブロックされるようにするか、プリペイドの電話を使おう。

P69 ■元恋人と住みながらデートすること

以前は、カップルが別れたら、どちらかがいつも出ていくものだった。
しかし、最近はいつもそうれが可能とは限らない。
そこを離れられないたくさんの事情があるが、もっとも多いのは家を借りるのが高いことだ。
例えば、カップルが共同で買った家であっても、どちらかが一方の分を買う余裕がないかもしれない。
あるいは家賃としても、あなたは市場では見つけられないほどのよい条件かもしれない。
どのような理由であれ、より多くのカップルが別れた後も、同棲を続けることを受け入れて利用している。

これは経済上だけでなく、感情面でも厄介だ。
想像してみよう。あなたは別れて、またデートをしようと準備する、しかし元恋人が家の中にまだいる。
★もしこれがあなたに起こったら、出ていく可能性があろうとなかろうと、続けなさい。(または元恋人に出て行かせる。)
前もって決めた期間で、滞在をさせてくれそうであれば、友達や家族に頼んでみよう。
そのような窓はあなたに自分で立つことができる十分な時間を与えてくれる。
もし他で暮らす場所が見つからなかったら、あなたの新しい形の同居人と基本的なルールを設定しよう。

・経済的な取り決めについて明白にする
法的な取り決めが必要でないとは言え、もし必要ならば双方が参照できるようにメールで項目を送っておくのは悪い案ではない。
・2つの別れた寝る場所を作る
必要であれば、折り畳みのソファーを買うかかりるかして、境界線を確立しよう。
・それぞれのプライアバシーを許す
特にもしも狭い場所であれば、どちらかがある時間帯は外に出ておくことを同意しよう。そうすれば、どちらも家でのひとりきりの時間を持つことができ、電話したり、楽しんだりできる。
・新しいセックスの相手を家に連れてきていいかどうか決めておく
特に別れて数か月の間であれば、賢い人の普通の答はノーだ。
普通は多くの人には生々しい感情があって、成功しないだろう。

P70 ■コラム 「メールで別れたい。」

「ボーイフレンドとは3か月デートをしてきた。
彼は私たちが合う前に前の恋人とは別れたと言ったが、まだ彼らは付き合っていることがわかった。
私は本当に落胆したが、本当に怒ることなしに彼に対面したいけれど、それですべてを言えるか私はわからない。
メールで別れを告げてもいいだろうか?」

どのぐらいの冗談や嘘を彼がしているかに関わらず、あなたはそれを彼に言い、実際に分かれるための対話をあなた自身が負う。直接だろうが、電話だろうが。
もちろん、よく作られたメールやぶっきらぼうなテキストでそれを投げ捨てるのは簡単なことだ。
(加えて、テキストやIMによっての別れや、フェイスブックの関係性の「続柄の更新」さえ、より一般的になってきている。
最近の研究によると、7人に1人は電子的な手段で別れている。)
しかし真実は、最後に受け取る言葉は何が起こったかより理解するために努めることと同じぐらい重要ではない。
顔を突き合わせて別れることのポイントは、関係の終了を理解することの助けになることだ。
このルールの唯一の例外は、関係性がとても軽くて、愛着的つながりがなく、主な性的でないやり取りがテキストやメールだった場合だ。
★その場合は私はそうしたらいいと思うし、媒介に忠実であり続ける。
でもこれはあなたの状況に当てはまらない、ごめんなさい。

P70 ■オンラインのデート

メール、テキスト、簡単なメッセージ、SNSは多くの人にとって不断の対話方法となっている。
そしてこの科学技術の世界は現代の日々を大きく変化させた。
期待する恋人が書いた手紙に気長に返事を待つというジェーン・オースティンの時代から長い道のりだった。
時には音声メッセージを残すことでさえ、とても遅く感じる。特にそれを次の日に聞き返さないときは。
確かに、物事の速さは新しく過剰でワクワク感のある楽しみを作っている。
しかしこの先長いことなのであなた自身のペースで歩こう。
量を減らすよりも、吸い上げるのはより簡単であることを覚えておこう。ゆっくりはじめよう。
デート相手から聞く期待を楽しんだり、彼女にもう一度会おう。
先手を打つことは、催淫薬として簡単に満足させることを打ち消す。
普通の興味と価値を発見する時間を自分自身に許そう。
またはセックスが最終目的ならば、同じ目的を確かにするためにそれについて話をしておこう。
★ケミストリードットコム、ゲイドットコムのようなオンラインサービスの最近の反乱が、LGBTのデートと出会いの未来あるいは、加えて千年続く期間であるとは、言い難い。
しかし私たちのコミュニティのこの側面は、それが今までにない中心的な出会いの場であり、そのエチケットはそこにある。
どんなLGBTの独身者もデート相手を探すのにネットを使うなら、マナーのこの特別なセットに慣れるのが賢明だろう。

P71 ■コラム 「いつなら別れる時にテキストやメールを使ってもいいと思いますか?」

「使わない。もちろんその人が完全に総じて腰抜けである場合を除く。」
「12歳まで。」
「もしその人が虐待していたり★薬物を使用していたら、その他の手段はない。」
「電話をかけても出なかったり、電話の電源が切られているが、相手はいつもオンラインな時。」

P71 ■自分が何を探しているのかを知ること

オンラインで自分が何を探しているかを明確にしておこう。そうすれば、独りになって、他人の時間を無駄にしないで済む。
対話?友情?軽いセックス?付き合いたい?
あなたの全ての関心はセックスであるとわかったら、付き合いたい相手を探している人からすると、あなたが正直であることがわかることは失望となるだろう。
あるレズビアンが神経質に説明した。
「デートサービスでこの女性に出会ったので当然私たちがすることはデートだと思っていた。
しかし二回の本当に長い素敵なデートの後で、ことは少し減速したので「どうしたの?」と私が言うと彼女はこれが友達の作り方だと言って、私は本当にがっかりした。

P71 ■ハンドルネーム

オンラインデートは、世に言うデートの第一印象と等しい。
それが、ネット上でのハンドルネームを選び何と名乗るかを検討することが大事である理由だ。
それはユーザーネームやハンドルとしてもまた知られている。
あなたが参加しているサイトでステキなハンドルネームを探すことから、この過程をはじめよう。
★そして自分のために勝利への工夫がまだ不透明な科学を導く最善を尽くそう。

あなたのことに注目せざるを得ないような、何か本当のことを言う、そんなハンドルネームを選ぼう。
例えば、あなたの本当の名前を短縮して暗号化したもの(例えば、ウェンディ・ジェーンだったら、ウンデジェネ34とか)はあまり気を留めてもらえない。
「精神的でスポーティ」や「テーブル山座のダイク」など、陽気で自信のあるハンドルネームはよいとみなされる。
「青い目」や「筋肉質な男」などは、身体的な何かを明らかにしている。
一般的に短い名前はより効果的だ。
上のケースと下のケースを組み合わせて使うこと(ただイライラさせるので、全てを使うのではなく)は読みやすく、他人の注意をより引くことができるだろう。
ユーザーネームを作る他の方法としては、あなたの外見や人格に関連のある特に魅力的な側面に焦点を当てることだ。
「レズの船乗り」は多くの女性を惹きつけないだろう。しかし、釣竿とともにボートに座っていることは、確実に、あなたの新しい彼女と一緒にしたいことであれば、そのままそれで行こう。
同じように、あなたが純粋に性的なつながりを探しているのなら、、「ジェフ11X7」とか「セクシーストナー」みたいな名前を考えよう。
(あなたが違うサイトで多様な自己紹介をもっているなら、それぞれに違うハンドルネームを付けよう。)

P72 ■コラム 「私はこの男性と友達になりたいから会ったけど、熱心だと思われたくない。」

「パーティで本当に素敵な人にあって、彼と友達になりたいので、彼を誘った。
でも現実の生活で、とても熱望していたり飢えているという印象を与えたくない。
友だちのリクエストを送るのに、どれぐらいの時間を待つことが正しいだろうか?」

1ミシシッピ、2ミシシッピ、インターネットでの時間はとても速い。
あなたは快適な十分な対話をもてたし、お互いの興味を発見できたと思っているなら、次の日かそれぐらいに補足しよう。
しかし多くの人はフェイスブックは毎日のサービスだと思っていない。
絶対に友達リクエストをすぐに送るのは控えよう。それは自分をコントロールできないし、とても飢えていると思われる。
一方で、もし2〜3日以上待ったとしたら、その男性はあなたが誰かわからなくなるかもしれない。

あなたの友達リクエストに個人メッセージを付け加えるのを確実にして、「だれそれのところの夜にお話しできて楽しかったです。よかったら友達になってくれませんか。」みたいに言おう。
こういった類のメモは、多くの拒絶のリスクなしに、本当の友達リクエストを可能にしたり、またはデートリクエストの入口となる。

P72 ■プロフィールを書く

LGBTのデートサイトに参加することは、プロフィールを書かなければならない。
★★他の人たちが検索する中であなたに引っかかることができることはあまりないのは、面白そうな誰かを探し出すときのように、あなたのプロフィールがあなたの名刺だからだ。
このステップを手抜きしないで!
それに時間をかけよう、そして誰かに意見をもらおう。(例えば近しい友達とか。)
あなた自身のことをプロフィールで説明する方法は、そのサイトを探索し始める間の、あなたの言うことややること、たぶん、うわついたメールや、IMの対話、単なる待ち合わせのための取り決めなど、それと同じぐらい大事だ。

カギはあなた自身でいることだが、全てのよいことを全面に出すように。
また、あなたの意図がセックスなら、特にそれについて明確であろう。
それを得ることがどのように好きか、そこにはなんら控える理由はない、特にもしそれがマンハントのようなナンパ指向のサイトであればなおさらだ。
後に実際の関係になったとしたら(★または少なくとも続けるなら)、精一杯の正直さで徹底的に質問に答えよう、あなたが誰であるか、どんな人を探しているかについての空欄を埋めよう。

プロフィールが完成したら、どのようにあなたが受け取られるかとても注意を払い続けよう。
例えば、失恋またはシングルの長さを引き合いに出すことは、あなたの有利に働くことはまれだ。
同じように、陽気で、熱狂的(しかし冷静)であるように最善を尽くそう。
熱情家が好きなレズビアンでさえ、感情的な女性は一般的に、憂鬱な人とデートする時はやかましくしない。
あなたが可能なら後ろに下がろう。だれかがあなたのプロフィールにひっかかっることを想像してみよう。絶望的だ!と叫ぶか?なんと下品なんだ?
再び、友達にあなたのプロフィールを見てもらって尋ねて真剣に検討しよう。
彼らは本当に与えるつもりではなかった印象を与えたり、彼らの最高の長所を軽視したりする人がなんと多いことだろうか。

P73 ■要旨 個人的なカンニング表

LGBTの世界は省略と頭文字がいっぱいだ。
たくさんのこれらの言葉は毎日の会話で使われているが、どこでもなくオンライプロフィールやチャットルームで集中的にたくさん使われている。
これはいくつかの最も一般的な記号の早見表だ。

BB・・・ボディビルダーまたはベアバッキング(コンドームを使わずにセックスをする)(文脈による)
BBW・・・大きな美しい女性(または巨乳)
BD/SM・・・ボンテージ/支配/サドマゾヒズム
BI・・・バイセクシュアル
CD・・・クロスドレッサー(異性装者)
CPL・・・カップル
D/D FREE・・・薬物と病気の自由(DDFとも言う)
DW・・・ひみつ(カムアウトしていない)
DOM・・・男性優位
DOMME・・・女性優位
FA・・・デブ専
FS・・・財政的保障
420・・・マリファナ
F2F・・・直接会う
GG・・・遺伝子上の女子
HWP・・・スタイルがいい
ISO・・・探している
K・・・こども
LDR・・・遠距離恋愛
LS・・・法的離婚
LTR・・・長期間の恋愛
ND・・・お酒を飲まない人
NK・・・こどもなし
NS・・・喫煙しない人
NSA・・・愛着関係のないセックス
P・・・専門家
PNP・・・乱交パーティ(薬物:よくクリスタルメスと言われる)
RTS・・・リアルタイムセックス
S・・・独身
SUB・・・服従
T4M・・・男性を探しているトランス
TG・・・トランスジェンダー
W/E・・・性的能力のある
W/S・・・ウォータースポーツ
WTR・・・移動したい
X・・・過激な

オンラインでは、特に性癖についてはさらにたくさんの省略が使われている。
もしあなたが悩まされたら、省略についてオンラインガイドを探そう、また、より完全な最新のリストのためにゲイマナードットコムを訪れてみよう。

P73 ■写真を投稿する

写真を投稿するのをためらってる?
もしあなたの家族や友達がデートサイトであなたを見たら、あなたは困る?
自分でアウティングになるのではないかと恐れている?
残念ながら、もし自分の顔をプロフィールに載せる準備ができていないなら、あなたはたぶんその媒体を使う準備ができていない。
あなたが興味を惹かれる誰かは、基本的に顔写真で見れるだろうか、あるいはとてもそれをためらっているだろうか。
驚くべきことではないことだが、デートサイトの研究ではプロフィールに写真を載せているとより多く、よい反応があることがわかっており、それは彼らはよりデートについて真剣なゲイやレズビアンに惹かれることも表している。

P74
よし、しかしそれでは、どの写真にする?
真っ先にすることは、あなたの最近の容姿の正確な描写、公平な写真を投稿するべきだ。
★★避けるべきことは、例えば年齢、背の高さ、体重、体型、などいくつかの本当の方法であなたの外見について、デート相手に誤解させるような発覚によって、初対面であなたが優位に立つことに興味を持つことだ。
もし正しいことを確実にしたいのであれば、下記の提案を心にとめておこう。
・最近の写真
少なくとも一枚はここ2〜3年の間の写真にするようにしよう。
もし30歳の誕生日会での素晴らしいショットの写真があったとして現在は40歳なら、過去の写真であることを説明するかぎりは投稿してもよいだろう。

P75
・しっかりと顔が見える写真
影や友達に隠れている写真はだめだ。
あなたの顔がよく見えない写真はだめだが、背景はあなたがどのようにイケている暮らしをしているかを示している。
よく選ぼう、微笑んでいたり、少なくとも陽気な写真を選ぼう。
・専門家の撮影を検討する
もしそれを支払える余裕があって、ヤラセっぽすぎないのであれば、写真家を雇うのもいいかもしれない。
・グループ写真はだめ
★あなたを知りたがっている潜在的なファンがほしいからといって、プロビンスタウンでの夏休みを共にした二人の友達は載せなくてよい。
・よい身なりをする
あなたが何を求めているかについて、あなたの服装は多くを語る。
もしロマンスを探しているなら、カジュアルなドレスを選ぼう。
ヌードやセミヌードはセックスサイトのためだ。
・なんらかの誤差を認める
もしあなたの写真がブロンドだけど、今はブルネットという場合は、メールでそれについて伝えておこう。
同じように、もはやヤギのような顎鬚ではないときも同じで、彼に知らせよう。
他人があなたのどこに惹かれるかはわからない。

P76
・トランス男性や女性についてのメモ
トランスの人たちの写真は別の問題があがってくる。
★最初にトランスジェンダーであることを言うと選択肢を狭めてしまうので、他の問題が出てきたり、デートが失われるまで、明かすのは待とう。
プロフィールでトランスであることがどのような方法で生じるかどうかについて、事前に自分でいくつか決めておこう。
その戦略を反映させた写真を選ぼう。
例えば「すらりとした女性がほっそりとした年配男性をさがしている」か「すらりとしたトランス女性がほっそりとした年配男性をさがしている」にするか。

P74 ■コラム「他の人はみんなはオンラインプロフィールで嘘をついている」

「どれぐらいオンラインプロフィールで書くことは大目に見てもらえるだろうか?
他の人はみんな真実とは違うことを言ってるようだ。」

あなたはそれについて正しい。
ミシガン大学の研究によると、90%の人々がデートサイトで嘘をついているとのことだ。
ほとんど普通のささいな嘘だろうか?
男性は身長を大げさに言って、女性は5ポンド減らしている。
言うまでもなく、嘘をついて恋愛関係を探しはじめるのはよくないことだ。なぜなら、真実を伝える時が必ずくるのだから。

★私たちの多くは、一年かそれ以上でそぎ取りたいと思う、時にむなしい行為から、時に独断的な要因の調査に留まって。本当に、もしあなたが36歳なら、誰かが25〜35歳の男性を探すことによって仲間外れな不平等感をもつだう。
しかし現実は、もしあなたがごまかしとともにスタートさせたなら、デート相手はたぶん、他にあなたは何か正直でないことがあると思うだろう。
(ところで、あなたは「30代前半の容姿」とプロフィールでいつも言える。)

体重のように、自覚的に何かを完全に正直であろうとすることを避ける方法はいくつかある。
例えば、あなたは「身長と体重は比例している」ということをプロフィールで言うことができる、または一方で他の人にメッセージを送ることができる。
いくつかのサイトでは、スリム、筋骨たくましい、ずんぐりなどの体型を選択することができるが、すべての人は、誰かの選択が説明することにいくらか開かれていることを知っている。

ところで、セックスの相手を探す場合はルールが異なってくる。この場合は、実年齢よりも、実際どれぐらいの年齢に見えるかの方が重要だ。
加えて、会った時は、あなたが本当の年齢と似ているかどうかよりも、すべきこととは他にあるだろう。

P75 ■コラム「オンラインでの親しげからだんまり。」

「あなたはたぶんこんな話を聞いたことがある。
この女性と何度か元気づけられるようなメッセージのやり取りをした。
「あなたのプロフィールの写真はイケてるね」とか「私もシアトルの学校にいってたよ!」とか言っていた。
チャラチャラした冗談の後、突然音沙汰がなくなった。だんまりだ。
なんの説明もなくだ。
彼女の写真を欲しがったように思われたのか、実際はシアトルが嫌いだったのか、何か私は言ってしまったのか、不思議に感じた。
なぜある人々はオンラインであるというだけで、彼らが失礼でいられると思うのだろうか。」

言うのは悲しいが、そこがオンラインデートが自らの性質ゆえに向かうところであり、昔ながらのデートのマナーが置き去りにされる。
あなたはそれがどれだけ病んだマナーであるか不平不満を言うことができるが、しかし人々は、多少の最初の対話の後、それをいうことなく、あるいはさよならとだけ言って、ただどんどん進んでいく。
また彼らは実際はどんなルールも壊していない。
これが受け入れられるようになってきた理由は、オンラインデートはいたって自然に、時間短縮のためや、可能な限り広範囲のネットに不器用な説明を投げる傾向があるからだ。
「こんにちは、短い会話をありがとう。でもデートはしないや、幸運を祈る!」のように、私は断然短いメモでさえ送ることについて議論できる。
それが親切の範疇であろうとなかろうと、あなた自身の願いは、インターネットはマナー、因縁の信条を学ぶだろう。それはとても小さな努力の結果であり、よいことだ。
しかし絶対条件ではない。
2013-11-11 02:32 | 記事へ | トラックバック(6) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/107/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(3)訳2/3
P55 ■要旨 誰かが空いていることをどう伝えるか

あなたが専念した関係性を作るためにデートをしているとしたら、パートナーが居る人や空いてない人を避けるだろう、それはとても基本的なことに聞こえる。
確かにたぶんデートや潜在的なデートはトラブルの元だ。
例えば、誰かが自ら「ほぼ別れそう」とか「別れた」とか、一緒に住んでいる人のことをただのルームメイトだと強調していたら、あなたはたぶん、彼の関係性について直接的な質問をすべきだ。
あるレズビアンの心理学者がはじめてのデートを思い出した。
その女性が彼女のパートナーについて言うまでは、うまく行っていた。
「私は彼女に関係性についてより尋ねた。彼女はそれはオープンなものだから、問題ないと説明した。いや、私にとっては問題だった。」
ここにいくつかの気を付けて見ておくべきサインがある。

・結婚指輪
指輪をしていたら、聞いてみよう。「きれいな指輪だね、何か意味があるの?」
直接的な質問への回答でだますことは多くの人にとってより難しい。
・家電話や個人アドレスの入手が困難
彼女は頻繁に連絡が取れなくなる?
一緒にでかけた時、彼女はあなたに声が届かない所で電話に出る?
または、彼女は週末や毎晩10時以降は完全に姿を消す?
・言い訳
ある時点で、あなたは友達や誰かに紹介してほしくなるだろう。
それは感情的お返しだろうか。
そこにはいうも彼の友達に会えない理由がある?
そこにはパターンがある?それについて尋ねよう。
・お返しの欠如
一緒の時間をあなたの空間だけで過ごしている?彼女の部屋は行ったことない?
「私の部屋まじ汚いの」とか「洗濯しなきゃなんだ」のような言い訳は短い半減期を持っている。
★いつもあなたの場所で会うことは要注意だ。パートナーが家におさまっているかもしれない。
もしあなたが何かがゆがんでいると感じるなら、恐れずに聞こう。
「誰かが関係しているの?」または「何か私に言いたいことがあるの?」と。

P56 ■デートの辞退

興味がない時、私たちの多くはそういうのがとても難しい、「けっこうです」ということについてはどうだろうか。
相違を閉じるよりも、本当のことを伝えるか、架空のパートナーや病気をでっちあげるか、仕事の義務か、幻想の休暇か、時々私たちは電話に出るのを避けたり、メールを消したり、拒絶を与えることを避けるために日常の習慣を変えさえする。

あなたが誰かと付き合いたくない理由はたくさんあるだろう。
例えば、あなたは人に興味を惹かれないとか、最近誰かとデートしたとか、予定がいっぱいだとか。
丁寧さのない言い方へのいくつかの戦略がある。
★あなたはたぶんあなた自身に感謝するだろう、もしあなたがことの他の最後にいるならば。

・あなたが感じていることに正直であれ、しかし無礼になるな
「私は今は本当にデートする感じじゃないんです」と言おう。
または「私たちは気が合うとは思わない」
もし詳細につっこまれたら会話を終わりにしよう。
そんなことについて議論する理由はどこにもない。
・招待の詳細について明確すぎる返事をしないように努める
もしもあなたが「ごめんなさい、私今週は出張なの」と言ったら、しつこい人は単に次の週について聞いてくるだろう。
未来の日にちについてほのめかさない、ノーと言うことを延期しつづけることによってその日は永遠に来ない。
しかし漠然性はよい。「出張がかなり多いから、今の生活でデートするのは本当に無理なんだよね」
・いなくならない
もしあなたがすでにその人の前から姿を消していたら(一回でも)それは招待を無視した無礼だ。
物事を結びつけるように努めよう、彼が誘うつもりがない時に、メールでも電話だけでもしよう。あなたはボイスメールで辞退できる。
・嘘をつかない
あなたに夫がいることを言うこと(あなたには夫がいない時)または、姉が手術をすること(姉は手術しない)デートを断る言い訳としては、あなたの脳裏を去らない可能性が高い。
ゲイの世界はせまいのもあるし、それは悪い因縁だ。
メモ:いくらかのよりしつこい求愛者は、断った時に友達になりたいと言ってくるだろう。
それは素敵なつながりとなるが、彼らはそれを言い訳に再びあなたを誘ってくるだろう(意識的に、無意識に)から気をつけよう。
もしあなたが友情に興味がなければ、固くドアを閉めよう。
あなたは「いいえ、私たちは友達になれない」と言う必要はない。
「新しい友達にはあまり興味がないんだ」とか「本当に最近忙しくってね」という感じでごまかせる。

P56 ■誘った相手に断られた

もし誰かに誘いを断られても、苦痛に思ったり怒ったりしないように。
直接会ってでも、電子的にであっても、彼らにあなたに直接言ってくれたことを感謝しよう。
そしてこれ以上あなたの時間を費やさないように。
また、二度目のチャンスを求めるように、今回のことを弁護しないように。
昂然としてどんどん次に進んだ方がいい。

P57 ■デートの予定を立てる

最初に誰かをデートに誘った時、少なくとも2日か3日の予告を与えるように努めよう。
★★何かが足りてないことはあなたを多少無鉄砲するだろう。あるいは、あなたは単にあなたのカレンダーを最後の時までいっぱいにすることに努めるかもしれない。
レズビアンの著作権代理人は説明した。
「もし私が予定がなくても、デートにイエスと答えないだろう。それが前日だったら。特にそれが週末だったら。」

最初のデートは平日の午後またはけだるい週末の午後に予定した方が良い。
★期待は低いし、お互いに早く断りやすい。
それが水曜日の夜で、飲んでいたなら、あなたはこう言ったかもしれない
「楽しかったよ。でも学校だからもう帰ったほうがいいんだ。」
または、もし週末だったら、続けることを用意して
「会ってくれてありがとう。ライティングの授業を取っていて、時間通りにいかないとなんだ。」

P57 ■コラム クラブで知らない人からどう離れるか

「バーとかパーティとかで新しい人としばらく話した後、ぶしつけでなく、傷つけないように去るのは、みんなどうしてるんだろうといつも不思議に思ってる。
私はいつもタバコを吸いに外に出ると言うんだ。タバコ吸わないんだけど!」

これから2つの口実をあかすが、この数年私はいやな奴からこそこそ逃げたり、素敵な人に向かって最短コースを取ったりしてきた。
「トイレに言ってくるよ、また戻るね」「新しいカクテルをもらってくるよ、また戻るね」
(彼のカクテルを持って戻るとは言わないことに気づいて。)
ろくでもないと感じているので、もちろん、私は戻ることはない。

どうぞ私のやった方法を採用しないでください。
その代り、率直になることに努めよう、それは正直者になる必要はない。
例えば、「君と話せて本当に楽しかったよ、でもちょっと周りを見てくるね」と言おう。
あなたは会話を本当に楽しんではないだろうが、それはあなたの新展開の相殺にはよい。
または「私はあなたの時間を取ってしまいたくないです。一緒に飲めて楽しかったです。」と言おう。
★それでトイレの列にお互いが隣同士で並ぶ時、あなたはそんなに下劣な奴だとは感じないだろう。

P57 ■デートを計画する

ブラインドデートに行くとしても、初対面で直接会うとか飲みに行く時、
バレーボールリーグやパーティですでに会っている人に会う時、
将来の計画を立てる時間を取ろう、あなたの洗濯についてよく考えよう。

・お互いの声がちゃんと聞こえる場所を選ぼう
うるさいクラブやバーは、簡易に会話する助けにはならない。
珈琲店や小さいバー、レストランがよい選択だ。
しかし、あなたの友達がよく使う店はやめよう。
個人探索隊の錯乱なしに、デートに集中したいはずだ。
・ディーナで会わない
★★誰かと3つのコースを共にすると退屈かもしれないし、飲みすぎは食欲を台無しにするかもしれない。
初デートは短めにしておこう。30〜45分がちょうどよい。
もしあなたが去るのが難しいと感じていたら、これはよい嘘をついても許容されるひとつの状況だ。
ディナーに行く友達を待たせているとか、明日朝が早いとか、行かなければならない約束があると彼女に言おう。
あるいは、指定の時間に次の予定を思い出させてくれる新しいウェブサービスを活用することもできる。
・心地よい服装で、しかしおしゃれに見えるよう努めよう
覚えておいて、初デートは全てについての最初の印象だ。同じ意味で、遅刻しないように。
・再度予定を立てる
もし気分が悪くて、あるいは正当な別の対立する用事ができたら、デートを延期しよう。できるだけ多くすることができるように提供すること。
何が起こっているか正直になろう、再調整についてのあなたの真摯さを強調しよう。
そして次の日がいけるか伺い、できるだけ早く立ち直ろう。

P58 ■安全上の注意

★初デートのすべての議論が横たわっているという不安なジョークは
ネットで設定したブラインドデートについては特にだが、
知らない人が変人やストーカーや反社会的人間に裏返ることがあるということだ。
(実際、誰かが本当に怖い機会はめったにないので、この警告的なメモでデートを思いとどまるのはやめよう。)
そこにはいつも、はじめて誰かに会うリスクのヒントがある一方で、下記にはたくさんあなたができるそれをやわらげることがある。

・公共の場を選ぶ。コーヒーショップやバーなどで待ち合わせにしよう。
・送ってもらうだけであっても、その人を家に招いてはいけない。
・もっとケータイ電話番号や匿名アドレスをデートで会うと決める前に持っておこう。
あなたがあなたのデートを追跡したい時のために。
・もしあなたが一緒になるのが不安なら、近しい友達にあなたが行くところや、予測しているデートについてのなんらかの情報を残しておこう。
例えば、名前や電話番号など。
あなたはまた、デートが終わり次第すぐに友達に無事かどうか知らせたくなるかもしれない。

P58 ■ドタキャン

恐ろしい緊急事態が起こるか、地下鉄のトンネルに缶詰め状態にならない限り、
スマートフォンや他のディバイスの大普及により、待っている人を放っておく言い訳は事実上なくなったと言える。
ほとんどの状況で、あなたはテキストを送ったり読んだりできる。
「ごめん、今説明できないんだけど、あとで説明するから。」
あなたはデートの前にキャンセルする必要があれば、引き受けよう。

・できるかぎり早く知らせる
本当に驚いている声で彼女に電話しよう。簡潔に何が起こったか説明しよう。
「犬を獣医に見せているの、車にひかれてしまって。」とか
「上司が私たち全員、残業決定だって言ってるの。」など。
・あなたのメッセージが確実に届くまで、送り続ける
メールのアクセスができないカフェであなたを待っている誰かにあなたはメールをしたくない。
・謝る
そこにたどり着けたら、会って謝る。
次回のデートの詳細をつめる時間がなければ、引き続き次の日にカレンダー片手に確かめよう。
・次の段階
もし引き続きのデートで、犬がどうなったか、仕事のプロジェクトが完成したか尋ねられたら、確かにそれに答えよう。
それはあなたが真実を話すか、嘘を覚えているかだ。
実際に付き合うようになったら再度謝ろう。ステキなジェスチャーで彼女の飲み物を買うところからはじめよう。

P59 ■あなたが待つ方の場合

あなたはすでに待ち合わせ場所について、相手が現れるのを待っている場合、よい経験則はたった20分待つことだ。★悪い天気やもしかしたら交通事情で遅れているのかもしれないので、寛大に過ごすことだ。
すっぽかされたと早とちりしないように。
それから丁寧なメールをしよう。
「残念ながら、今夜あなたに会えなかったけれど、6:20までレストランで待っていました。あなたが無事でありますように。」
もしその人が正当な言い訳があるとか、何か起こっていたり、計画が混同していたりしたら、彼または彼女はすぐに返事をするだろう。
そしてそうでなければ、次に行こう!

P59 ■デートをググる

グーグルで調べるか、調べまいか、何度あなたはこの質問について疑問を感じるだろう。
期待するデートについてこの情報は役立つかどうか、あなたの本能はがっつくだろう。
加えて、すべてそこにはない。職歴、住所、彼女は家賃になんぼ払っているか、犯罪歴、ツイート、などもっと。
このような情報を手にすることは、初デートには有効だ。
特に、もしあなたがわずかな会話で懸命に努力しているのならば。

問題は、あなたは間違っていることを発見しようとしていることだ。情報は困惑させる。
たぶん、あなたは裁判沙汰のようなことや、子どもや元恋人についての親密な詳細さえ、知らない方がよい。
例えば、レズビアンの相手の異性との結婚招待状を発見することを想像してみなさい。
よろしい、だからあなたは彼女が異性愛者の過去を持っていることをあなたは知らなかった。
★★それはなんの問題もない情報ではない、それはより関係がないことだ、確実に個人的な側面だ。

サーチエンジンを使うことはまた、発見のマジックを邪魔することだ。
そこにはデート相手について、彼女自身の言葉から徐々に学ぶことに対して何か言われることがある。
グーグルで検索しない戦略はあなたをあなたなりの質問をすることを可能にし、デート相手が共有しようと選んだ情報だけが返答される。

まだ、あなたがそのまま進んで、グーグルで誰かを検索しているなら、最初の15分はあなたの学んだすべてを漏らさないようにしなさい。
それはとなりの知らない人についてのとても多くの詳細を知っていることは、踏み越えているように見えるかもしれない。
会話をより普通の場所で展開させることが望ましい。
もしあなたが間違えて、グーグルで調べた何かを明らかにしてしまったら、オンラインを使ったことやちょっとした予習をしてしまったことを告白しよう。

一方で、自分自身で時々次のデートまでにどんな情報が見つかりそうか知るために調査するのを忘れないで。

P60 ■避ける話題

セラピーを受けていた?前科がある?薬物から回復した?狂った恋人がいた?
これらの質問にイエスと答えてもなんら問題ないとしても、タイミングがすべてだ。
相手にどれぐらい自分のことを明らかにするか、よく考えよう、そしてデートは誰かを知るために行われるプロセスであることを覚えておこう。
徐々に明らかにすることは、進めるのに賢い方法だ。
私はかわいそうな人を忘れることができない、彼は私にアルコール依存症の家族の中で育つ恐ろしさについて私に話して泣いた。初デートで。
だから、最初に会う時は、下記の点を明確にしておくように最善を尽くそう。

・前の関係性
デート相手に集中しよう。
もし前の恋人について尋ねられても、正直に話し、しかしそれからお互いの共通の話題に戻そう。
もし最終的に付き合うことになって、近づけたら、あなたの過去を共有する時間はたくさんあるのだから。
・セラピーの問題
誰でも問題を抱えているが、それを初デートで持ち出すのはよい考えではない。
あなたの最高の自身を示し、依存症や他の深刻な欠点はしまっておこう。とりあえず。
もちろん、あなたは酒を飲んでないのに、直接しらふかどうか聞かれたら正直になろう。
ただドラマに入らないようにしよう。
もしあなたが話したくない話題について尋ねられたら、防衛的にならない態度で「私たちがお互い知り合った時のことを話そう」と言おう。
これは、あなたの境界を理解するためのサインを出すことにもなる。
・一般的にダメなこと
仕事や友達や家族をないがしろにしないこと。
すべてはあなたに必要だ。
★★あなたはステップフォードの妻になるべきということもない。

P60 ■影響下にあること

あるベテランデート者によると、
「デートで酔っ払ってしまうことよりも悪いことは、デートに酔っ払いと一緒にいることだ。」
あなたはよいスタートを切りたいのだから、愚痴っぽくなりすぎないように、特に注意すべきだ。
★後の関係のためにそのような過剰を保存すべきというわけでもない。

いろんな理由で人は初デートで飲みすぎてしまう。よっぽどよい時間だったか、またはほぐすためか、不安だったからか、彼らについてあまりよい気持ちがしなかったためかもしれない。
一番よい方法は、アルコールは一時間につき一杯に留めておくことだ。
ドリンクは、5オンスのワイン、12オンスのビールまたはカクテル、1.5オンスのリキュールのいずれか一方と考えられている。)
もしあなたがお酒好きな種類の人だったら、アルコールの飲み物とともにソフトドリンクや水を互い近いにしよう。
あるいは、ワインをソーダで割ったスプリッツァーを作ろう。
また、飲みに行くとわかっているならば、空腹ではいかないようにしよう。
ゆで卵やパンを食べておくのはアルコールの代謝をゆっくりするのに役立つ。
しかしそれは酔っ払うことの予防にはならない。

P60 ■悪いデート相手

元気を出そう。とにかくデートはどのぐらいの長さ?
多くの場合、ロマンティックな付き合いが続くことに同意している時、あなたは時間通りに来るとか、ドレスコードを守るとか、自分たちの方法で支払うことができるとか、社会的契約を含んだものを形成してきていて、そして楽しいことする準備をしている。
おお、あなたは少なくとも少しの間、留まる必要がある。
珈琲デートなら、30分かそこらにして。飲みに行くのも同様だ。
★★まだ、もしあなたが自分で、ディナーの後であなたが逃げ出す用意をするような、悪いデート相手だとわかったなら、サーバーが珈琲について尋ねた時、あなたのデートについて言うことは良い。
「私は仕事が長時間だった、デザートを飛ばそう。」
似たように、コンサートの後に残念な相手がナイトキャップを提案してきたとしても、
「私は今夜電話した方がいい。明日の朝早くにトレーナーと会うんだ。」

もしデート相手の行動が本当に不愉快なものばかりだったら、例えば、酔っ払ったり怒ったり、身体的に、言語的に暴力的だったり、望まない性的な接近をしてきたりしたら、気にせずにさよならを言おう。
こう言うとよい。
「ごめんなさい、でもこれは本当に私が思っていた夜ではなかった。」そしていくらかのお金をテーブルに置いて、自分の支払いとする。

もし初デートの最後で、この次は絶対ないと決めたら、相手をリードして行く親切は考えなくていい。
さよならと言って、「お会いできてよかったです」などと、少しでも間違った望みを与えないようにしよう。
その瞬間に一番やりやすいことだったとしても、「また電話しますね」とか「来週メールしますね」などと言わないように。
なぜならもしそう言ったら、とてもよい時間を過ごしたデート相手は、たぶんあなたのそれに期待するだろう。
守るべき約束については言ってはいけない。

P61 ■コラム 「スピードデートは私を脅迫する」

「私の親友はゲイのスピードデートのチャンピオンで、それは私にとってもすばらしいことだと思っている。
正直に言うと、全てのゲームが怖い。全てのそれらの男たちと、数分だけ。
彼は私が一緒に、その10〜20分の約束された夜のデートに行くことを望んでいる。
これは完全に表面的ではない?行って何かいいことあるの?」

スピードデートは男と出会うための素晴らしい方法だ。
しかしもちろん気が弱い人には向いてない。
試みようとするほとんど誰もが最初の数分は不安になる。
脅迫を感じないように努めよう、しかし定刻前に自分が尋ねたいいくつかの質問について考えよう、なぜならあなたは口ごもるかもしれない。
★★特にあなたは時計の針が進むあいだに判断されることを知る。

彼らは会話のリズムに入ってあなたを捉えることはないので、イエスかノーの答えに結果がある質問から離れて進もう。
「お仕事はどんなことをしてるんですか」とか「趣味はなんですか」など、あなたにとって重要なことについて尋ねよう。
「あなたの家族との関係はどんな感じですか」などの複雑な質問は避けよう。なぜならそれをするのに彼ら全員に平等な時間はないからだ。
あなたが質問された場合も同じであることを覚えておこう。
スピードデートは全ての人に向いているわけではないことを忘れないで。
わかるのは多くは表面だけだ。
最善をつくす人は、集団を好む社交的な人だ。
でも、あなたがより無口でシャイでなければ、あなたは一人にならないだろう。
どちらにしても、あなたが失うべきことは20ドルと一晩だ。
逆に、あなたはデートや新しいいい人を得られるかもしれない。

P61 ■ツイートデート

それに向き合おう。デート中に、ケータイで話すとか、テキストを打つとか、ツイートするとかフェイスブックを更新するのは、失礼だ。(しかし、これにも向き合おう。人々はいつもそれをしている。)
あなたが表現していることは、一緒に居るデート相手に注意を払うことよりも、あなたがする事の方がいいというメッセージだ。
「昨晩、男とでかけた。」不満をもった若い男性が書いた。
「デート中ずーっと彼はテキストを受信していたんだ。だから「ちょっとまって」と言ってテキストを打ち返した。★たぶんそれは私だが、そのことは私の興味を失わせた。」

要約するとこうだ。
誰かと出かけるときは、彼女を知ることに焦点を当てるべきで、他のすべての社会的ネットー枠をつなげたままにしておかないように。
ツイートするためにトイレを使うことを自分の言い訳にするような、そういった類のもりさげることについて考えるのはやめよう。
ソーシャルメディアの利用しやすさは、デート相手が後であなたが何をアップしたか探しやすくしている。
もちろん、大事な電話が予期されるとか、緊急性のある電話も必要かもしれないので、それは相手に事前に知らせておくだけでよい。そうすれば、驚くことはない。

p62 ■コラム「彼女は抱きついてきたけど、私は興味がなかった。」

「近所のゲイバーでのこのレザーダイクと一緒に飲んだ数時間後、私たちは私の家に戻って、前のポーチでタバコを吸うのに彼女を誘った。
2分後、彼女は抱きついてきて、キスをしてきたので、私はそれをかろうじて拒んだ。
私の反応は彼女を怒らせた。
歓迎できない性的接近を拒む正しい方法はありますか?」

聞く限りではあなたは別のほほを向けて話すことで、十分よい仕事をした。
でも私はなぜデート相手が混乱したかも理解できる。
彼女はたぶん考えた「飲みに行って、近くに座って、少しのキスを期待しない後で、どうやってこの子をフロントポーチで落とそうか?」
これがどのようなストーリーで普通終わるか。

今夜、早期の熱狂的な彼女を阻止することは、あなたにとってよいことだとしたら、そんなにいちゃついたり、飲みすぎたりしないように。
★どんな状況下であろうと、彼女に特別なエンディングを与えられることを想定するなとは言えない。

P62 ■お会計お願いします

それでハンサムガイとデートに誘って、ディナー中はずっと素晴らしい会話をした。
店員があなたちの間に伝票を置くとき、たぶんあなたはワインによって少し赤らんでいるだろう。
これは、綱引きが加速する潜在性をともなって、ぎこちない瞬間となる。

何を誰が払うかは、現代のデートでもっともわかりにくい側面だ。
初デートの二人組での基本的なルールは、誘った人が払うこと、しかしこれは強固なものではない。
前もって、誰がホストなのかを明確にしておくこと。また、こんなフレーズを使い聞いてみよう。
「私のゲストになってください。」「私のおごりです。」「あなたのことを誘いたいのだけれど。」「あなたを連れ出させてくれませんか。」
あなたがデートに誘われたからと言って、おごってもらえると想定しないように。
あなたの方法で支払うことを準備するのはスマートだ。あなたが考えている状況でなくても、あなた自身から寄付やチップを払うことを申し出ることはよいマナーだ。

もちろん、どちらが招いたか定かではないデートもある。
そのようなケースでは、前進のためにいくつかの方法がある。
・「私に払わせて下さい」と言って伝票を取ることを考える。
・もし相手が支払いをしたら、彼女にお礼を言ってチップは自分が払う旨申し出るか、別の店でデザートを食べることを誘う。
・いつも割り勘を提案する。
・伝票で争うはめになってもいいけど、やりすぎないようにしよう。
どちらかが、しぶしぶ丁寧に「次回は私が払わせてもらえることを望みます。」
最後のメモ
相手が支払いをしたとしても、あなたは、借金を清算するために彼女や彼をデートに誘う義務もないし、親しくならなくてよい。

P63 ■コラム 「誰が初デートで支払いをするべきだと思う?」

「支払いが来た時に、交渉する。」
「たまに金銭的でない方法で支払うかもしれない。」
「他のデートをいたいかどうかわからなければ、割り勘にしなさい。」
★「私がするように求められていないことを望んで、いつも支払いを申し出る。」
「それぞれが食べたものを加えないで、会計を分けておく。それはみすぼらしい。」
「初デートで誰が食べる?」

P63 ■次の段階

それで、あなたは初デートをしてそれがとても不安だったろう。
この人にまた会うことにまったく興味がない場合も当然ながらあるだろう。それならそれでいい。
一方、あなたはたぶん彼女から目が離せなかったり、あなたはお互いに無限に興味を惹かれたかもしれない。
またはあなたの気持ちはさらに曖昧で、未解決かもしれない。
あなたはまだ定かではないとはいえ、もっと探してみるアイデアに開かれている。
もしこれらの状況が嘘のように聞こえるなら、どのようにその人にもう一度会ってそれを確かなものにしますか?

P63 ■二度目のデートを取り決める

二度目のデート欲することは、どちらともにとって初デートで大きな成果を出す必要はないということを知るのは驚きかもしれない。
お互いについてもっと学びたいという魅力と共通点を見つけるだけだ。
まさにそれがデートの醍醐味だ。

どんなに初デートがうまく行ったとしても、あなた自身を追い越してはいけない。
例えば、最初に会ってからの間、次回の招待を延期してはいけない。
★あなたが適当と考えるような夜で終えておこう。たばことかキスとかシンプルな別れなどで。しかし少し我慢をする。

ここにはこのルートをたどる2つの理由がある。
どれぐらい相手があなたに入れ込んでいて、あなたが相手に入れ込んでいるのか確かにはわからないということがひとつ。
あなたは愛を欲していることを表したくないだろうということがもうひとつ。
もし相手にあなたの意図を知られてもいいのなら、しかしそれは少し曖昧にしておこう。
「とてもよい時間でした。またお会いできますように。」というのは
「なんてすばらしい夜なんだ。明日の予定はある?」よりも望ましい。
家に帰って報告したり空想したり、必要なら友達に話したりすることを自分に許そう。
うまくいけば、彼も同じことをしているだろう。
★一日、二日、一週間すぎたら、二回目のデートの招待をしよう。

完璧な世界では、あなたが彼を初デートに誘ったら、今回は彼が誘ってくれるはずだ。
しかし型にはまって挫折しないで。
さらに、人々の中には、より誘うタイプと誘われるだけが好きなタイプがいる。
あなたが不安で彼がイエスというか確信が持てないなら、このようなセリフでメールしよう。
「月曜日はとても楽しかった、ありがとう。もしもまた会ってくれたらいいなと思っています。今週末に時間があれば・・・」
もし彼も興味を持っていたら、とても明確な招待をすることなしに、あなたはイエスを得る確率があがるだろう。
そしてあなたはそこからタイミングをしぼることができる。

P64 ■コラム 「二度目のデートが楽しみだけど、頼みたくない。」

「近所のワイン店でであったこの女性と、週の前半にステキな夜を過ごした。
セックスもとてもよかった。数日後に彼女に電話したが、電話がかかってこない。
私が負け犬になる前に何度電話したらいい?」

あと一回にしておこう。
彼女はたぶんあなたの電話番号をなくしてしまったか、街から出て行っているか、さもなくば気晴らしだったのだ。
二度目の電話の後でも彼女がまだ反応しないなら、一夜限りの関係だったという可能性が高く、彼女は二回目のデートには興味がないだろう。

P64 ■愛称

数日たち、数週間たち、数か月後には、そのデートしている女性はあなたのことをガールフレンドと呼びはじめる。
あなたはその意味と、それをどう扱うのかを疑問に思う。
真実は、ガールフレンドやボーイフレンドという言葉は何も意味しないし、全てでもある。LGBTコミュニティにおいては。
私たちの中では感情的な愛着の承認に使う人も居れば、曖昧な繋がりについて使ったり、今まで通り、排他的なまたはモノガミーの記号として使う人も居る。

その意味は、その言葉が、あなたたちどちらともに同じことを意味するとは想定しないようにしよう。
あるゲイ男性は、その男性の恋人になりたいと頼んで付き合っていた時のことを物語った。
彼は説明した。「私は彼は一人で唯一だとおもっていた。でも、わかったのはそれは私は彼のリストの中の一人であることだった。」
このようなことがあなたに起こるのを防ぐには、何が起こっているかより理解するための質問をいくつか尋ねよう。
「ボーイフレンドになることはどんな意味があるの?」または「あなたのボーイフレンドになることは排他的に何かすることがある?」
これらは特にロマンチックでない質問だが、こういった問題の持って行き方は、間違っているとわかる憶測をつくるよりも、よりよいルートだ。

P65 ■続きのデートでの支払い

どちらかといえば、初デートで誰が払うかについてのルールはわりと簡単だ。あなたが誘ったならあなたが払う。
しかしそれが二度目のデートとなると、それ以降になると、それはたくさんのわかりにくさと、時にぶつかる予感となる。

一番よい方法は、バランスを取ることだ。正確に平等であることではない。
もし初デートであなたがおごったなら、次の時はお礼を返すのがよいマナーだと考えられている。それがブランチ、観劇、家での手料理であっても。
その後、カップルになってから、あなたの予測と経済状況について話すのはよいことだ。
★定期的にいくつかを決めることは実際的だが、恐ろしくロマンチックではない。
交代で支払うように決めておくことは大体平等になるだろう。

もし一方がもう一方よりも十分稼いでいるなら(または信用のある資金のような資産があるとか)彼女はより度々多く支払いたがるかもしれない。または、あなた方は彼女はより大きな支払、高価なディナーや週末の旅行などを担当し、あなたは付帯的な、タクシー代、伝票、ランチなどの支払いを担当すると一緒に決めるかもしれない。
または、安いカフェやレストランをよく使うことを決めるかもしれない。

P65 ■コラム 「PDAルール」

「公共の場で手をつないでもいいのはいつ?キスは?
ゲイとストレートでは違うのだろうか?」

公共の場での愛情表現の容認性は、とにかく理論上のことで、場所による。
★★ナイトクラブ、映画館と比較して、教会、教室、家族の食事。

一般的なルールとしては、手を握る、見つめる、軽くキスすることは、完全に公共の場でも大丈夫だ。
さわる、ディープキス、下の方や腰をさわることはダメだ。
しかし確実に必要に合わせてこのルールを適応するように。
ボーイフレンドの手を握ることは、大都市のレストランとアメリカの田舎町とでは大きな違いがある。
2つのまとめとしては
1、ルールがどうであれ、公共での表現が身体的危害をもたらすかもと感じたら、自ら抑制するか、その場を去ろう。
2、私たちのコミュニティのメンバーの中には、とげとげしいPDAsに頼っている人もいて、政治的上演の形として、公共の場での「キスイン」がある。
このような市民の反抗は、合法的な時間と場所で行われるアクションだ。
文脈が考えられており、安全な問題だ。
2013-11-11 02:31 | 記事へ | トラックバック(500) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/106/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(3)訳1/3
読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加してもらえる会です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。


----------------------------------------------------------------------
第3回目は11月16日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円は受付で支払 + 読書会費500円は部屋で支払
リバティおおさか、研修室3
----------------------------------------------------------------------


P46第三章 デートする「恋愛的つながりを作る」

LGBTのロマンスの軌道はいつも定義や予測が難しい。
デートは遊んだりセックスするために向けての時間だ。
.
特に終わりの見えるゲームではない。
または、連続したモノガミー関係となることもある。
一人の男性としばらく付き合っていた人について考えてみると、その後、次にあなたが彼に会ったら、彼は新しい彼氏を連れていたりする。
または、長い期間の関係を十分試すことは、結局は拘束を招いたりもする。

ゲイとストレートのデートに違いがあるとしたら、それは私たちのいくらかは、敵対的な世界でクローゼットで育ち、ぎこちなく大人になるという事実に起因する。
もしあなたもそうなら、はじめての恋愛は秘密の関係だっただろう。
その他の私たちの中には、ストレートとしてデートをはじめていて、その場合、同性同士のデートの慣習やルールを解読することをまだ試みているかもしれない。

どこからはじめるにしても、成功するデートライフの道は、自分が何を求めているか知ることだ。
一旦それを見つけ出したら(言うのは簡単だが)、あなたは最初のLGBTデートを見つけることの戦略の基本を磨き上げる準備ができている。
そして下記のようなすべてを快適に交渉することができる。
モノガミーではないデートのルールについて、と同じように、まだ元恋人と住んでいる間に他の誰かとどのように出かけるかをあらかじめ、新しい見通しをグーグルで検索することはOKだ。
オンラインのデートはそれなりのルールがある。
もちろん、目を引くことや心臓が止まるようなプロフィールを作ることはいまや小さい問題ではなく、インターネットはデートやセックス、本当の愛を探すための、私たちのベストな方法のひとつになっている。

P46 ■準備・設定・デート

あらゆる困難な試みと同じように、あらかじめあなたの家を手に入れることは賢明だ。
言い換えると、準備することだ。
最近デート会社に行って苦悩していた友人がプロのマッチメーカーに案内を頼んだ。
彼は報告した。「彼は、すべての大事なことは、身だしなみや清潔感からまで、聞いたり尋ねたりする技術から理解する技術まで、どのようにいつ返礼するかなどだと、私に説明した。
とは言え、デート成功のための必要条件のリストの一覧があるわけではなく、
そこには、デートキャリアをはじめる前に、あなたが本当に考えるべきことがあるということだ。

P46 ■まず必要なこと

デートを始める前に、あなたがどこに立っているか知ることは助けになる。
3つの質問を自分にしてみよう。
カムアウトしてる?どんな関係性を望んでる?デートする準備はできてる?

P46 ■もし安全なら、カムアウトしよう

理想的には、デートをはじめる時、あなたがクローゼットから出てくるのが望ましい。それがたとえゲイの人々だけに対してであっても。
もしまだカムアウトしてないなら、下記の質問について考えよう。
・あなたはどのようにこのデートについて他人に説明するのか?
「彼女は友達よ」と言えたとしても、それは理想的とは言い難い。
・友達、家族、、同僚が彼らの社会生活にあなたを引き込みたい時、あなたは公然と嘘をつく必要があるとわかる?、あなたがゲイである手がかりを隠すため、バレないように呼びかけの言葉をビクビクしながらか換える?、愛する人を家にひとりにしておく?
・もし休暇を一緒に過ごすなら、「ベッドはひとつ?ふたつ?」という質問をどう扱うか?
いくらかのカップルは、ふたつのツインベッドを部屋に入れた。
ホテルのスタッフにアウティングされるのを恐れてむしろ何も言わなかった。
とてもセクシーなオプションではない。
・以前の異性愛関係から、子どもがいる場合、もしあなたの「友達」について嘘をついているなら、どのようにして正直さや信頼について教えるのだ?

P46 ■どのような関係性か

ボーイフレンドかガールフレンドがほしい?長い付き合いの?都合のよい友達の?浮気相手の?
本当のところ、自分が何を求めているかわからなくてもかまわない。ただ、そのことを自分自身とあなたが出会う人たちの、両方に対して認めよう。
また、あなたが他人に魅力を感じる質はどんなことか、見極めよう。
確かな体のタイプまたは性自認?ファッションセンス?やさしさ?幸福?左翼?職を持ってること?興味を分かち合えること?
これらはあなたの調査の焦点を絞ることに役立つ。
しかし、望みリストに「でなければならない」項目が多くなりすぎないように慎重を期すべきだ。
あなたがまだ知らない自分好みについて開かれるように努めなさい。

P47 ■感情的になれるようになる

重すぎる荷物を持ってないか?
もし必要なら、子ども時代の性虐待や酒・ドラッグ虐待のような悪魔を処理したり、セラピーで距離を取るなどしたか?
自尊感情は、デートの舞台での成功の決定において違いを作る。
あなたは自信を持っていて、普通に幸せか?
あなたは誰かがあなたを知るに値すると自分で理解しているか?
もし、あなたを魅力的にしているその質を自分が持っていることを認識していないなら、それをアピールしたり、他者からの評価を受け入れるのは一般的に難しい。

P47 ■どこを見るか

たくさんのロマンスが寝室や奥の部屋から始まるが、もし気の合う友人を探しているなら、それはあなたの時間を費やするにはよい場所だ。

・グループに参加する
自分の好き嫌いや特質や情熱を考えよう。
もし特別な趣味や課外の興味があるなら、あなたの地域で差し出される、LGBTのための社会グループを観見回してみよう。
そこにはすべての種類がある、ハイキング、漕艇、ワインテイスティング、映画鑑賞、ヨガ、瞑想。
またアルコールの自助グループ、カミングアウトする若者のためのグループ、中高年のためのブリッジ(ゲーム)クラブなどもある。
あなただどこに住んでいるかによるが、あなたは全てのゲイグループを見つけられるだろう。(ゲイの読書会やレズビアンのボーリングチームなど)
または彼らはゲイとストレートが混ざっているかもしれない。
・犬を飼う
犬はデートをくっつける。
もし犬を飼っているなら、いっしょに道を歩き、犬公園に行こう。
飼っていないなら、友達から借りるとか、あなたの地元の動物センターからもらって里親になろう。
・非営利のボランティアをする
自分と興味が近い人々や、特にもしそれがLGBTのグループであれば、それらの人たちと結びつきができる。
自分の優先順位をはっきりさせておこう。あなたがそこにいるのは、まず他の人たちを助けるため、そしてその次に自分自身のためなんだということを。
・SNSやデートサイトに参加する
セックスよりもデートの方により焦点をあてて選ぶように。
もしあなたがこれmでインターネットに時間を割いてきたなら、肝心なのはどっちかを言うのは簡単だろう。
デートのサイトは豪語する、「私たちはあなたデートをしたいだけではないことを知っている。あなたにつながりをもった誰かと素晴らしいデートをしたいのだと。」
あなたが尋ねているサイトと比較しよう。
「バリタチまたはボーイッシュをお探し?オラネコまたはFTMゲイをお探し?」
これ以上言いましょうか?
・マッチメーカーを雇う
現実生活のマッチメーカーは存在する。
いくらかの手数料で、つがわせるにかっこうな独身ゲイに会わせてくれる。
多くは、長い人格テストをつかったり、その他には秘密のアルゴリズムをつかったり、たまに実際に彼らの直観に頼る場合もある。
・バーやクラブ
一夜だけの関係より、バーやクラブは恋人を探すのにうってつけだ。
しかしこれも、そのバーやクラブによるので、帝国前に予習しておくか、お薦めを探しておこう。
・友達や同僚に紹介してもらう
よくあることだが、あなたのことをすでに知っている人々からの照会サービスほどよいものはない。
もし友達やきょうだいが「すごいいい子知ってる」と言うことがあれば、さらに見つけ出そう。
そうでなくても、「誰か私に合いそうなシングルの子知らない?」と尋ねることを恐れないで。

P48 ■誰かに誘われていることをどうやって知るか

レズビアンの誰かに尋ねてみよう。ゲイ男性は一般的によくアイコンタクトゲームをしていてうまいが、レズビアンはそうでもない。
しかし、あなたがおしゃべりしている相手が、単にフレンドリーだったり、見知らぬ相手とも友好的にふるまえるという意味で行儀がよいだけなのか、それとも何かサインを送ってきているのかを見分ける方法はいくつかあるものだ。
何に注意を払えばいいかは下記だ。

・アイコンタクト
彼はあなたを見つめているか?見下すのではなく。何度も見てくるか?(行動を捉えるかのような彼の眼だと断言するか?)
誰かがあなたの目を完全に避けるなら、たとえフレンドりーとは違っていても、たぶん誘ってはいない。
・ボディランゲージ
彼女はあなたに少し傾いてるか?彼女はうっかりあなたに触るか?
それはおそらく、ひざや腕などに。彼女は微笑んでいる?
または彼女は腕を組んだり、無意識に近づいた姿勢になる?
・質問する
誰かがあなたの生活や仕事について聞いてきたり、何を着ているかさえも、またあなたの回答を聞くことは、(そう、あなたの長ったらしい話でさえも)
これは確実にあなたに興味がある。
・褒めてくる
たいていそれは動かぬ証拠だ。
その賛辞が気に入ったらありがたく受け取ろう。またそれらにお返しすることを恐れないで。
もしあなたの見込みがその場限りのものでないならば、彼はそのメッセージを受け取るべきだ。

P48 ■女の子がいるところ

レズビアンやバイセクシュアルの女性はゲイ男性がするのとよく似た方法でお互いを探す。
彼女らが自分たちのことを、womyn、ダイク、ガール、ボイ、フェミニン、ブッチなど、どう呼んでいようが。
バー、ボランティア、マッチメーカー、ペットの集まり、オンラインのチャットルームなどは、幾千もの女性の出会いを助けている。
言うまでもなく、クィア映画祭、12ステップグループ、ヨガクラス、音楽祭(女性祭、ミシガンwomynズ音楽祭など)、そしてオリビアのような、女性クルーズラインだ。
女性学のクラスや、スポーツチーム、2つの昔ながらのレズビアンデート開催地も、忘れずにあなたのリストにあげてほしい。
あるブルックリンのソフトボールチームのレギュラーメンバーが言った。
「こんなにたくさんのレズビアンに会ったのは人生ではじめてだ。」

レズビアンのネットワーク、バーであれ読み書き会を通じてであれ、どんな分野であっても、それはとても有益だ。
地元のレズビアンカフェや太極拳のクラスに誰か新しい人がいつやってくるかはわからない。
また、オリビアコネクト(オリビアクルーズがスポンサー)のような、レズビアンのみのSNSについても忘れてはならない。
もしあなたの生活圏の友人が友人同士を出会わせるのが好きなら、あなたはフリーだと彼女に知らせよう。

P49 ■要旨 デートのためのゲイダー

ゲイやバイの人の中には、性指向を見極めることができる「ゲイダー」と称する直観的な能力を持っていると主張する人がいる。
ゲイダーは通常、アイコンタクトやマナーの方法、身なり、個人スタイル、職業の系統でさえも含む、非言語の手掛かりを基本としている。
他の人々の中にはそんな第六感などないと主張する人もいる。まったく非科学的な概念で、よくないステレオタイプだと思っている。

真実は、ゲイダーはつかまえどころがなく、当てにならない。
わがサイトの投票結果によると、23%が自分のゲイダーを信じていると答えている。
50代のゲイ男性はブログにこう書いている。
「私がはじめてカムアウトしたとき、顔の髪の毛や、ある種のタトゥーや、来ている服のブランドによって、ゲイ男性だと認識することが簡単だったようだ。
今は、何を持って誰かをゲイとするかは、とても言い難い。」
どのような場合でも、あなたの知らない誰かについて、結論に飛びつく時、警戒心を持ちつづけることはよい方法・マナーだ。
たとえ、あなたがfacebookのページを読んで、LGBTの友人に何が起こっているか最大に詰め込んだとしても、先のことを推定してはいけない。
あるレズビアンが記している。
「私はこの女性はゲイだと確信していた。
彼女のプロフィール写真に写っていた女の子は姉妹であることがわかり、その後彼女は結婚した。失礼!」

仮定を作る前に、いつも個人としてその人を知ろうとすること、彼や彼女があなたにカムアウトするのを可能にすることが最善の策だ。

P49 ■バイセクシャルのデート

「バイセクシュアル」チームは信じられないぐらい苦労させられている。
★バイの人は本当の性指向を隠しているゲイではないということや、またはレズビアンやゲイがカムアウトの前に通過する時期であることを多くの人は理解していなかった。
少しずつ、バイセクシュアルは独自の性指向であることや、バイの人は身体的に、性指向的に、または恋愛的に、男女どちらの性にも惹かれるという理解が広まってきた。

もしバイだと言っている人と付き合うのなら、他のいかなるデートの状況においても、同じ質問が適用する。
お互いに惹かれあっているか?他の人と付き合っていないか?あなたの期待は何か?
あなたは単にセックス目的でこうしているのか、それとも恋に落ちることもありだと思っているのか?
結婚する気があるか?子どもについてどう考えているか?
もしこの回答が正しければ、バイであろうとなかろうと、あなたがデートするその人のセクシュアリティはあまり大した問題ではないだろう。

P49 ■トランスのデート

デート相手をさがすトランスの人たちにとって、自分の同類(トランス)を見つけ出すことはそれほど重要ではない。というのも、デート相手をトランスに限っている人はほとんどいないからだ。
その結果、トランスの人たちがお互いや他の人と出会い、デートや恋愛する方法はどんどん増えている。

もしあなたがカムアウトしているトランスのシングルなら、トランスのイベント(地元のLGBTセンターがよく主催する)に参加することによって社会集団を広げることを考えよう。またはオンラインでそれを探そう。
かなりの数のトランスジェンダーをすべて含んだデートサイトが存在する。
例えばトランスパッションは、MTF、FTM、トランスセクシュアル、トランスジェンダー、トランスベスタイト、クロスドレッサー、ドラグクイーン、ドラグキング、まだ他にもいろいろな人のためだとサイトは自ら宣伝している。

一方、あなたがノンカムトランスであったり、生まれた性別や性自認に言及することに興味がないならば、デートの場面ではストレート、ゲイ、レズビアン、またはバイなど、そのあたりを名乗っておこう。

P50 ■私はトランスジェンダーだとデートで言う

デート相手に自分がトランスだと打ち明けるかどうかは、いつ打ち明けるかは、最も個人的な判断だ。だから、ここには正しいも間違っているもない。
トランスであることはあなたに関するプライベートな事実で、あなたがデートをする誰かにとっても、その関係があるポイントを通過して進んだ場合には関わってくるものだ。しかし、あなたがトランスであるという説明を誰か他の人にやってもらうわけにはいかない。
トランスの中には、生活の全側面でオープンであることを好む人もいれば、限られた確かな状況でのみオープンにすることを好む人も居るし、多くはこれらのどこかの間に落ちる。
過去には、健康保護提供者からの標準的な助言として、トランスであることはどんなに費用がかかっても隠しつづけるように、だった。
しかし今は、そのようなその人の人生の重要な側面を隠すことを余儀なくされる気持ちは、大変な感情的代価となる、ということの理解が進んでいる。
確かに、デートの状況の前にトランスであることを言うことは(ネット上のプロフィールなどで)、あなたのことを受け入れられない人を最初から除外することになる。
そうだ、それは個人的な何かについて話すのは大変なことでありうる。トランスであることを、新しい誰かに言うことは。そしてそれはまたとても大きな見返りを得ることにもなりうる。

いつ自分がトランスであることを言うか言わないかにかかわらず、自分の安全に気を付けよう。
悲しいことだが、デート場面でのトランス女性に対する暴力がとても普通にあるのが真実だ。
そしてあらかじめだれかが暴力をふるいやすいかどうかを知ることは難しい。
そういう人のなんらかの手がかりは、彼が同性愛嫌悪的であるとか、支配的である場合、非常に注意が必要と言えるかもしれない。
しかし、何があろうと、あなたが必要であれば、あなたはあなたの友人から、家族から、地元のLGBTや反暴力組織から、早急に助けを得ることができる。

p50 ■コラム「彼女をデートに誘いたいけど、彼女がレズビアンかどうかわからない。」

「たびたびデートに誘いたいと思っている女の子がいるけどレズビアンかどうかわからない。
今、この女性がすごく好きで、友達になった。私は馬鹿を見たくない。
恥をかくことなく、彼女が女性に興味があるかをどのように聞いたらいいだろう?」

デートという定義によると、話すリスクも、時には馬鹿を見ることさえも含まれる。
誰かがレズビアンかバイかどうか、少なくとも女性に興味があるかを判断することは、難件だ。

デートで尋ねることとの代わりに、性的ではない方法でより彼女を知ることに努めよう。
あなた方は二人とも美術が好き?ならば彼女をギャラリーに誘おう。
ある種の本が好き?ならばいっしょに読書会に行こう。
そしてゆっくり、あなたのセクシャリティについての情報を縫い進めていこう、彼女が理解するように。
あなたは「私はレズビアンだ!」と叫ぶ必要はない。
その代わり、何人かの女友達とレズビアンのクラブに行ったことや、LGBTの非営利団体でボランティアをしたことについて言及しよう。
彼女はあなたが興味をもっていることについて明らかにしてくるだろう。
その時点で、もし彼女がゲイなら、あなたにカムアウトする可能性は高い。
また彼女があなたに興味があるなら、彼女はそれも明らかにするだろう、ビンゴ!

また覚えておいてほしいのは、誰かが過去に女性とデートをしたことがなかったとしても、それは彼女に手が届かないという意味ではない。
彼女の最初の恋人になれるかもしれない!

P51 ■ブラインドデート

基本的には2つの種類のブラインドデートがあり、デートサービスを経て知らない人と会うものと、共通の知り合いによって設定されるものだ。
「その男とはゲイのデートサイトでであったのだが、全てについて私を欺いていた。
そして最初からすぐに私を車に乗せ、私は失敗だったと知った。
彼は十分なガソリンを持っておらず、数分で5ドルを私に要求してきた。
そこからさらに事態は悪化した。」
悲しいことに、この種の経験談はブラインドデートの評判を悪くしている。
では他方のブラインドデートはというと、友達や同僚、親戚から日時を取り決められ、顔と顔を突き合わせる前に、あなたはメールやチャット、電話をお互いにする。
どちらのシナリオにしても、ここにはたくさんの悪化の可能性があり、
退屈で死にそうであろう、精神病になるであろう、
またはあなたの友達があなたの自暴自棄をあざ笑うであろう、
そのように心配なブラインドデートを前にしたら、それは自然なことだ。

しかし、これは真実だ。時々、ブラインドデートは素晴らしい体験となったり、素晴らしい関係にさえなることもある。
あなたが聞いてきた全ての恐ろしい話を忘れなさい。
大事なことは事前に予習しておくことと、用心することだ。

P51 ■コラム「友達が知ってる限りのゲイと私を合わせようとする」

「六か月前にダラスに引っ越してきた。
ボーイフレンドを探しているとはいえ、私の会った全てのストレートの人が私と引き合わせるためのたった一人のゲイの人しか知らないということにうんざりしてきた。
お決まりのやり方だね。ゲイの隣人、ゲイのメカニック、ゲイの弁護士。
よい意向には感謝するけれど、ゲイであることは、どのゲイ男性とも付き合えることを意味しないということをどう説明したらいいだろうか。」

へい、十分に出会いをお膳立てしてくれる友達をたくさん持っていることに感謝したまえ。
そのもう一人の男性の性指向は、あなたにとって彼を最高の相手にするには十分でなくても、その一人の友人を通じてあなたがオンラインやクラブで出会うチャンスを友達が与えてくれるのもまた事実だ。

当然だが、マッチメーカーの友達に対して不機嫌になってはいけない。
その代わりに「ただ私がゲイである理由」と彼らに言って、彼に質問しよう、
何歳?どんな仕事?本当にシングル?楽しい?賢い?共産党?
なぜ私たちがお互いに興味があると思ったの?
尋問のようになってはいけない。しかし、彼はゲイだということに加えて、潜在的なデート相手について少し見つけ出そう。
聞いたことがあなたが気に入れば、メールやSNSを通じて仲介を頼もう。または、あなたの電話番号を渡していいとあなたの友人に知らせよう。
特定の人の付き合いが終わっていないとしても、あなたの友達に助けてくれたことを感謝しよう。
そして彼らに続けてくれるように言おう。

P52 ■お互いに知り合う

メールや電話で話すなどして、彼女は何をするのが楽しくて、どこの大学だったかなどの、ハード情報を尋ね当てよう。しかしまた触れられないものも探そう。
これには次のようなトピックが含まれる。すなわち、政治的な信条、他の信条、仕事以外で気にかけていること、基本的に今の状態に満足しているか、あるいは反対に、つがう相手を見つけることについて必死になっているかなどである。
ほとんどは、何を言われていて、どのように言われているかに注意を払おう。
彼女は対話を支配しているか?
彼女は純粋にあなたに興味を持っているか?
後ろに嫉妬や軽蔑を感じないか?
彼女はあなたが早すぎると感じるようなトピック(依存症、元恋人、近しい間柄での虐待など)について話していないか?
あなたの本能を信じなさい。
そこには、いつあなたが会う必要があるか言ってくれる前もって用意された予定表はない。

P52 ■オンラインブラインドデート

新しい誰かと会いはじめる前後には、用心すべきだが、病的なほど疑り深くなることはない。まずは、
・ラストネーム、住所、個人サイトのURL、どこで働いているかを明かさないこと。
・デートサービスが提供には匿名のメールアドレスを使い続けること。
・もしいつか電話番号を明かすと決めた場合、家電話ではなくケータイ電話の番号からはじめること。なぜならあなたについての個人情報を引き出すのがより難しい方法だから。
・少し経ってから、もしあなたがまだ興味があるなら、写真を見せてくれるように尋ねるのを恥ずかしがらないで。まだ写真を見てなかったら。
もしその写真が最近のものじゃないと思ったら、いつのやつか尋ねよう。
あなたの写真を提供することもしよう。

P52 ■コラム 単なるディナーだと思ってたけど、違ってた。

「学生時代からの友人と食事にでかけていた。かれもまたゲイだ。
私たちは年に数回会うほどだったが、今回はお互いシングルになってからはじめてだった。
私は彼のことを恋愛対象としては見ていなかったが、彼は突然ベット・デイビスのような目で見てきた。
彼は言った「君とでーとすることがついにできるなんて、とても素晴らしい。」
私はパニックになり、私は別の人とデートしていると彼に話した。
今、彼は私と架空の彼氏をパーティに招待している。私はどうすべきだろう?」

あなたは実際にたくさんのオプションを持っている。
きっぱりと招待を断ることから、架空の彼になってくれる身代わりを用意したり、あるいは単独で行き、もう一度嘘をついて架空の彼氏は用事で来れないことにするとか、やりようはいろいろだ。
しかしあなたにとって一番の策は、架空の彼氏だと白状することだ。
私の提案
大学の友達に電話して、あなたの気持ちが相互的なものでなかったために彼の宣言が不快だったことを説明しなさい。
白状すると同時に、新しい恋人をでっちあげたことを言うか、または政治家が最近言うように、間違ったことを言ったと言いなさい。
ビデオが残っているわけではないのだから、あなたはきりぬけて生き延びるだろう。

P53 ■プロのマッチメーカー

こんにちは!ドリー!のドリー・リベのような、プロのマッチメーカーはこれまで長いこと異性愛者のデートの助けとなってきた。(ザ・アドスという飛行機の雑誌を見たことがありますか?)
しかし、10〜15年前から、LGBTに特化したマッチメーカーが、匿名性が高く、オンラインデートの頻繁な失望のちゃんとした代価案になってきた。
50いくつかのサンフランシスコの男性が説明した。
「ゲイバーは私の年代にはあまり助けにならない。みんな若い。
オンラインデートサイトはどこともわからない場所に導かれる。」

レズビアンやゲイからの他の理由が記載されている。
・選抜することで誰かを求めること。(反対にオンラインプロフィールをスクロールしてみよう。)
・個性的な要求または興味を持つことはペアになりにくいこと。
・結婚を前提とした人たちに会うのは難しいことをわかること。
・たぶん関係で傷ついたり、パートナーが死んだりした後は、デートの舞台に戻るための激励が必要なこと。
・カムアウトしたばかりで、LGBTのコミュニティのつながりも友達をもっていないこと。
・激励を欲すること、デートコーチ、ほとんどこれらはマッチメーカーたちだが、の実践的助言を求めること。

もしあなたが特定のマッチメーカーに興味を抱いたら、あなたのお金に値することが得られるか確かにすることを求め、あなたはいくらかの参考になる顧客に接触が可能か尋ねよう。
もしマッチメーカーが合意したら、顧客にこのサービスが期待に副う提供があるか尋ねよう。
(彼らの顧客の秘密性を約束しているので、ノーを彼らが満足した客を持っていないという意味で取るな。)

個人サービスの提供のレベルによるが、これらのプロのマッチメーカーは高くつく。
あなたがオンラインデートサービスに支払うであろう手数料よりもかなり高い。
念のため、あなたがこの方向への軽い後押しが必要なら、ここに一人のゲイのマッチメーカーの論理的根拠がある。
「あなたは、法的な問題を解決するための代理人や、健康のために医者に支払いをする。
関係性の専門家にあなたのパートナーを見つけることを手伝ってもらうのに支払うことをなぜ考えないのだろう・」

P52 ■最初のデート

全てのデートの中でもっとも悩ましく、最も潜在的に興奮するデートは最初のデートであることは疑いようもない。
多くの考えることがある。
世間話で誘うかから、誰が支払いをするか、どのように「けっこうです」と言うか、テキストやメールはどのような使い方がお互いについて知り合うために一番よいのかなど。

P52 ■ナンパの技術

あなたの好みにストライクの誰かに自己紹介すること、少なくとも理論上は、公正にまっすぐにだ。
あなたたちは犬を散歩している?、セーターを買い物している?、ヨガクラスがはじまるのを待っている?
あなたは前に進み、相互の興味について対話をはじめる許可を持っている。
たびたびあなたはチャンスを得るべきだ。
「私は数年前、セントラルパークまでランニングしていた。」歯科医のゲイは言った。
「私はこのハンサムな男が公園を歩いていくそばをジョギングした。
私たちはアイコンタクトをして、しかし私はどうしたらいいかわからなかった。だから続けた。
でもそれからぐるりと戻って、止まってこんにちはと言った。
数分のおしゃべりの後で、私は彼の電話番号を聞いた。それがよかった。」

もちろん、ダサいナンパのセリフは避けよう。
「俺といっしょにいかないかい、後悔はさせないぜ」とか「私とディナーにいきましょう、忘れられない夜になりますよ」などのように。
一番良いのは、自己紹介をしてから、「あなたのそのかわいらしい犬の名は何?」とか「ヨガをはじめてどれぐらいですか?」などの関係のある質問をするとか、シンプルで本心からのものだ。

それで、あなたはどのように誰かが興味を持っているかを知るのだろうか?
ゲイ男性は簡単に関係を作ることで知られている一方、
レズビアンは誰かが興味を持っていることを知る方法は、彼女があなたを見ていないことだと冗談を言う。
もちろん、女性は日々の暮らしで知らない人に会う。
あなたはより説得力をもって、あなたの興味は純粋にプラトニックで、仕事上またはよき隣人としてのものだというふりをしなければならないかもしれない。
もしお互いにそうではないと知っていたとしても。

覚えておくべき一番重要なステップはこれだ。
確かに電話番号かメアドか、なんらかの方法を得て、関係を続けることを許されることだ。
これは真実だ、ダイクバーでも、ボディビルダージムでも、スーパーマーケットでも、LGBTコミュニティセンターでも、または駅であっても。
「もっと話せる時間があったらいいな、電話してもいい?」と言いなさい。
正当な理由である人々は電話番号を明らかにするのをためらうかもだが、あなたの電話番号を差し出したらうまくいく。

P54 ■テキストかメールか

テキストかメールで誰かを誘うことはいくつかの社会では適当だがそれ以外ではそうではない。
あなたがどのLGBT世代に属しているかが大きな目安となる。
もしテキストメールがなじみ深く、あなたの意図なら、そのまま進み、スマートフォンを活性化させなさい。
テキストの非常によい利点は、潜在的な拒絶の不器用さからの絶縁を提供する可能性だ。
バイの大学上級生は普通の基準について説明した。
「私の友達のほとんどは誰かを電話で呼び出して誘ったりしない。」

しかし多くの人にとっては、電話で呼び出して実際に会話をするのは王道として存続している。
お互いのことをより知るために話したり聞いたりするだけではなく、
自発的な笑いや辛辣なウィット、意味深な沈黙からでさえ、収集できる何かがある。
(いったん付き合うことになると、おそらく最初のデートの論理学を理解するためにテキスト、メール、またはあなたの好むチャット機能がより簡単だろう。
しかしこれは世代の選択だ。)

P54 ■誘う

どんなメディアを使うとあなたが決めたとしても、ここに、いくつかの提案がある。
初めてのデートで、あなた自身を発表するよりよいマナーで、価値のあるものにするために。
・明確に、しかし自由に質問する
だれかに「土曜日に食べに行かない?」と聞いたとして、彼女がノーと答える。
あなたはなぜなのか理解するための情報を十分に持ってない。
土曜日は彼女は忙しいのかな。
それとも彼女はあなたと全く行きたくないのか。
より望ましい誘いは「来週、食べに行きませんか?」だ。
もし彼女がイエスといったら、彼女があなたに興味があることは確実だ。
引き続き、来週のお互いの都合の良い日を決定しよう。
・創造的であれ
デートをするということはおもしろくて楽しそうだ。
「来週ディナーに行きたくない?」と言うよりも、
「素敵なカフェがオープンしたと聞いたんだけどみんなが行く前に行ってみない?」と言う方がさらによい。
または、彼がクラシック音楽を好きだと知っていたら、
「すごい幻樂団が来週来ると新聞で読んだんだけど、いっしょに行かない?」と誘える。
・自分自身をだまさない
もし誰かを誘っているとする、申し込みを直接したり、積極的な方法で。
「あなたはしたいとは私は思わないけど、、、」とか
「あなたはノーと言うだろうけどでも、、、」などのセリフを使ったら、それは他の人にあなたを断る理由を渡します。
・友達を作ってデートにする
クイアスタディーズの授業をいっしょに取ることを言ってみよう。
たぶんあなたは宿題についての疑問を持つだろう。そしてあなたはてすとに向けて勉強友達をつくるだろう。
自己紹介をして授業についての会話に飛び込もう。
なんどかのセッションに費やした後で、飲みに行くとか食べに行くのを誘ってみよう。

P55 ■バーでのナンパ

新しい美人に会った際のローリスク・ハイリターンの方法として、カクテルを送るのは、ドリンクの価格のみが実際のコストとなる、よい方法だ。
誰かいい人を見つけた後で、自分で位置につくように工夫し、下記のステップ1やステップ2に続いたり、いきなりステップ3に飛ぶのもアリだ。

1、アイコンタクトする
誰かがあなたを見つめるのを怖がらないで。
興味を判断するのに十分うろうろしたら、バーテンダーに協力してもらおう。
目当ての人が何を飲んでいるかバーテンに尋ねる。
ここで自分だけの判断をしてはいけない、ジントニックにライムが入っているように見えても、ソーダにライムと似ている、あなたはミスを犯したくないだろう。
バーテンダーから新鮮な飲み物をもらおう。
2、自己紹介をする
もし歓迎されてる感じだったり、笑顔だったり、彼女があなたに寄ってきたら、行こう、世間話からスタートだ。
しかし、もしドリンクを拒否され、なんら肯定的なそぶりがなければ、残念ながら三振アウトだ。
メモ:同じ夜に同じ場所でこれを頻繁に繰り返してはいけない、他の人に広まってしまう。
3、自分でする
このナンパについてのうまく行く他の方法は、自分の足でかせぐことだ。
アイコンタクトを作り上げ、自分で道を乗り越え、自己紹介し、ちょっとおしゃべりし、新しい知り合いがすべての状況でフレンドリーなようであれば、行け、そしてカクテルをおごることを尋ねよう。
彼女の好みがわかり、それを支払おう。


2013-11-11 02:24 | 記事へ | トラックバック(4) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/105/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(2)訳2/2
2013年10月17日(木)
P35■友人間の厄介な問題

★友人間でのお金やセックスのような複雑な問題で葛藤が生じる時、あなたの友情には緊張が生じ、爆発さえするかもしれない。
親友へお金を貸すことをどう扱ったらいいだろう。
自分の恋人といちゃいちゃし続ける友人をどうしたらいいだろう。
有益な友人であるためのエチケットとは何だろう。
また、もしあなたが友人関係を終わらせなければいけないなら、よい方法でできるだろうか。

P36 ■お金、お金、お金
★私たちは、できるだけそれが真実でないことを装うのが好きだ、お金は不動の友情にさえ大損害を与えることができることを。
夕食の伝票は時に高度な数学の記述を要する。
サマーシェアの請求書を管理することはやり手への挑戦だ。
借金を作ることはあなたに人間関係を浪費させる。

一番よい助言。
あなたの友人関係上の金銭的な要素の説明の潜在的な重大さに気づこう。
そしてお互いに公平であろう。
どんな状況であっても、あらかじめ、金銭関係の明快さを確立するように努めよう。
怒りや恨みが鬱積する前に、確実に。
もしレストランに行って、あなたが割り勘にしたくなかったら、単純にこう言おう。
「会計は別々にしよう、簡単だし。」
もっとお金を多く必要とする状況では、お互いの理解を書いておくのが賢い方法だ。
同居人はしばしば契約書を書く。
借金を友人や家族にしている人は誰でも、それらの事項を書いておく時間をとるべきだ。

これもまた賢いことだ、一般に言われることだが、金銭的な助言者に親友を選んだり、よい友達をビジネスパートーナーに選んだりなどのように、「二者間の関係」を避けることだ。

P36■子どものいる友達

10年前までは子どもはゲイの最後のアクセサリーだと言われてきた。
選択によって親に慣れるという事実は、LGBTコミュニティでさらにもっと普通になってきた。
★100万の子どもが、少なくとも一人親のゲイの家庭で暮らしている。
この状況は普通に喜ばしいことだが、LGBTコミュニティの中での、子持ちと子なしとの大きなギャップを生むと予測される。

■子なし

もしあなたがこのグループならば、あなたは子持ちの人々が18時ぐらいに夕食を食べることを知っているが、あなたはそうではない。
彼らは子供の写真をいつも見ているが、あなたは自分のペットかエキゾチックな休暇の写真を見る。
彼らは子供の教育のために貯金をするが、あなたはカリブ海の冒険に行きたい。
突然、今は子育てをしている友人と一度は共有したこういった活動のための時間は残されていないようだし、言うまでもなく、あなたは子どもの二の次だ。
こういった変化は、彼ら友人が事実上の家族にとってかわられることが特にキツイ。
もしあなたがこの状況に居るならば、友人の新しい生活様式に適応するようにベストをつくそう。
●子どもと争うようななにかをすることを避けよう。なぜならあなたは負けるから。
●特に楽しい何か、ナイトクラブに行ったり、遠くに滞在したりなどの子どもから自由な娯楽を見せびらかさないように努めよう。
★そのように見せつけることは、圧倒的にレズビアンマザーの友人にあなたを慕わせることにならないだろう。
●変化を受け入れるようベストを尽くそう。そしてあなたの生活の中で、新しいママとパパをサポートする方法を見つけよう。
もし友情を継続させたいなら、あなたは、ダイクバイクピクニックか子どもの洗礼に参加するという選択肢があるなら、子どもの洗礼を選ぼう。
●お互いに訪問するのに都合が良い時間を探そう。
調整をしよう。夕飯に来るとか、テイクアウトするとか、ベビーシッター代を割り勘することもできる。だから、あなたは実際子どもなしで出かけられる。

P37■子持ち

もし新しく親になったら、あなたの古い友人は間違いなくあなたを祝ってくれることに気づこう。
しかし、また経験を確実に失う。
変化を認め、彼らにどれだけ感謝しているか伝えよう。
そして、彼らをあなたの拡大した家族生活に統合する方法を探そう。
●古い友達をあなたの家族の慣例や儀式に含めよう。
彼らを祝日や特別なお祝いにゲストとして招こう、もしそれがあなたの過去の歴の一つだったとしても。
●すべての家事から逃げられる「友達時間」を見つけることを務めてお互いを取り戻そう。
★★●もしそれが精神的なまたは宗教的な信仰の一部なら、特別な友達に名付け親になってもらうために招こう、それは宗教的な教えが伴うもの、または単に子どもの健康に興味を持つものであっても。

★時々友情は子どもがいると続かないことがある。
もしそうなったら、それを個人的に扱わないようにしよう、それが一時的な小康状態である可能性を検討しよう。
長年の友人を失う見込みがあるゲイの父親が言った。
「息子が18になるまで、私たちの対話は続けようと彼に言ったんだ。」

P37 ■ビートでジャンプ

友人であろうと恋人であろうと一緒に旅行をすると、素晴らしい冒険になる。
または忘れることができない悪夢となる。
数年前、5年以上お互い知り合いの私の2人の友人が素晴らしいフランスの休暇に高い期待を抱いて旅に出た。
ただ一つの問題はその期待が違いすぎたことだ。
ひとりは、旅行の仲間と一緒に歴史的な景色や地方のレストランで食事をすることに時間を費やすことを楽しみにしており、もう一方は、クラブやナンパを楽しみにしていた。
しかもその費用の支払いや、明るい時間は彼を楽しませるために旅行のパートナーを利用しようとしていた。
旅行の終わりには、友情は終わっていたのは驚く事ではない。

友達との休暇を熟考しているなら、はじめに詳細を話そう。
そうすれば合理的に一致させることを確かめられる。
下記は最初の時間に検討しておく質問だ。

●予算は?
もしあなたが1つ★に泊まる余裕しかないけど、彼女は豪かな体験を望んでいるなら、あなたたちは一致していない。
あらかじめ予算を立てておき、必要なら妥協しよう。
●どのように費用を割るか
費用をずっと分けておくか、二人ともお金を出した共同の財布から払うかだ。
●性的なあるいはロマンチックな接触をどう扱うか
旅行の時に安い部屋を取ると、あなたの重要な部分の冒険が起こらなくなるだろう。
理解を確実にしよう。
泊まりに来る人はない?何時間か部屋を分ける?秘密のコードとして「起こさないで下さい」というサインをドアにかけておく?
●どのような予定が一番よいか
早起きの人は、夜更かしの人と一緒にいるのは難しい。その逆もだ。
いびき、喫煙、トイレの小奇麗さでさえ、自分の習慣に正直でいよう。
●どんな活動を一番主張しておくべきか
廃墟が好きな人もいれば、ひっきりなしの買い物が好きな人もいる。
全ての活動を同じように好きである必要はない。
実際、何かを分かれてすることは楽しいし、新しい人との出会いになる。
★離れた興味を追及するために少しずつはがしていくことを考え、事前に確立された時間に再招集しよう。

P38■利益付きの友達
友達と、独占の期待や恋愛関係の束縛なしに、セックスをした時、あなたは、都合のイイ友達(関係)だ。
(★★しかしこれらは気軽な関係で、たまに浮気とみなされるが、定義によると、それとは次への繋ぎのような、継続的な愛情のないセックスとは実際に異なる。)
★★都合のイイ友達の取り合わせは、特に学校の若い人たちに流行っていて、ただカムアウトする、真剣な関係よりも軽い何かを探している15歳以上の子の間で。

★★このような友達の間でのよいマナーは直接的コミュニケーションと、各期待を出会う状況を確実にするための規則的な「チェックイン」を必要とする。
困難が現れる時は、たいがいどちらかが恋愛感情を持つのが原因だ。
20いくつかのゲイ男性が詳細を述べた。
「ぼくたちはいつもセックスの前に簡単な食事をしていた。それはよいことだった、なぜなら僕は彼が好きだったから。
ある日、彼がぼくに聞いてきた。彼の友達と一緒に週末遊びに行きたくないかって。
その時にぼくたちは問題を持っていると知った。彼は恋人同士になりたかったんだ。
ここに、こういった関係のバランスを保ついくつかの提案がある。

●物事は変化する(1)
もしあなたが堅い友情から都合のよい友達への変更について考えているなら、覚えておいて。 一旦セックスしたら元の関係に戻るのは難しいということを。
●いかなる嫉妬も横に置いて
あなたのセックスした友達が誰かとセックスしてもあなたには心配事ではない。
もしあなたが嫉妬を感じはじめたら、あなたは恋愛感情的な結びつきを得ようとしている。
もしあなたが元来モノガミーなら、こうしたタイプの契約はたぶん向いていない。
●だまっておく
★このような関係は実際に内密な上にあることを意味する。
自慢しない、友達に言わない。
彼女は実際だれかとデートするだろう。誰かはあなたとのことは知らないで。
★★または、もしあなたたちが同じ社会集団にいるとしたら、あなたは、他の仲間があなたのカップルの上でおめかししていることを望みません。
●軽く保つ
あなたがもしその気でなかったり、または契約もなく、あるいは特別な時間に興味がなければ、単にそう言おう。
期待がなければ落胆することもない。
●物事は変化する(2)
事実を受け止める準備をしよう。このような関係のほとんどは期限付きだ。

P39■異性愛者の話「もしレズビアンの友達に言い寄られたら、なんて言えばいい?」

ここには誤解がたくさんあり、どんな関係性にも誤解はある。
驚く事ではない、これはゲイと異性愛者の間にある特別なリスクだ。
このケースでその可能性があるかって?
彼女は友達と思っているだろうに何をもって言い寄られると判断する?
一方、彼女はあなたが異性愛者だと知っているのに、あなたに夢中になるかもしれない。
しかし、私はあなたは彼女に何も言うことはないとは思わない。
例えば、特別に、やたら触ってくるとか、彼女があなたを不快にすることなしに。
もしその場合は、ただそれが不快かを説明したらいい。
★それか、光栄なことしてそれをしよう。

P39■コラム「おお、親友とセックスしてしまった!」

「先週、とうとう親友のリチャードとセックスしてしまった。
少なくともこれまで私の一番の友達だった。
それ以来ぼくらは話をしていない。へまっちまった?
もちろん僕たちの友情を失いたくない。
でも僕は今、恋人になれたらと思ってる。」

落ち着いて。
残りの人生を共にする計画をする前に、逆に、ハルマゲドンに準備しよう、あなたは何かを考えたり話したりする必要がある。
親友はたまによい恋人になることもある。結局、それは誰にもわからない。
同時に、あなたは何か貴重なものをリスクに晒している、友情だ。

理想的な世界では、ベッドにジャンプする前に、すべてのことを議論しておけばよかった。
しかし、リチャードに電話して、彼に言いなさい、私たちは話し合う必要があると。
彼に尋ねなさい、彼があなたとの友情をどうしたいか。
おそらく彼はそうするだろう、または混乱していて、恥ずかしがる。
一旦セックスをしてしまったら友達に戻れないという考えによって、取り戻すことができない。 (もしそれをお互いが望んでも。)

P40◼苦悩の友情

「ナタリアと私は数年来のとても仲の良い友達だった。」
バイの小説家の教授は説明した。
「私の信頼を彼女は何度も裏切った。
私たちはうまく行くように努めたが、私は再度彼女を信頼することができないことがわかった。
最終的に私は彼女に友情は終わったと言った。
彼女は荒れた。そして私は気にかける誰かを失った。
友達を失うことがこんなにも痛みを伴うものだとは想像もしていなかった。」
加えて、他の近しい関係性と同じように、友情は上がったり下がったりする。
それは発展するかもしれないし、消滅するかもしれない。
家族の代わりになっていたような誰かと縁を切るような友情の終わりは特に辛い。
しかし、引き返せない地点までくる前にやり直すためにあなたができること、言えることをここにあげる。

●一緒に話す
友情を終わらせることを決める前に、ただ黙って立ち去る前に、手元でそれを話し合うよう努めよう。
★もし既に離れているなら、電話、メール、テキスト、話す時間をもうけよう。
しかしもし可能なら顔を合わせて話すのが確実だ。
直接の対話はアイコンタクトを許す。
それらは、電話を切ったり、メールのスレッドを終わらせるのとは反対に、ふいに切断するのがより難しい。
●非難ゲームを避ける
口論にひとりだけが責任があることはまれだ。
自分の欠点に開かれていよう。
ゴールは正しくあることではなく、友情を修復することだと思い出そう。
もし互いがそれを思っていれば、仲違いの修復が成功する可能性があがる。
●謝る
もしあなたが悪いなら、そうしよう。
どのようにあなたが改心できるか、またはその方法を提案するかだ。
●他の友達を巻き込まない
あなたが最初にしたいことは、支援してくれる社会集団に、助けを求めることだろう。
この争いについての血みどろの詳細を共有して。しかし、しないで。
他の友達にどっちに付くか尋ねるのはよいアイデアではない。
★その対話は彼らがあなたの友達の後ろに付かないかを迫ることになる。例えば、Facebookのようなより公的な立場で。
●もし第三者の見解が必要なら、ひとりだけに言おう
誰かと議論するとき、その会話は個人的に留めることを了承なさい。
または彼女に仲違いした友達のスパイとしての活動を頼もう。

P40■離れる選択

★多分あなたは友達が取り返しがつかない丘を降りてしまったと感じている。
または、あなたは近しい友達と難しい問題を解決しようと努めてきて、彼の反応の質に不満を持ってきた、または彼の反応を得るために消耗してきさえした。
★またはあなたの人生、または彼女の、はただとても変わってしまった。あなたの友情を維持する努力が不誠実に、強制的に感じて。
何が理由であれ、あなたは友情がこのコースを取った事実を受け止める必要がある時が来ている。
いくつかの道が向かっている。
あなたは友情を計画的に減らしていくことができる、いっしょにいることを徐々に少なくしたり、あまり電話しなくしたり、すぐに電話をかけなおさないとか。
★その代わり何か聞かれた時は「忙しいんだ」とか「休暇なんだ」とか答え、目的を持って曖昧にする。
「ありがとう、でもあんまり興味ないや」とかただ「ごめん、できないや」
いずれは、あなたの友達は友情が終わったまたは去ったと理解するだろう。

または儀式的な対話によって友達と別れることもできる。
「私たちはうまく行くように努めたが、無駄だった、私たちは終わるのが良いと思う。」
または「あなたが言うことを聞いたけど、私たちが友達でいられると思わない。」
もしこの方法を取るなら、別れの対話をその他の憎い口論や蒸し返しにゆだねてはならない。
あなたが言う必要があることを言い、さよならと言おう。

しかし、覚えておいて。友達でなくなることは、敵になることを意味しない。
過去の友達について悪く言わない。
もし他人が何があったのか尋ねてきても、シンプルに答えよう「尋ねてくれてありがとう、でも私たちの間のことなんで。」
または、もしあなたがそれを扱うなら、友達みたいに表面的に振舞って、一方では静かに怒りや傷付きを抱える、フレネミーとなる。
気の弱い人には向いてない。

P41■オンラインの友達

新しいテクノロジーの輝かしいペースは私たちの友情作りや維持の方法を変える。
友達になるという定義さえも変えつつある。LGBTの人達の早い適応者においては、これらの変化の最前線にいる。
一方オンラインの友情のエチケットは日々、投稿によってまだ流動的であるが、ここに助けとなるガイドラインがいくつかある。

P41■プライバシーのこと

LGBTにとって、特に性指向や性自認をどこまで明らかにするか考えることは、SNSを利用する時、特別に検討しておくことだ。
プライバシーを守るためにどの安全対策を検討する時、どんな情報であれ、写真や動画
は数年間誰でも見れることを覚えておこう。
今はたいしたことではないかもしれないが、★大学生入学の職員や潜在的な雇い主があなたが何を投稿してきたかダウンロードして見るかもしれず、あなたを拒否しないとしても、あなたを低く見積もるかもしれない。

もしあなたがカムアウトの過程にいるなら、家族や近しい友達にそれを共有する方法としてインターネットを使うのは避けよう。
しかし、一旦中心的なグループにカムアウトしたら、SNSは気軽に、「僕はゲイだ」ということを大げさに扱うことなしに、ゲイであることや同性とデートしたことなどを他者に知らせるのに適している。
facebookやlikedin(これは元来は仕事の繋がりのためのもの)やツイッターなどのサイトを利用すると決めるかもしれないが、いろんな違った方法があり、違った目的がある。
ある人は、現実の友達(実際に知っている人たち)や拡大家族だけと接触する。

ある人は、彼ら自身のLGBT個人のデートサイトのページをめくり、そこに彼らのデートについてのリアルタイムのメッセージや中継がなくても、他の友人のサイトをめぐる。
またある人はメールを完全に放棄し、彼らとの基本的なコミュニケーションはそこで行うという人もいる。
いずれにしろ、あなたの必要に応じて、プライバシー設定を書くケールで吟味するようにしよう。
またどのように友人を選ぶか、どこまで個人情報を共有するかについてもよく考えよう。

P41■友達の要求に答えること

それはあなたを驚かせるかもしれない。
知らない人たちからの「友達」「フォロアー」要求、それは無視しても全く失礼とはみなされない。
もし知らない人がただあなたを不快に呼ぶことを想像しよう。
なぜあなたは会話をはじめるのだろう?
実際、リクエストの無視(または受け付けない)は誰かを吊し上げるよりも好ましい。不快でないなら。
しかしもしそれが誰が明確でなければ、こう返信しよう。
「私たちが知り合いか私は定かじゃない。思い出させてくれます?」
返信によっては、あなたがどのようにこのサービスを使うのが好きか、あなたは確かめるかどうかを決めることができる。
★例えば、linkedinでは、利用者は一般的にレベルが高い。なぜなら、あなたのネットワークの一部であることは無言の是認であるサービスの専門性があるからだ。
完全に友人リクエストを承諾しなくていい良いケースは下記だ。
●いわゆる実生活の友田氏ではない時。
「私について知らないところで悪意ある悪口をしていたので、2回、ケリーが友達になろうとしてきたけど、私は信じることができない。」
facebookを利用しているゲイは言った。
●★以前のあなたの送信リクエストをしても、新しい生活で彼や彼女に会いたくない場合。
●誰かがナンパしてきると思っても、あなたに興味がない場合。
●職場の同僚は特別に危険だ。
例えば、病気と職場に言ったのに、ページには3連休だと書いてしまったら痛い目に合うだろう。
あるいは、「この仕事を取れたらなあ、推し進めたい」と書きこんだら、あなたの上司はそのようにあなたにするかもしれない。
ところで、上司があなたのネットワークに居なくても、他の職場の友達がうっかり(あるいは悪意を持って)あなたの考えを再投稿して、上司が見るかもしれない。
これがある人々が同僚からの友達リクエストを受け付けないと決めている理由だ。
(上司に告げる、部下と友達になるな。)
●もし、知らない人や、有名人の誰かとコンタクトをとろうとするなら、個人的なメッセージを創る時間を費やそう。
若い男性が書いた。
「自分の好きな公的な人々と友達になる時は、いつもメッセージに私は本当にファンであることがわかるように書く。」

P42■コラム「スーカーじゃないけど、私はfacebookの友達のすべてを知っている」

「本当に素敵な女性とfacebookを通じて接触し、それから彼女のプロフィールを熟読している。
私たちは実際にカフェで会う予定だ、ただの友達として。
私が知りたいだけ彼女について知ることが許されるだろうか。
私は彼女を逃したくない。」

あなたの友達がそのアプリにサインインしないかぎりは、誰が彼女のページを読んでいるか明らかではないので、知らぬが仏だ。
加えて、二人が一緒に会ったとき、彼女に学校のことや好きな本について言わせればよい。
こんなコメントは避けよう。
「私はあなたとアニーが別れたのを知っていた。」
「あなたのお母さんの病気について、残念に思うわ。」など。

オンラインの友達とオフラインの友達は同じようなものだ。
あなたとの信頼関係ができてくれば、その人の生活や人格が徐々に剥がれて明らかになる。
あなたの新しい友人が、可愛いペットや去年ハロウィンで何を着たかなどを話してくれるかは、あなたが逆に自分のことを彼女に話せば、まったく可能なことだ。
2013-10-17 16:19 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/104/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(2)訳1/2
★は訳がわからなかったところなので、読書会後に修正する予定です。うむむ…。



P27第二章 友情 「あなたが選ぶ家族」

★★友人関係はみんなに関わることだが、LGBTの人にとっては、家族から避けられたり、または生じている違いの感じや、ゲイやトランスとカムアウトする感じを知っている人との友人関係を探している時、その重要性が高まる。
あるバイの大学生はこう記している。
「私の親友は私についてすべてを知っていて、デートをはじめてから、支援の素晴らしい柱になってくれている。
私の家族とは異なり、彼の愛は無条件だ。」
40代のレズビアンは説明している。
「私が家族について話すとき、それは5、6人のクローゼットのレズビアンやゲイの友達のことだ。
彼らはずっと私の関係性を通じて傍に居てくれて、私が落ち込んだり病気の時に面倒を見てくれる。
私はそこに私の未来があると知っている。」
似たような記述で印象的なのは、「都会のお話」小説家であるアルミステッド・マウピンが彼のキャラクターを生物学的な家族とは反対の、合理性を持った家族として書いていることだ。

あなたはあなたの人生で、LGBTとストレートの友情のどちらも持つことは間違いない。
しかしこの章で焦点を当てるのは、私たちのコミュニティで友情の開発上のことだ。
もちろん、あなたは、ストレートの世界で友人を作るのと同じぐらい、たくさんのアドバイスに頼ることもできる。
ほとんどの場合、LGBTの友達を作る第一段階は、カムアウトすることだ。
★★「ゲイは生まれつき。素晴らしい選択。」というTシャツを着ているかどうかに関わらず、
仕事場の机に同性の恋人の写真を置いておくとか、
自分の性指向や性自認を表現する他の方法を何か見つけるとか。
いくつかの場合は、現実世界でカムアウトすることで、反ゲイ、反トランスの暴力の脅しや、仕事を失わないように注意するべきだ。
しかし、ネットやFacebookのようなソーシャルメディアサービスは本当の意味で代替案となっている。

友情はたまにちょっと複雑になることにあなたは気づいているかもしれない。
いくつかの最適なLGBTの友情関係が性的な情事として始まるだけでなく、いくつかは友情から最も幸せなゲイ・レズビアンのロマンスが生まれることもある。
これこそ、どうやって作るか、維持し、修復し、時には友情を終わらせたりを知ることがなぜ重要かなのだ。あなたがシングルでもカップルでも、まだ学校でも職場でも、新しい街でも、家で子どもが一緒でも。

P28■仲良くなる

私たちの友情についてすることが、いかに近視眼的か。
しばしば、もっとも強い支援者や、親友、熱心な支援者に十分な時間とエネルギーを投資することを失敗する。
幸運にも、本当の友達はたくさん耐えてくれるだろう。
★時には私たちの10年に満たないロマンチックな恋愛関係よりも長生きする。
私たちの人生において本当に価値のある人々を見つけ、保つことは、余分な努力をを要するが、確実にそれには価値がある。

■LGBTの友人を見つける

大きな都市でLGBTの友人を見つけ出すことはゴミあさりほどのことでもない。
私たちはどこにでもいる。
農村の小さな町であれば、それは難しいができないことはない。
鍵は自分の日常の規則性から抜け出すことだ。
そのために、異なる人々と小道を交差する。
何か新しいことを試してみる、行ったことのない場所に行ってみる。冒険してみる。そして適当なチャンスをつかむ。

いくつかアイデアをあげる。
●専門家や社会組織を探し出す
組織を通じて人に会うことは、あなたと多くの共通点を持っている人を見つけるのに役立つ。
レズビアンとゲイの建築家、デザイナー、地域のゲイハイキングクラブやソフトボールリーグのウエストポイントLGBT同窓会などの組織など、なんでもある。

●ボランティア
コミュニティグループや非営利団体を助けることは、あなたの時間を費やすのに最も価値のある方法だ。
これはまた、友達を作る方法としては危険が少ない方法だ。
ドアを入ればすぐに、あなたは確実に同じ趣味の人たちを見つけられる。
サンフランシスコのASPCAでボランティアをしている20いくつかのレズビアンは説明する。
「動物の周りに居ることが好きだけではなく、私たちのコミュニティから来る犬や猫が大好きな新しい人々と気軽に会える素晴らしい方法だ。
★そこにいると同時に、たくさんのLGBTまたはHIV/AIDS組織の関係者がいることを忘れてはならない。

●ゲイフレンドりー家の礼拝に参加する
どんな宗教や精神性であっても、LGBTの教会、シナゴーク、禅堂、または他の瞑想的な庵を探し出しなさい。

●主にゲイの健康クラブに参加する
ヨガや屋内サイクリング、円周トレーニングのようなクラスに参加しよう。
時間がたてば、あなたは何度も同じ人々を見ることをはじめ、それはトレーニングの前や後の世間話の通過儀礼を簡単にしてくれる。
あなたがLGBTであることになんの疑問もないと他の人にわかってほしいなら、Tシャツや帽子でそれを明らかにしよう。
過去に、私はHRC(人権キャンペーン)の帽子や、国立レズビアン・ゲイ記者組織のTシャツを着ていた。それは「私たちはここにいる。私たちはクィアだ。私たちは原稿締め切り時間がせまっている。」と書かれていた。
これで間違いない。

●増設クラスを取る
地域の大学やコミュニティ大学はよい寝床だ。
コースの間は、ジェンダー学、LGBTの映画歴史、クィアフィクションのLGBTの生徒と並んでいられる。

●あなたの地域のLGBTセンターを訪問する
LGBTコミュニティセンターは幅広い活動を年間を通じて、昼夜、提供している。
例えば、ロサンジェルスのLGBTコミュニティセンターは、ワインと食べ物の試飲イベントから、毎年のライフサイクルライドAIDSのビーチバレー大会まで、スポンサーをしている。
クリーブランドのLGBTセンターは、若者のための、トランスのための、中高年のためのプログラムを持っている。

●LGBTの友情サイトを見てみる
プロフィールを記入するのに時間をかけなさい。
あなたが友達を探していることを示すチェックボックスに確かにチェックしなさい。
★★愛情の状態間の線は、多くの場合、喜んでぼかすことができる場合であっても。

P29■コラム 私の友人の恋人はふざけている

「この前、友人のスタンが私を彼の家に飲みに誘ってくれた。
スタンは私の友人でもあるベリーと結婚してるんだけど、
そこに着いた時、スタンはタオルを来てドアに答えた。
少し後に、今まで見たこともない男が同じようにタオルでベッドルームから出てきた。
それは本当に気まずかった。
そして私はどうしていいかわからなかった。
私の友人たちは何年も一緒にいて、彼らはモノガミーだと言っていた。
どうしたらいい?スタンを怒る?ベリーに言う?黙っとく?」

あなや!スタンに何が起こったの?
しかしそれはあなたの質問ではないと私は知っている。
★スタンは、彼がバリーに白状しようとしていることを知らせるためにのために起こることができる最善のことは次のようになります。
1、あなたはする必要はない
2、あなたは何もしないことに罪を感じなくていい
★しかし、もし、スタンがあなたにこの計画を差し出さないなら、彼を呼んで、何がよいアイデアか彼に知らせよう。それは彼が正しいことをするために。
★もし彼があなたのはったりを呼び、何も言わなかったら、私は折れて、それに関与しないだろう。
あなたが理解している友人たちのモノガミー像が間違っているという、わずかな可能性がある。
またはバリーは無知でいることを望むかだ。

最終的に、このような難しい状況ではカップルはしばしば「メッセンジャーを殺す」ということを指摘しないことは、私の怠慢となる。
もしこの人たちがいろいろあった上で乗り越え、お互いに信頼があるとしたら、あなたはどちらから見ても、トラブルメーカーに見える可能性は高い。
もしバリーがあなたが火遊びをする彼氏について知っていることを発見して、黙っているなら、彼に本当のことを話しなさい。
それはスタンの責任だ。
あなたはベストを尽くせ。

P30■異性愛者の話「レズビアンとゲイは飲みに行くの?」

いくらかのレズビアンはゲイ男性の友達をたくさん持っていて、その逆もある。
その他の人は少しの人もいるし、全くいない人もいる。
HIV/AIDS危機がLGBTのジェンダー差を作って、その時レズビアンはゲイの兄弟たちにマントをかぶせた。
★多くのレズビアンが指摘しているが、乳がんのような女性の原因に時間を費やすゲイ男性が少ないように、一側面の改善だ。
しかし、混在への移行の連続は、ゲイであることの気づきの変化の結果でもある。
大きな都市のナイトクラブを訪れると、あなたはセクシュアリティ、ジェンダー、民族の混在を見るだろう。
人々の間では、性指向や性自認はより流動的な定義になっていて、その原因はもちろんジェンダーの混在だ。

■LGBTの友達を作る

もしあなたが最近大学に入学しり、新しい街に引っ越したり、転職したり、カムアウトしたところだったりしたら、新しいLGBTの友人を作ることは、特に優先順位が高いことだろう。
身体言語のような、積極的な態度をはじめることは助けになる。
★アイコンタクトをあまりしない人や、胸の前で腕を組んでいる人は、出会いを招いていないし、新しい友人に開かれていない。

驚くべきことではない、友情の基本は、あなたがゲイかストレートかは関係なく、とても似通ったものだ。
基本的なマナーと友情は長い道のりを速く取る。
ここにいくらかの提案がある。

●新しい人に会った時、本当の関心を見せなさい
彼女が言っていることを聞き、関連する質問をしなさい。
あなたの次の気の利いた言葉を届けるのを待っている間、ただ彼女の唇を見ているだけではいけない。
★★私たちの何人かは、名言を言うことで平均的なことを伝えたり、気のいい人であることを練習しすぎていたりするが、それはゴミのような無礼な話だ。
自分の知力を調べ続けることを学びなさい、特に、接続する方法においてそれを得なさい。
あなたの感じ方、弱み、意見について開かれておきなさい。

●あなたの意図を明確に
あなたがもし新しい街に引っ越して、公園やバーに出かけたら、自分はこの町の新しいゲイだと示そう。
友達を作りたいと。
または、もし別れたところだとか、広がったレズビアン家族を超えて移動しようとしているなら、ユーモアをさえ試して明確に言おう。
「私はパートナーと10年付き合った。彼女は友人を得て、私はネコを得た。」

●時期尚早の判断をしないようにする
覚えておこう、ほとんど知らない誰かと信頼を築くのは時間がかかる、お互い様だ。
見かけで判断する人にならないで。
表面だけしか知らない新しい人たちについて仮定を作らないように。
新しいLGBTの友達を探す時、彼らは全てのジェンダー、年齢、指向にいることを覚えておいて。
忍耐を開発しよう。

●自信を保とう
あなた自身がそうであるように、新しい友達のプライバシーを尊重しよう。
疑わしい時、ネット上でオフで、ビデオや写真、情報の一部をシェアしてもいいか聞いてみよう。
そのトピックの間は、友達についての噂話をするのはやめよう。古い友達でも同じだ。

●友情を競争にしない
友情のよい美しさは、それぞれがその人をより良い友達だと思うことだ。

P31 ■氷を溶かすヒント

私たちの多くがそうであるが、内向的に潜んでいるヒントを持っているなら、あなたはたぶんあなたを不安にさせるよそ者と対話を持つことをはじめるためのアイデアを見つける。
それは大変簡単だ、もしお互いに知り合いの人があなたに自己紹介するならば。
または、お茶やダンス、ありあわせの女性の食事、重たいリフティングトレーニングについて回るなどをまずするなら。
しかし、いくつかの点において、それはあなたに降りかかってくるし、物事を続けることを保つべきだ。

問題解決には、たくさんの方法があり、それを少しずつ削ることを続けることだ、徐々に。
一般的なルールとしては、イエスとノーを超えるトピックと質問を選ぶことを試すとよい。
それはあなたを実際の対話に導いてくれる。
会話するにつれて、何が話されているかを聞く時間を取り、あなたへの質問に答えることを確実にする。
自慢したり、早急に個人的になりすぎたりすることを避けなさい。
これらの行動は私たちの多くに嫌な感じを起させる。
もし特に契約がないのであれば、単純に「話せて楽しかったよ」と言って移ろう。
誰かの明確な無関心に対する解釈はたくさんできるが、
家庭や職場でのただの古いはにかみの苦労からの警告だ。
あなたはその人と後でつながりを持つかもしれない。
★だから、ゲイとバタンとドアを閉めないように。

P31■異性愛者の話
「私の古い友人にこんなことを聞いたら無礼だろうか。どれぐらいの間、彼は自分がゲイであることを認めたのか。
私は何年か彼と知り合いだったがその前は彼は誰かにカムアウトしていたのだろうか。」

あなたの質問の要素は、十分対等だ。
それはあなたとその友人との間の有効な対話を育てるのに役立つだろう。
私にとっては、あなたはさらに知りたいことに興味があるか、あなたは友人の性的自覚を受け入れることを明確に提示しているように暗示されている。
しかし、尋ねるときの言葉に気を付けたほうがいい。
★異性愛者の人たちはうっかり、「誰誰が同性愛であることを認めた」と同じように「認める」という言葉を使うが、ゲイであることは告白することが犯罪ではない。
その代り、どのぐらいの間彼がゲイであることをカムアウトしたり、認識していたのかと聞こう。

P32 ■学校で

特に十代の間に、LGBTの友人がいないということは、孤独と疎外の感情を引き起こす。
加えて、ゲイまたはバイセクシャルの十代は、他の子より3倍も自殺を企てる傾向にある。
若いゲイの男性は特にリスクがある。
幸運なことに、中学や高校、フェイスブックやツイッターなどその他のSNSは、若いLGBTにとって友人やつながりを探すためにものすごく役立っている。
あなたはオンラインのグループやクラブに参加することで、また事実上お互い知り合いの知人に紹介されることだけで、社会の輪を拡大できる。
(オンラインでカムアウトする場合は、より用心が必要だ。)

LGBTの友達を見つけるための主な他の方法は、LGBTの大学の組織や、ゲイに友好的な異性愛者の会とともにあることだ。
GLSENは、4000を超える高校のアライ組織を支援しており、成長しているLGBTコミュニティセンターのネットワークは支援、提言、そして学校で、それらに対して明確に社会ネットワークを仕立てている。

ゲイーストレート同盟のミーティングに参加しているある大学生のバイセクシュアルは、高校でその重要性を説明しながら、
「それはただただ素晴らしかった。私にとって、同じような仲間と本当の私のままで居られる場所を見つけたことは。
それまでにないことだった。」
「いくつかの学校や大学もまた、LGBTのリストサーブ、ゲイ友愛、LGBT同窓会グループに力を入れている。
最後に、政治的社会的な大きな幅のグループが存在している。それは生徒が自分たちの周囲にある問題、HiVの予防、同性結婚、トランスの問題、女性学などの上に組織している。

P32■要旨 LGBTの自殺についての特記事項

統計値は衝撃的だ。LGBTQの子どもは、異性愛の子に比べて4倍も自殺を企てる。
その数字は、LGBTの若者が家族に拒絶されると9倍にも上昇する。
クラスメイトからの暴力やいじめ、家族からの拒絶があったとしてもいずれにしろ、抑圧はものすごい。
そして、私たちの多くにとって、誰かが自殺しそうに見えたり、誰かが彼女は自殺しそうだと言った時、正しい言葉や行動を見つけることは難しい。
ここにいくつかの知られているヒントと命を守るために助けとなるいくつかの資源がある。

●友達を勇気づけ、助けを探す
教師、カウンセラー、心理学者、または訓練を受けた専門家に話すことを提案しよう。
●コミュニティの資源について話す
もしその人が十代だったら、トレバープロジェクトについて言おう。
代価案として、ソーシャルワークの紹介や介入をしている地域のLGBTセンターにその人を連れて行こう。
●彼らの秘密をあなたのものにしない
もし自殺の脅威を黙っておくように言われたとしても、あなたの友人が助けを得ることを確実にする方がより重要だ。
もし必要であれば、あなた自身が専門家や信頼している家族メンバーに話したらいい。
●手を差し伸べる
あなたが心配していて助けたいと思っていることを友人に知らせよう。
一緒に過ごすことを申し出よう。共に話そう。
彼、彼女の気持ちを却下してはいけない。
役に立ち、前向きであるように努めよう。
(あなたの友人は外部の助けを探す必要があるというメッセージを強化しよう。)
●友人に思い出させよう、思考は必ずしも行動につながらないと
多くの私たちにとって、特に若い人たちにとって、実際に行動しない自殺について考えを持つことは普通だ。
●きっとよくなる
このオンライン企画によってこの言葉は広まった。
これはコラムニストのダン・サベジがLGBTの若者に向けてはじめたもので、彼らにゲイライフは高校後によくなる、彼らが自分たちの将来を想像できないとしても、と知らせるためだ。
ビデオのコレクションには、ヨハブ・ウィトネス、ニューヨークゲイ合唱団、チャジ・ボノ、サラ・シルバーマン、オバマ大統領などが含まれる。

P33 ■要旨 トレバープロジェクトのすべて

トレバープロジェクトは、LGBTQの若者の危機や自殺防止への努力に焦点を当てた国立組織を先導している。
ここはLGBTQの若者向けの唯一認定された、全国の、通話無料、24時間受け付けの自殺防止相談電話だ。
この電話相談は、彼らが直面するいじめ、性指向や性自認についての葛藤、その他の危機の対処を助ける。
加えて、プログラムは認知向上の取り組みや、学校での反いじめ同盟、若者、親そして先生も同様に行動を変えるため・LGBTの子どもを守るための実践的な資源のかじ取りという幅広い範囲を含む。
さらに詳しい情報は下記サイトへ。

■異性愛者の話
「ゲイの友達をストレートの友達に紹介するとき、ゲイだと言った方がいい?」

まず最初に、どんな状況であっても、誰かがLGBTであることは、彼らがその文脈でカムアウトすることをあなたが確かめていない限り、しない方がいい。
(例えば、多くの私たちは友人にはカムアウトしていても、同僚にはしていない。)
アウティングの章を参照しよう。
しかし本当に、あなたが基本的な紹介をするとき、誰かの性指向を持ち出す必要は全くない。
ストレートの友人にするのと同じように、ゲイの友人を紹介すべきだ。
秘密のゲイの握手はないし、ウィンクも、なにもない。
★★もしそれが関係しているなら、彼女がどこで育ったか、学校に行くこと、仕事など、深いつながりの方法として言及したらいい。
もしゲイの友人が他人のことを知りたがったら、彼らはどのように彼ら自身がカムアウトするかを知っている。

■ カップルが友情関係を探す

カップルとして新しい友達を探すことは、シングルの友人を探すより難しいだろう。
なぜなら作られたパートナーたちはしばしば、自己完結した単位として見られるからだ。
それは確実に、二人の間より3〜4人の間の個人の方が互換性を見つけることがより難しい。
ひとりのレズビアンが、彼女の妻といっしょに国境を越えたのちに直面したジレンマを思い出した。
「私たちは元々友人がいなくて、他のレズビアンカップルに会うことが本当に難しかった。
ゲイに友好的なストレートを探すのさえも。」
彼らにはすでに彼らが必要な友人たちがいた。
「にもかかわらず、このようなつながりを作ることは、あなたのコミュニティへ統合された相応さに
重要だ。(あなたが最近の新入りであっても古株であっても。)
なぜならカップル友達は、主に異性愛者の世界で、あなたの関係性に対して支援を供給してくれるからだ。
ここにLGBTカップルが何をすればスピードアップし、楽な過程かをあげる。

P34 ●近所の会合に一緒に行く
犯罪防止者と共にまたは何かもっと面白いことであってもそれは関係なく、夏のBBQのように、パートナーと一緒に行こう、そして他人に自分たちの紹介をしっかりしよう。
初期の対話の後、あなたはたぶん、親近感のある人と話すことができろうだろう、逆もしかり。
電話番号またはメアドを交換しよう。
また別の機会に引き続き、珈琲や飲みに招待しよう。

●整えよう
すでにいる友達に、この町や集団に個人やカップルで知り合いがいないか、たずねてみよう。
もしそうなら、紹介してもらってメールしてみよう。
友達であれば普通、自動的にはじめに会った時について話すための何かを持っている。

●オンラインに行こう
たぶんあなたはオンラインの出会い系サイトは、デートかセックスのためのものだと思っているだろうが、それは間違いだ。
多くのサービスがカップルに応じている。ワイン好きのための遠足の組織や、スキューバダイビング、ヨガと同じぐらい読書会や夕方のウォーキンググループなどがある。
いくつかははっきりとLGBTの人々の関係性のためのイベントが活性化させている。
カップルデートに参加しているゲイが説明した。(ところでこれは浮気ではない)
なぜそれがとてもよく機能しているかというと、
「一昔前は、あなたやバートナーが新しい街に来たら、気の合う人と出会うために、スポーツクラブや午後のクラスに入会していただろう。
今は自分で広告を出せるので、そのプロセスが早くなっている。」

P34■友情を維持する

LGBTのコミュニティでの友情は大変な時間と労力を費やす必要がある。それは恋愛や結婚と同じぐらいだ。
初期の友情は注意が必要だ。
もし彼らが根本の長続きを得るなら、安心は信頼と一緒に過ごした時間と互恵に基づいている。
30代のレズビアンが説明した。
「私は友情がいつも機能していることを知っていた。しかし私は友情は自動操縦で操作されていたと思った。今は、友情から何を持ち出すかは、友情に何を入れるかによると理解した。
あなたができることは下記だ。

●返礼する
親切に出会ったら、親切を広げよう。
もしあなたが新しい友人の家に夕食に招待されたら、同じぐらいの方法であなたの気遣いを表そう。
あなたは料理をしないなら、手の込んだ料理を出す必要はない。その代わり、シンプルでよいディナーへ友人を連れだそう。

●計画を立てるとき、友達の興味について考え、予定を組もう
柔軟性を残しておく。
歩み寄りの道は、永続的な友情の下にある。
★★例えば、新しい映画の地元の公開を捕まえるために暇な日を待って、もし友達がそれをあなたと一緒に観たいなら、夜も続けることはできない、それはあなたにとって理想的だ。

●誠実であれ
もし他人があなたの友人を中傷したり笑いものにするなら、あなたは彼女のために立ち上がる必要がある。たとえそれが事を不快にするとしても。
あなたが言うことについて攻撃的にになる必要はないが、守りはしっかりしておく必要がある。

●友情は季節や循環があることに気づく
月の満ち欠けのようだろう。
辛抱しなさい、友達が新しい恋愛や仕事をはじめたり、友人や親せきの看病をしている時は特に。
同じに戻るのを期待しよう。

P35●友達の恋人をもてあそばない
あなたの好きな喫茶店のカウンターの後ろでかわいいレズビアンが働いていても追いかけようなどと思ってはいけない、友達の彼女ならば。

●友達の元恋人とデートする場合は気を付けよう
どうやっても彼らは別れる、いつか。
友達の元彼と付き合う前に、あなたの計画を友達に知らせよう。
★彼の許可を得る必要はないが、あなたはその元彼やその他の人、SNSの新着スレッドから友達がそれを知ってほしくないだろう。

P35■コラム トランス男性が同じような新しいトランスの友達を探す

「自分はトランス男性だが、トランス男性の友達はひとりもいない。いつもはそれでよい。
なぜならその他の多くの友達がいるし、彼らのほとんどにはカムアウトしている。
しかし最近、同じように女性から男性の人々について知っていることは素晴らしいことだろうと考えている。
どこでFTMの友達を作れるだろうか。個人的なウェブやバーなどでこそこそすることなしに。」

オンラインのSNSはそういったことにうってつけだ。
私のトランス友達のお気に入りは「トランス男性と友達」だ。
またはヤフーを見て。「個人的体験」や「提供やパス」「性転換手術」についてのたくさんのトランスグループを提供している。
グループは明確にFTMとMTFのために存在している。
あなたはオンラインでおしゃべりでき、それはオフの友情を導くだろう。
もしあなたがオンラインで知り合った人に会うことを決めたら、公共の場で会うことを確実にすべきだ。またあなたのよい友達に、その人の名前とどこで会う予定かを知らせておこう。
(なぜなら、トランスの人々への暴力は珍しくないからだ。
あなたは大丈夫だと言ってもらうために、友達のチェックの提案をしさえする。)
部屋いっぱいのトランス男性に時間を費やす準備ができたら、直接トランス支援団体かトランスの催しを調べてみよう。
ピアの議論はホルモン治療やカムアウトの感情的側面、職場でトランスである体験などについてのトピックを網羅しているだろう。
関心が薄そうなことであっても何かを探し出そう。
イベントが終わったら、多様なFTMと会話をして交友関係を結ぼう。

2013-10-17 16:18 | 記事へ | トラックバック(2) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/103/
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(2)
--------------------------------------------------------------
朗報★LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
--------------------------------------------------------------

第一回目は12人の参加という意外な盛況っぷりでした。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
今回の章は「友情」。「子どもができた友達と疎遠にならないためには?」
「うっかり親友とセックスしちゃったんだけど今後どうしたら!?」
そんな状況に的確なアドバイスが書かれています。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加してもらえる会にしたいと思います。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第2回目は10月19日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円は受付で支払 + 読書会費500円は部屋で支払
リバティおおさか、研修室3
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
2013-10-17 16:15 | 記事へ | トラックバック(3) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/102/
音楽があるから‐見える生きづらさ・見えにくい生きづらさ‐
2013年09月23日(月)
------------------------------------------
音楽があるから
‐見える生きづらさ・見えにくい生きづらさ‐
------------------------------------------
場所:2013年10月12日(土) 13:00〜
料金:1000円 (リバティ入館料500円を含む)、
(学生・障害者の方は証明書をご提示ください。半額の料金になります)
------------------------------------------

アルビノがゆえに見た目が“普通”とは異なる当事者と、見た目には“普通”に見えてしまう難病を抱えた当事者が自らの人生を語ります。
人生の生きづらさだけを語るのではなく、音楽を通じて得た生きる元気と勇気、そして、かけがえのない仲間に出会った話を聞きに来てください。


■講演者:寺田利子 (SOUL of SOLEILメンバー、アルビノ当事者)
アルビノという「個性」を持って生まれてきました。アルビノを多くの人に理解して欲しい!と思い日々活動しています。歌もその一つ。ココロを伝え、想いをつなぐために歌っています。

■講演者: yucco(ソレイユミュージックファクトリー代表 ピアニスト アレンジャー)
幼少の頃よりピアノと親しみ、大学卒業後ポピュラーピアニストとして活動開始。現在はピアノプレーヤー、アレンジャーとして国内外のアーティストとのセッション・レコーディング・ブライダル・ディナーショー他、多岐にわたり活動中。クッシング病(特定疾患)を抱えながら、中川誠十郎と共に10グループのゴスペルクワイアの奏者を担当し、年間ステージ数100本以上をこなす。

■司会者:玉置育子 (近畿大学非常勤講師、八尾人権協会見た目問題相談センター)

■お問い合わせ先
ソウルオブソレイユ ホームページ
http://www.soleil-music.com/


また、今回の講演会は10月20日にお二人が所属されているゴスペルグループSOUL of SOLEILの10周年記念定期演奏会がリバティホールで10月20日に開催されます。
今回の講演会はその前夜祭ということで、リバティプ応援プロジェクトとSOUL of SOLEILの共済イベントであることもご了承ください。
2013-09-23 15:10 | 記事へ |
| イベント告知 |
ゲイレズビアンマナーズ読書会(1)の2
2013年09月19日(木)
P14■■■厳しい状況

LGBTの人々の多くの進歩と素晴らしい受容にもかかわらず、しばしばカムアウトはあなたの勇気を試す。悪いことに、本当に悪夢となる。
これは単に比ゆ的なドアではなく、あなたの顔の前でバタンと閉められうる。
あなたの親はあらゆる経済的な支援を打ち切るかもしれない。
あなたは親友を失うかもしれない。
他人にばらされ、プライバシーを踏みつけられるかもしれない。
あなたの信頼の表現は、正に傷つく反応によって満たされるかもしれない。
「やめて、あなたの性生活について知りたくない」とか「同性愛は罪だと教会で教わっただろう!」
ほとんど誰にカムアウトするにしろトランスの人々にとっても試練だ。
★あなたの決断が職場でのいやがらせや差別につながっていくことがわかる。
これらの難しい状況に直面するLGBTの人々への重要な質問はこれだ。
いつ、あなたの周囲はもっとも失礼で、一番憎いか、正しい反応の仕方とは何か?


P14■戦うか飛ぶか

もし友人や隣人、家族からネガティブまたは敵対的な反応を感じたら、あなたは対決を避けることを決めるだろう。特に、あなたが安全を感じなければ。
しかし、もしあなたがそれに向き合うなら、行くといい、その人を直接招き、彼らの同性愛嫌悪に立ち向かえ。
ただ自分の感情のコントロールを維持しなさい。そして言葉も。
例えばあなたが「私はあなたにカムアウトすることを選んだ、なぜなら私たちはとても近しい友人だからだ。あなたに私のこの部分も理解してほしい。」と言ったとしたら。
聖書を引用する誰かに対しては「同性愛について関係する、聖書の多くの解釈があります。」と言うとか、
個人的なことに過剰に介入してくる誰かに対しては「私は性生活について言っているのではなく、私自身の基本的な部分について言っているのです。」というかもしれない。

しかししばしば、言えないとかできないというのは、誰かがカムアウトを快く思っていないことを示唆している。
あなたはわかるだろう、例えば、友情が覚めたり、父親の声のトーンが変わったり、これまで呼ばれていた友達のパーティに呼ばれなくなったりする。
あなたの最近のニュースが原因でそれが引き起こされるのは当然だ。
しかし、覚えておいて、すべての軽率な行動が同性愛嫌悪ではないし、
あなたが聞くことなしに、あなたがそれを確かに知ることはない。
カムアウトが理由で何かが変わったかどうか尋ねることは、あなたに大変な明快さを与える。
はい、あなたは自分がLGBTだと彼らに言うことで友人を失う可能性はある。
それは悲しい。しかしそれは本当に保存に値する関係性であるか?


P15■丁寧に同性愛嫌悪者を扱う

ゲイ嫌い、トランス嫌いの誰かと同性愛について議論することで、あなたは自分を見つけるとしたら、
ここには3つの正しさがあり、あなたのケースを押すのに効果的な方法がある。

(1)あなたが直面している不平等の具体的例を使う

例えば、ゲイやレズビアンが結婚できたとしても、異性愛カップルが与えられている連邦政府の恩恵について彼らは適格にされていない。
いくつかの州では養子をもらえない。
いくつかの学校区では、LGBTのデートは単純に禁止されている。
多くの異性愛の人々はこのような特殊な状況について考えたこともないだろう。
しかしいったんこれらの点をあげたら、これらの本質的な不平等はしばしばとても説得力がある。
その結果は彼らの意見を肯定的なものに変えることができる。

(2)反LGBTの暴力の行動について議論することをいとわない

大体、ストレートの人々はLGBTを傷つけたくはないし、傷つきに対して責任を負いたくない。
しかし彼らの言動が痛みや苦しみを引き起こす時がある。
★例えば凶悪な殺人者であるマシューシェパードについて話すなら、
学校で、ゲイやトランスであることで、あるいは誰かがそうだと思っただけで、いじめられたり殴られることは若い子にとって大変普通のことだ。

(3)個人的に作る

あなた自身の人生やLGBTとして直面している困難について話そう。
たぶん、あなたはゲイであるために昇進しなかった。
またはあなたの同性パートナーはあなたの健康保険に補うことができない。
結婚の平等について話すことは、LGBTたちのほこりや尊重でさえある。
★しかし、具体的な苦難や差別にあなた自身が直面してきたこと
それは、物語や例を中継することはまったく別である。
例えば、私の叔母は私のパートナーと私を家族の集まりに招待しなかったのを私は覚えている、ストレートの配偶者は呼んだのに。
父は彼女を内在する不公平を説明するために呼んだ。
次回から私たちは招待された。


P16■異性愛者の話

「長年の夫はただ爆弾を落としました、男に惹かれているのです。
私は混乱して、私のこの先は凍っています。私はどうするべきでしょうか?なんて言うべき?」

パートナー関係において、一方がゲイかバイであることをカムアウトすることは大変だ。
このニュースを受け止めることは大変難しい。★
あなたの夫があらかじめたくさん考えてからその告知をしたのは間違いない。
しかし、★それはまるで、まだ油断をキャッチしたように聞こえる。

もしもあなたが怒っているなら、私のアドバイスはそれをやってみること、試してみることです、もちろん常識の範囲内で。
彼は泣くなとか怒るなとか主張するかもしれない。
しかし、感情がいっぱいになっている今は悪いアイデアだ。
そしたら、お互いに休憩を取ることを考えよう。
何が起こっているのか、どちらともしっかり考えることができる。
あなたは一人の時間がほしいかもしれない。
あなたは他の家族メンバーや友達に助けを求めたいかもしれない。
次に、あなたは彼に対していくつか質問を持つだろう。
「結婚を続けたいの?」「離婚したいの?」「他の家族に言いたいの?」「何を家族に言いたいの?」
これらの方向性を作ることをあなたの力と権威で割こうとしないことを確かめなさい。
あなた自身に尋ねるのだ、あなたにとってベストは何か。あなたの子どもにとっても。

最後に、ストレート配偶者ネットワークに接触することを考えよう。
彼らは判断的でないサポートや的確な状況における既婚者への情報を提供している。
このグループは助言の富を持っている。
あなたは、とても困難な状況をすでに通り過ぎた人や、最終的にそれを乗り越えた人たちに会えるだろう。


P16■学校でカムアウトして安全でいること

十代や若者にとってカムアウトすることは時に恐ろしいのは言うまでもない。
友人はどのように反応するだろうか?
暴力や中傷から安全でいられるだろうか?
家族は拒否するだろうか?
私が訪問したある大学では、LGBTセンターの会合に出席しているすべての生徒が、家族からの拒絶を恐れていた。
高校や中学の生徒も同様だ。

確かに、LGBTの若者は前世代よりも、よりオープンで受け入れられる人が増えていて、よい地位だ。
★多くの十代二十代が先に行く、彼らの前の世代が感じていたようなより多くのおおのに無しの新しい様式、癖を好むまたは取り入れ、装う。
いくつかの探検家は、ゲイ権利活動家になることによる、またはパートナーと公で手をつなぐことによる、解放という新発見をした。
大学で、または学校の校庭で、「あなた自身であれ」というこの能力は、あなたのLGBTである自覚を包容する不可欠な要素だ。

しかし、カムアウトしほこりを持つことはリスクも伴う。
あなたは反ゲイ、反トランスの敵のターゲットになることに気づくだろう。
★それはいろいろな形で、消極的だったり、攻撃的だったり、しかしパワフルにギョロギョロと目が動き、公然と中傷する
全てのやり方で、あなたの親密な生活のビデオテープの秘密や、身体的暴力でさえ、
最近のGLSENによる研究の報告によると、10分の9のLGBTの生徒が学校で、前年に嫌がらせを受けていた。
3/5が学校が安全でないと答えており、その理由は性的指向だ。

だから自分を表現する必要性と、自分の安全を守る必要性をどうやってバランスを取るかだ。
答えは文脈だ。
大学では新しいやり方で存在する経験であふれていて、それは時にショックな要因を楽しむことさえある。
しかし、どのぐらいの中高校の生徒がドラッグする男の子を受け入れられるだろうか。
さらに、ゲイの町を受け入れることは、カルフォルニアの保守的なベンチャー郡で許容されることとはずいぶん異なる。
そこでは2008年の二月に、ゲイだと知られたために8年生が教室で撃たれて死んだ。
今まで、40州が反いじめ法を制定した。
しかしそのうち10しか、学校におけるLGBTの子どもへの特定の保護を含んでいない。

P17 ■要旨■GLSENについてのすべて

いったんカムアウトすると、ドアを閉めることは難しい。
時間を取ろう。
一方、すでにカムアウトしている友人や、信頼できる親友に自分の恐れを共有することを考えよう。
または、インターネットでゲイ・レズビアンとストレートの教育ネットワークを訪れよう。
海岸から海岸にある学校の4千以上のゲイストレート連盟を育てている非営利団体である。
性的指向と性自認の表現にむとんちゃくなすべての生徒に対して学校の風土を改善するために働いている。


P17■保守的な宗教

宗教的な理由でLGBTに支援的でない人々にカムアウトすることを計画するとき、保守的な難しさや、意見が合わない以外に真の解決に到達しない可能性に準備しておく。
もし、家族に信仰の問題について頼むつもりなら、自分自身で」まず調査しておくことを考えよう。
特定の宗教を問わず、反LGBT行動は、しばしば実際の教えと伝統的な行動に連動している。
例えば、同性愛に対する論争はレビ記の多数の引用がある。
「汝は女と寝るように男と寝てはならない。それは醜態である。」
それはよくキリスト教原理主義者によって「同性愛は当然禁断で、重罪だ」と翻訳される。
この論争に対するよい返事は、レビ記ではひげをそること、豚を食べることも罪であるし、奴隷を持つことはよいとされている点などを指摘することだ。

★まだあなた自身で耐えつつも、あなたは一般に光よりも火を引き起こす終わりのない論争に入って行きたくないだろう。
★あなたのニュースが大変深刻な困難を見せることで、あなたはまた耐え忍びたいだろう、耐え忍べるだけ。
特にあなたのことを愛している両親の信仰構造を破壊することになる。
もし彼らがそうでなくても、あなたは尊敬の念を持って最善をつくして、心の底から話そう、そして必要ならば立ち去る準備をしよう。
当然ながら、あなたの両親の同性愛についての意見が少なくともすぐに変わることを期待してはいけない。
原理主義者の両親へカムアウトしたある男性のアドバイスは、強く推すことには反対だ。
なぜなら、あなたがより両親を変えようと、彼らに受け入れさせようとすればするほど、彼らは変わることやそれを違うように考えることに抵抗するからだ。

世代を交差する宗教の問題を取り扱うことは、特にイライラしやすい。
★多くの親が縁や経済的援助を打ち切り、これも問題だ。
フロリダのあるレズビアンが自分に起こったことを説明した。
「私の母は、私がカノジョが好きになった理由はただひとつ、悪魔にそそのかされているだけだと言い、最終的に母は私たちの教会にレズビアン関係を話し、私はもはやそこで歓迎されなくなった。ユースディレクターでさえ、私は友達にとても近すぎると言った。」


P18■こんにちは、私はバイです

若い人がカムアウトする時、何が起こっているかを説明するために、彼らはバイという言葉をあまり使わない。
★11年のニューヨークタイムズの引用において、十代や二十代のカムアウトは半分はバイであることを知っていることを示唆した。
★完全なアイデンティティとしてこの言葉は考えられている。
若者の古い実験として説明されるプレイスホルダー、または選ばれる。
なぜなら、それはゲイやレズビアンよりも決定的さに欠き、人に寄るところだから。

その他の人がバイだとカムアウトするとき、それはステージの移行ではなく、包括的な言葉でもなく、アイデンティティを全体の形作るものだ。
それは、ゲイやレズビアンだと誰かに言うことより困難だ。
★長い間の混乱とステレオタイプは、ストレートやゲイ、レズビアンの間で持たれた正確なバイセクシュアルの意味は確実に敵対心と不誠実さを生んだ。
バイセクシュアルについての否定的な仮定と偽のステレオタイプは豊富だ。
彼らは、自分の同性愛性に混乱し、否定している、彼らは他の人よりより淫乱だ、彼らはモノガミーでいられす、安定的関係を持てない、それは嘘だ!

彼らだ何者であるかという告知や他人の決定について、受け止め尊重することは、ゲイであろうとストレートであろうと重要なことだ。
たぶん、それが自分たち自身の経験でないと時は特に。


P18■誰かがあなたに「自分はバイだ」と告げたら

もしあなたがそのような個人的な告白を受ける人だったら、彼女に挑戦的にあるいは軽視するようによりも、肯定的に反応しよう。
そのような宣言をするにはその人が若すぎるとか、彼は実際はゲイまたはストレートだろうとか、あなたが思ったとしても、多くの人が考えていたり、言ったりするように「段階的なものだろう」と返してはいけない。
実際、バイセクシャルはゲイやストレートのように、性的指向として分けて考えられている。

女性と親密な関係を持っているけれど、その女友達はバイセクシャルだと言う状況に、あなたは遭遇するかもしれない。
「ていうかレズビアンやん!」と思えて混乱するかもしれないが、これはバイセクシャルとして自然なことだ。
誰かが性的に、身体的に、感情的に、男性にも女性にもどちらにも惹かれること。
★また、覚えておいて、誰かが男性と女性のどちらか一方のデートをオープンにすることは、彼または彼女が一人の人にだけしか親密にできないという意味ではないことを。同じジェンダーであろうとなかろうと。


P18■コラム「フェイスブックでのカムアウト」

「ずっとカムアウトしたいと思っていました。今、大学の上級生です。でも誰かに言う勇気がありません。最近、考えているのが、友達や家族に言う前に、フェイスブックのプロフィールに書いてしまおうかということ。どう思います?」

オンラインでのカムアウトは効用がある。
一度に多くの人に告知できるのは開放的だし、何度も同じ会話をする口論を経る必要がない。
しかし、直接の個人的な対話の置き換えにはならない方法のSNSを使うことは私は恐れている。
あなたの場合、特に賢いとは思えない。なぜなら、あなたはオフの場で自分のセクシュアリティについて話すことが大変だと言っている。
成功するカムアウトの第一段階は、それにちて話すことについて十分心地よさを得ることだ。
★だから、近しい友人や家族、きょうだいなどに個人的に話してみたら。
その後、あなたが男か女かどちらに興味があるのか、自分のプロフィールに書くとよい。
★それがあなたをどこへリードするかわかる。


P19■異性愛者の話

「私の中年になる兄が、自分のことをバイセクシュアルと最近言ってます。
私は彼は単に「浮気者」だといつも思っていて、友情のひとつなんじゃないと言うんだけど、彼はそれが好きではないようです。何が違うのですか?」

おお!保守的な言葉を掘り起こしたね!
もし1960〜1970年代だったら、バイセクシュアルと浮気者は完全に同じだと言っただろう。
どちらの言葉も気軽さや性的な行動と関係性についての一対一ではない振る舞いをはっきりと示唆していた。
最近では、浮気者と言う言葉は、セックスパートナーを交換するヘテロカップルを思い起こさせる。
それに比べて、バイセクシュアルはどれぐらい、どんなセックスをするかというよりも、アイデンティティについてだ。
★大雑把に言うと、誰かが特に関係において、特定の時期を彼自身が表すために使う時、何があってもあなたは彼に従う。
わかりましたか、お姉さん。


P19■要旨■ Qという文字の意味

しばしば、LGBTという文字列の最後にQという文字を見かけるだろう。
たまに、このQはクイアの代わりとなる。
軽蔑的な反ゲイの歴史から救出された昔の言葉で、今はジェンダーカテゴリーや厳格な性クシュアリティを避けたい人々を包括した言葉だ。
ストレートではないアイデンティティのすべての人を掃き寄せる包括的な言葉だ。

しかし、別の時はクエスチョニングの代わりとなる。
彼または彼女は自分の性指向や性自認を探索することを終了させた人のことだ。
若いころからそれらについて確かな人も多い一方、確かだと思う前に、様々な関係性や考え方を十分試すために時間が必要な人もいる。

通常、クエスチョニングは若い人たちだが、彼らは成熟するにつれて自身のことを知っていく。
しかし、大人であっても、それに名前をつけることなしに、自身の性指向や性自認について問うたり、体験したりすることは、普通だし、健康な過程だ。多くの人々はそれに名前を付けたりしない、それが現実だ。

P19■有色人種の人たちへのカムアウト

白人のレズビアンやゲイと同じように、多くの有色人種のLGBTも、彼らの人種・民族の共同体の中でよそ者のように感じている。
あなたは、有色人種のゲイ、バイ、トランスジェンダーの人々や、ストレートの有色人種のコミュニティからの信頼できる支援システムなしに、自分を見つけることもできるだろう。
アフリカンアメリカン、ヒスパニック、アジア人、などなどにとって、カムアウトはしばしば大変な困難を巻き起こすし、ハードルだ。
あなたは、教会狂信者、強力な異性愛前提の家族の伝統、LGBTの人生を支持しない文化に加え、大きなLGBTとストレートの共同体における人種差別を扱わなければならないかもしれない。
★「それはまだパスが与えられている一つだ。」中年の黒人レズビアンが彼女のセクシャリティを家族が拒絶したことについて言った。
彼女は加えて「同性愛者であることは、まだあ恥であり、困惑なのだ。」

さらにがっかりすることは、いくつかのLGBT組織、政治的土壌、主要なメディアの中で、有色人種のゲイの人々は、カムアウトのモデルになるほど十分には可視化されていない。
いくらかの有色人種のゲイの人々は、彼らのアイデンティティの間を選ぶことを聞かれることで、また自分を見つける。
どちらが早く来るか、黒人か、女性か、または黒人か、ゲイか?
「黒人とゲイ、大きな分断の癒し」というエッセイの中で、批評家のバルバラ・スミスは、書いている。
「横たわる仮定は、私はアイデンティティに優先順位をつけるべきということ。なぜなら、それらのうちの一つは、実際に他のもう一つよりもより重要だからだ。または私は勝手にそのうちの一つを他を超えて選ばないといけない、一つの特定の共同体で受容されるために。

カムアウトの時、あなたは情報、支援、忍耐、勇気という標準的な手段の供給を特別に必要とするだろう。
また、LGBTに支援的な研究所や組織を見つけ出す。
ふたつのゲイに積極的で、包括的な教会は、メトロボリタン共同体教会とユニティ教会活動で、海岸に沿ってある。
PFLAG家族の有色人種のためのネットワークのサポートもある。
尊重されているグループの支部は「有色人種の共同体の中にある、性指向や性自認の壁を壊すために働く」
有色人種のLGBTがすべての共同体の中でより可視化されるにつれて、次世代にとってよりそれが簡単になる。
黒人でゲイで、ケンブリッジとマサチューセッツの前市長でもあるケニス・レーブは、手元にある任務を痛烈に捕える。
「私たちがいまだ日陰にいることは特記すべきことです。
私たちは何者であるか、立ち上がり、声を上げるべき人々です。
私たちは成長しなければならない。
あなたはカムアウトしなければならない、そしてその物語を話なさい。
あなたは暗闇にそれを話すことはできない!


P20■コラム 差別主義者、反ゲイの悪口は私を傷つけないけど…

「主に大学の近くの白人のバーで私はまもなくカムアウトした。その時ひとりの友人が「スノウクイーン」と私を呼んだ。
私は、ネットで調べてわかるまで、全く彼が意味したことがわからなかった。
今知って、あの時すぐに何かしゃれた返答ができたらよかったのにと思っている。
何かいいアイデアある?」

あなたが知っているように、「スノウクイーン」は、伝えられるところによると、白人男性を好む黒人男性に対する軽蔑的な言葉だ。
同じように不快な部類に「黒ずみクイーン」があって、黒人の恋人を好む人を意味する。
どちらも受け入れがたく、深く侮辱的で、適切で粋な返答を想像するのが難しい。
その代り、下記のどちらかのように言うことを提案したい。
「それは私を怒らせ、あなたの品位を下げる」または社会的カットの練習
怒らせた人を目でとらえて、言う「私はあなたを知らない」そして歩き去る。
私たちは誰も、耐えられないことに耐えるべきではない。


P21■異性愛者の話

「LGBTの人のセクシュアリティは単に一時的なものではないかと聞いてもいいですか?」

本当ではない。
この質問は通常、誰かの本当の性指向を否定するためや反論の意味として持ち出され、十分な知識がないまたは敵対かどちらかだと思われる。
★彼ら自身のアイデンティティや経験に疑問を持っていたり、
彼らがアイデンティティやいくつかの特別な言葉を包括したいかどうかを決めるための正しさを持って体験をしている。
もし誰かがあなたにカムアウトしたら、覚えておいて、彼または彼女はそのことに思考をこらしてきたし、あなたのことをすごく信頼しているということ。
★あなた自身のセクシュアリティがちょうど「一時的なもの」でない可能性が高い、
それは最初咲きに入って来た時、それはたぶんそうではない。


P21■ あなたが年老いてカムアウトする時

私たちが誰かがカムアウトするのを想像する時、それは十代や大学生、二十代だ。
しかし私たちの多くは、年老いるまでカムアウトしない。時に、すごく老いるまで。
それはあなたのように、あなたはカムアウトの対話を始めることが特に難しいと思うかもしれない。
たぶん、性指向についてのプライバシーの伝統的な考え方をあなたは持っている。
または、あなたは人生において重大な差別に直面してきたとか、単にカムアウトの過程を先延ばしにしているのかもしれない。
「私は隠してはいない、しかし私は本当のカムアウトはしていないとあなたが言うだろうと思う。」
60代のゲイ男性がボストングローブに語った。
「私の同年代の人たちはそれを突きつけることで不快になる人がほとんどという世代なのだ。
私は誰も不快に感じてほしくないのだ。」

さらなる心配事は、支援ホームや、居住介護施設に移り住む時、またはただ訪問介護をリクエストする時、いくらかのLGBTシニアがクローゼットに戻る傾向だ。
★この差別への恐れは、彼らが必要なケアを得ることからもっとも必要としている人々をしばしば妨げる。
カムアウトを支援や安全対策の提供によって十代を支援しているGLSENのような非営利団体のように、SAGEもまた、とても必要とされている支援を提供している。LGBTシニアがそれぞれのつながりを持てるように活動やグループによる支援だ。
さらに詳しくはウェブへ。

P21■異性愛者の話

「私は保守派のサイトでゲイ生活についていつも読んでいるが、それはこのような生活を暗示しているようだ、乱交、子どもへの性的虐待、酒宴、薬物、アルコールなどなど。
このような言い回しをどう思いますか?」

本当に、ゲイ生活はそのようなものではない。
しかし、そういう言い回しはこれまでずっと広く使われてきた。反家族的な生活という、乱交を意味するための軽蔑としても。
実際、むしろ皮肉的なサイトがある。そこでは「ライフスタイル」がこのように楽しいやり方で説明されている。
・目覚ましにうめきながら朝に起きなさい
・シャワーし、服を着て、朝ご飯を食べなさい
・仕事に行け。渋滞に文句を言え。
・働け。インドに外部委託される仕事を心配しろ。
・家に帰れ。ガソリンの値段を気にしろ。
・帰り道に食糧雑貨店に週に1,2回立ち寄れ。
・夕飯を作れ。バターがないのに気が付け。
・夕飯を食べろ。血圧とコレストロールを心配しろ。
・洗濯しろ。Tシャツのトマトの染みをどうやってとるか明らかにしろ。
・家を掃除しろ。ソックスを洗濯機に入ってないことに気づけ。
・税金を払え。退職後のたくわえを心配しろ。
・小さなテレビを見て他の家族といっしょに家で過ごせ。友人とネットで話せ。
・眠れ。
・くりかえせ。

LGBTの人々は、都会や田舎にいて、保守派であり革新派であり、男や女で、高所得者も低所得者であり、モノガミーであったりなかったりする。
考えてください。「異性愛者のライフスタイル」ってどんなもの?


P22■違う性別の名前に変える

トランスジェンダーとしてのカムアウトのもっとも厄介な側面の一つは、いつ、どのように性自認の生活をはじめるかを決めることだ。
新しい名前を使うことは、公的なデビューのしばしば重大な側面である。
新しいアイデンティティの確立と、大学や仕事や政府の利益への申し込みなどの実際的な要因のためのどちらも重大だ。
ほとんどの専門家が裁判所で申し立てて名前を変えることを薦める。
この形式の文書はなんでも正当な証明として許諾されるからだ。

これも確かだ、多くのトランスの人々が彼らの名前をそのままにしている。
クローゼットのままでいることを選択していたり、現在のミックスジェンダーが快適だったり、社会の標準にまったく興味がなかったりでだ。
しかし、もしあなたが公的なマナーにおいてジェンダーを変更することを計画しているなら、たぶんすくなくともファーストネームは変えたいだろう。
幸運にもアレックス、キム、またはシャーノンのような中性的な名前でない限りは。
もしもあなたが新しいアイデンティティに溶け込もうとしているなら、あなたは目立たない、注意を引かない名前を選ぶだろう。
しかし、新しい名前で個性を表現するためにさらに述べたい人たちもいる。
また、前の名前を連想しやすい名前を選ぶ人たちもいる。
例えば、イアンがイナになったり、ミヒャエラがミヒャエルになったり。

覚えておくべきだ。もしあなたがユニークな名前を持っていたり、それを変えなかったら、あなたの過去はまだあなたを元に引き戻す。このトランス女性が証言するように。
「不運なことに、ネットの世界では厳密に消える情報がない。
私のラストネームはなんとも普通じゃなくて、いくつかの状況になったことがある。
人々が私のラストネームを検索して、私が可能だと思っていたよりも、私についてのより多くの情報を見つけることができたのだ。

あなたまた、ファミリーネームを変えたいと思うかもしれない。
これもまた、それをするトランスもいれば、しないトランスもいる。
彼らは愛した家族の繋がりを維持することを好まない。
★彼らの配偶者や子供よりも、なぜ彼らと違う名字なのか、説明したいと思わない。
彼らはそれを決めることが現状を維持するための法的理由より簡単だ。
ファミリーネームの変更をもたらしてくれる理由は、下記を含む。
過去とのつながりを切ること、完全に新しいアイデンティティを作れること、よりよい響きの名前を選べること。
あなたが数年心地よいと感じてきた名前を選ぶのが賢いだろう。
それを決めてしまう前に、ネットで否定的な関連付けがないか調べたほうがいい。


P23■コラム 私な自分のセクシュアリティに名前を持っていない

「私は男で、男性と関係を持っているが、二人のガールフレンドもいる。
自分がゲイかどうかわからないが、ストレートではないことはわかる。
私の知っている誰もがラベルを気にしている。
ストレートか、ゲイかバイか。私は自分をどう呼んだらいいのかわからない。
他の人に何と言ったらいいんだろう?」

まず最初に、あなたは誰かに何kを言う必要を感じなくてよい。
どのように自分を定義するかは、全くあなたの問題だ。
しかしあなたも気づいているように、私たちの文化はラベルに価値を置く。
どんな人種なのか、黒人か、白人か、アジア人か、
どんな政治的な立場か、革新派か保守派か、
どんなセクシュアリティか、ゲイか、ストレートか、バイか。
ラベルは他の人々を快適にしがちだ。
物事は、赤や青、黒や白にいつもわけられるわけではない。
しかし、最近のストレートではない若い人々の研究がそれを実証している。
提案の結果は、通常の性的なラベルに太鼓を見せてきた彼らの四半世紀近くは、別の言葉でいえば、彼らは性的アイデンティティの流動性を包括してきた。
慰めを見出しなさい、「ゲイ後」、「ラベル後」と言われてきた、巨大なマイノリティの中のマイノリティにあなたはいる。
★しかし現実は、性的アイデンティティのラベルを拒絶してきたことにおいて、それはたぶん前衛として考えられるべきだ。


P23■トランスのためのトイレのエチケット

ジェンダーが不確かな個人にとって、通常の男性トイレ、女性トイレは快適ではない。
彼らの見た目は従来の男性や女性ではない。
たとえ、服装などの方法で一つのジェンダーとして見られたとしても、緊張で困難になる。
なぜなら、トイレのドアから個室・便器までのあまりの検閲の厳しさによって。
「性別移行をはじめた時に、ショッピングセンターやレストランのトイレを使うのは、これまでないぐらいに冷や汗ものだった。」あるトランス女性は思い出す。
トランス男性は言う。「問題は毎日のものだ。どこに行くべきか、どんなトイレに行ったか、どのぐらい一日に飲んだか、私をたすけてくれる人たちと一緒にいるかどうか、について考える。」
実際、多くのトランス男性、女性が公のトイレに入るときに導いてくれる友人を持っていることが安全だと信じている。
要は、現在のあなたに合うトイレを使うことが一番賢いことだ。


P23■「あなたはゲイなの?」

★性的指向について聞かれることを人々はしばしば恐れる。
なぜなら、それはカムアウトを強いるか、彼らが準備できてない時に、嘘をつくことを強いるからだ。
それを聞くのがストレートであろうと、ゲイであろうと、明らかなプライバシーの侵害や、セクシュアリティへの侮辱、と思う人もいる。
あなたがこの質問を聞かれたら、もっとも大切なことを覚えておこう、あなたは情報をコントロールできる。そして回答できる。
あなたはどのように答えるか、いくつもの適切な選択肢を持っている。

・もしあなたがカムアウトの準備ができていたら、簡潔に答えよう。「そうだよ、なぜ?」
しかしあなたはまた親しげな調子で付け加える「私は気にしない、でも多くの人はセクシュアリティは個人的なことだと思っていることを知っておいてね。」
・もしあなたが準備ができてなかったり、迷っていたら、こう答えよう「それは私の問題です。」または「私の時間をどう使うかは全く私次第だ。」
・どんなシナリオの下でも、少しのユーモアは効果的で、「お世辞をありがとう」とか「私の美容師だけがそれを知ってるの」というノリもよい。
・時には質問に対して質問で答えるのもよい戦略だ。考えてみよう「なぜそんなこと聞くの?」
・職場の環境や仕事の面接の間において、あなたのセクシュアリティへの直接の質問は、ほとんどの地域で違法だ。
★あなたが選んだ分だけ明かすことは、しかしよく考えてください。
カムアウトによって、あなたは仕事の機会を危険に晒すことになるでしょう。
・最後に、いつもあなたの安全を考えよう。

あなたが質問されたからと言って、自分のセクシュアリティを明らかにする強制を感じるべき状況はない。
よいマナーはいつも個人のプライバシーに価値を置く。
あなたがクローゼットの偽善的な政治家でない限り。


P24■サイコセラピーと転換療法

両親や教師のような誰かが、カムアウトの時にセラピーが必要だと提案したら、アドバイスは拒否して気にしなくていい。
古典的には「ありがとう、でもけっこうです。」はあなたにちょうどよく使えて、これ以上の議論を伴わないことを保証する。

一方で、カムアウトをしたLGBTの多くは、サイコセラピーの合理的な形式を見つける。
それは彼らの自尊心確立や、羞恥心、痛み、ゲイになりすぎること、より強い友情やより親密な関係を導いたりする新しい社会的スキルを開発すること、などに役立つ。
ジェンダーセラピストは、トランスの人々の性別移行を助けることを専門に扱う。長い検討のプロセスや自分を発見する間、彼らをガイドする。

50代のあるレズビアンは、十代後半にどれだけセラピーが彼女を助けてくれたか思い出した。
「正直に言って、私はゲイであることについて話せる人が誰もいなかった。私はそれが私に起こったことが悪いことだと思っていた。
最後に私の両親にカムアウトしたとき、彼らは知っているセラピストを提案した。
その人はゲイであることがわかった!
セラピーはとても肯定的な過程で、私が何者であるか折り合いをつけるのにとても助けになった。

P24■ノート
標準的なセラピーは転換療法とは大変異なる。それは修復療法としても知られている。
その目的は、その人の性指向を同性愛から異性愛に変えるためだ。
それはゲイやレズビアンは精神病であるという間違った前提を基礎にした主義だ。
キリスト教原理主義者は一般的にこのアプローチを支持している。
一方、合理的な精神科医の組織はそれを否定している。
このタイプのセラピーは実際大変破壊的だと断言している。


P24■他人のカムアウトを助ける

あなたがカムアウトした時、近しいゲイの友人や親類が信頼できる共鳴板になってくれたように、あなたもまた、誰かのためにその役割をすることができるかもしれない。
学校で、会社で、あたの家族で、あなたはカムアウトしているというだけで、ロールモデルになれるかもしれない。

自動車会社の幹部は思い出す。
「シニア経営チームのなかで私は唯一のゲイだった。
取締役はすべてのLGBT問題を知ること、私の兄弟姉妹に話すことも私に期待した。
それは脅しのようだった。なぜなら、それを聡明なこととは感じられなかったから。
ゲイの役員として知られたくないとその時は思っていた。
それでもやはり、私は同性パートーの税控除について大声で話したり、健康保険や障害者保険をカバーされた同性カップルを確かなものにする責任を感じていた。」

より個人的なレベルでは、若い男女があなたにカムアウトについてアドバイスを求めてくるかもしれない。
それらの対話にできるだけ開かれた対応をするように。
地域のLGBTの組織やそこの情報などの資源を参照しよう。
あなたのクローゼットの友人が自分のペースでカムアウトすることを決めることにたいして、思いやりを持ち、気長でいよう。


P25■異性愛者の話

「私は友人に、レズビアンとしてカムアウトしたお祝いにカードを送りたい。
その目的のためのホールマークカードのセットがあることに気付いた。
カムアウト用の既製品のカードを使うのは適当だろうか?」

もちろん。直接会って何かを言うことを選択するにしても、グリーディングカードは個人のメッセージを届けるとてもよい方法だ。
あなたが言っているホールマークカードは、多くのLGBT問題を対処する一番最初であってほしいと願う。
最近では、4つのカードから選べる、もちろん、印刷済のカードでもよい。
お祝いのメッセージをあなた自身の手で是非付け足してほしい。

印刷済のメッセージがあなたがまさに言いたいことだとしても、手書きでの書き込みは何かもっと個性的なものになる。
あなた自身のいくつかの言葉、「「カムアウトおめでとう!」とか「私はあなたを応援していることを知ってほしかったんだ。」などはあなたが長期的に支援することを示すせる。

昔、隣人に自分がゲイだと言った後、彼はどれだけ私を誇りに思っているかという手書きのノートを送ってくれた。
私はそれをまだ持っているのをあなたは確認できる。
それはその時、私にはとても重要だったし、いまもまだそうだ。


P25■カムアウトした世界で
実践は完全無欠というわけではないかもしれないが、私たちの多くはカムアウトするほどに毎回それは簡単になっていくことがわかる。
新しい人や新しいグループに各自の経験を話すことは、自然と自信を後押しする人になる。
あなたは次第に伝授の新しいやり方やそれらの対話の実行について学ぶだろう。
あなたは時間を経て、全ての人に言う必要がないこともまたわかってくる。
家族や同僚、友達がそのニュースを彼ら自身で伝えていくだろう。

しかし、絶え間ないカムアウトで私たち自身を見つける人がほとんどだ。
それは生涯にわたる過程で、いつもいくらかの不安を伴い、それは過去の経験を作り上げていく。
例えば、あなたが新しい赤子の親で、誰かが「誰が母親なの?」「誰が父親なの?」と聞いてきたら、あなたはカムアウトの必要が生じる。
または、あなたの同僚があなたに同性のパートナーがいることを知らずにパーティに招待したら、あなたはカムアウトの必要が生じる。
または、新しい医者にかかる時、あなたはカムアウトの必要が生じ、彼女はあなたの背景、家族生活、健康履歴などすべてを理解できる。
または、ディナーパーティで知らない人達と一緒になり、誰かが反ゲイのジョークを話したら、あなたはカムアウトし、そのことを言いたくなるかもしれない。


P26■異性愛者の話

「「性自認」と「性表現」について聞いたことがあるんだけど、知らないのが恥ずかしくて友達に聞けないでいます。助けてください。」

これらのふたつの関連ある言葉は、10年前ぐらいからLGBTについての語彙になった。
性指向(ゲイ、ストレート、バイセクシュアル)と性自認は区別されるものだ。性自認とは、その人が自分について感情的に心理的に男性であるか女性であるかについての感覚だ。
それは、生まれついた性別同じものがいつも割り当てられるとは限らない。
例えば、ストレートの男性で異性装または女性的な性表現するかもしれない、それはゲイ男性でもするかもしれない。
どちらの場合でも、性指向と性自認(この場合は女性)は別物だ。
性表現は性自認に伴っている。
性表現は、服装や癖、髪型、しゃべり方、ファーストネームなどを通じた男らしさや女らしの組み合わせによって、どのようジェンダーをコミュニケーションするかについてだ。

2013-09-19 18:04 | 記事へ |
| お知らせ |
ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(1)
いよいよ9/21(土)第一回目の読書会が近づいてきました。
かなり意味わからない間違っている訳ですが、雰囲気はこんな感じです。
★の部分が文章が長くて訳せなかった部分。。。
苦しい。。。意味がわからなくてつらい・・・



P1 第一章 カミングアウト 「うん、僕はゲイだよ。」

歴史にあいづちをうちはじめましょう。
あなたが確かな年齢の場合、カミングアウトの最初の試みは、せいぜいよくてもほとんど気まずいものであるいか、最悪の場合、壊滅的だったであろう。
まず、そこには、
自分のセクシュアリティが十分快適になるまでの
実際に近しい友人や親友にそれについて話せるまでの
個人的な長い苦悩があった。
そして彼ら自身の対話、ためらいがちにモグモグ言う話し方で、罪の爆発、歓喜の破裂、またはどもり、その3つ全てが組みあわさっている。
そして最後に、もっとも印象的なのは、大きな告白はしばしば唖然とした沈黙に合う。
これらのすべてのドラマは意味がある。
過去には、アメリカ精神医学会でさえ、1973年まで同性愛を精神疾患とみなしていたし、新聞もたまにゲイの人々を変態と言及していた。
★ゲイかもしれないことは考えるだけでも負担で、大変つらいことだった。

ひと世代あるいはふた世代後、世界は変わり始めた。
LGBTの人々は前よりも若くカムアウトしている。何人かは十代でさえなく、彼らのカムアウトは異なっている。
ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーの境界線は流動的になっており、多くの若者がなんらかのラベリングに嫌悪感を持っている。
★若い人にとっては前代未聞ではない。
同性にキスすらしたことがなく、変り者、バイ、クエスチョニング、としてカムアウトすることが快適である
彼女の友達、時には先生や両親に言う上でなんの障害もなく。
★または手紙に詳細を書いて、これはあなたのこと?あなたはこうじゃないの?そうなるの?なりたいの?

宣言もシンブルで即興だ。「私レズビアンなの」とある夕食の晩に、十代の子が彼女の親や兄弟に説明するのだ。
★あるいは「私××とセックスした」と、おそらく性指向をのみ手掛かりに。
ある若い男性が連続したステータスを投稿した。彼の家族とのカミングアウトについての対話はインターネット上でリアルタイムで公開された。

さらに、ウェブはカミングアウトを促進してきた。家族や学校、宗教的な機関では得ることができなかった、LGBTについての暮らしを若い人は初めてウェブで知る、それはおそらくお互いに決定的だ。
これまでなかったほどにLGBTの若者にとってお互いを見つけるのに容易な時代だ、チャットルームや、SNSや、Eメール、GPSアプリなどで。

もちろん、いくらかの人たちにとって以前よりもカムアウトしやすくなった理由は、あなたがカムアウトしやすくなったことを意味しない。
あなたの家族は偏見を抱いているかもしれない。
または、特定の人種的、民族的、社会経済的な混合が現在の障害かもしれない。
あるいはカムアウトすることで、いじめられたり嫌がらせを受けることを恐れているかもしれない。
確かに、トランスジェンダーにとってカムアウトは自らへのチャレンジだ。
そして、私たちの語彙が現実に及ばず、少しの性指向と性自認しか表せないのは事実だ。
潜在的なつまづきとともに、困惑したり、恐れを感じているのはあなただけではない。

全てのことに言えることは、カムアウトの方法は1つではないということだ。
あなたは自分でその方法をみつけられる、自発的にあるいは、熟慮して、着実な過程を。
あなたはコーラまたはラムコーラを飲みながら、両親や親友と座るかもしれない、手書きの手紙を書くかもしれない、単純にあなたのニュースを世界に一瞬でつぶやくかもしれない。
重要なことは、あなたが自分の言葉でそれをすることだ。


P4■話す第一段階

カムアウトは何かを見せびらかす、誇示することではない。
それは誰かに、自分が何者であるかという重要なことを話すことだ。
全ての浮気性の女はフェイスブックの投稿でカムアウトする、
全てのゲイは、「私はクイアです、慣れてください。」と書いたTシャツを着て、徹底的なカミングアウトの対話を両親とする、
静かに、断定的な方法を避けて、自分の性指向や性自認を知らせることを好む人はたくさんいる。
これ以上よいアプローチはない。
★どんなカムアウトをするかは、でもっとも個人的な決断だ。
そしてあなたは実際に違った戦略を、違った人生の時期に、違った人々に対して展開するだろう。


P5■最初に誰に話すか

ほとんどの人々が最初にカムアウトするのは近しい友人で、それはしばしばLGBTだ。
あなたが巨大な告白に豆をこぼすかどうか、
または自分のセクシュアリティや性自認の経過についてただ言及するのみか、
★誰でもあなたが返事を期待するように、同じ尊敬と配慮をもって扱うべきだ。
あなたが親友を信じることは重要だ。それが仲の良い友達であれ、先生、同僚、カウンセラー、家族の中の一人であっても。
私のウェブサイトでの最近の調査によると、約半数の回答者が最初にカムアウトしたのはLGBTの友達と答えており、一方、1/4がストレートの友人、たった1/8が家族のメンバーだった。
次のステップは助けになるだろう。


■コラム「最初にカムアウトしたのは誰?」

「姉と親友。でも彼らは以前から知ってたって!」
「バイの友人にバイであることを言った。それとその他の数人にも。」
「自分の子どもたちにまず言った。なぜなら彼らは十代だったし、彼らの人生にも影響することでもあったから。」
「サポートしてくれるだろう友人に。その他の友人や家族にカムアウトする時に助けてくれると思ったから。」
「高校の友人に。彼は自分のことをよくわかってくれていたし、彼自身もクエスチョニングだった。かれと寝たいと思ってたんだ。」


1、計画を立てる

親友にコーヒーを飲みに誘い、黙って歩く。またはどこかプライバシーが守られ、安心できる場所でもよい。
もしも、敵意のある、または暴力的な反応を起こすかもしれない場合のこともよく考えて、どこに行くべきか場所を選ぶ。
あなたが個人的なことについて話し合いたいということを、あらかじめ説明しておく、しかしあまりシリアスになりすぎないように。
カミングアウトは、深刻な病気や難治性の問題、あるいは犯罪を明らかにすることとは似ていない。
(ところで、あなたは自分の同性愛を認めることはあっても、許すべきではない。「許す」とはあなたのすることに何らかの不正行為が含まれている。あなたが本当の自分を認めることはなんら悪いことはないのだから。)

2、すべての反応を考慮する

どのように友人が反応するかは、本当にあなた次第ではない。
しかし、どのようにあなたが会話を設定するかは、好意的な反応の可能性を増やすことを助ける。
通常、尊敬と信頼は、尊敬と信頼をもたらす。
ベストな予想は、受容、温かい抱擁、支える言葉、および愛、友情だ。
しかし最悪の場合も準備しておく。拒絶、怒り、関係性さえも失うかもしれない。
★「本当に?たいしたことじゃないよ」「ずっと知ってたよ」などと友達に言われて、あなたは同じように驚いたかもしれない。
その時々のカムアウトで、あなたは次回に向けてどのように準備をすればよいかという感覚をよくしていくだろう。

3、調査をする

どうしてゲイになるのか、トランスジェンダーという意味などを人々に教えるのはあなたの仕事ではないが、あなたのカムアウトの際に何人かの人は疑問を持つだろう。
その答えを知っていることは、自分の返答についてより自信を感ずるのに役立つ。
「いいえ、それは「選択」ではありません。」もしなぜゲイなのかを聞かれたら、こう答える必要があるかもしれない。
「いつ、あなたはストレートを選択しましたか?」もしさらに押された場合、
「母さん、いつかおばあちゃんになることを望んでいるだろうね。LGBTが子供を持つ方法はいろいろとあるんだよ。」
もしあなたがオンラインで見つけられなくても、PFLAGやGLSENのようなグループに接触しよう。
電話番号とURLをとどめておいて。あなたがカムアウトした相手とそれを共有したいと思うに至る時のために。
(さらなるカミングアウトの情報はこのサイトを訪れるように。)

4、シンプルに保つ

「私たちはとても長い間お互い知り合いだが、あなたに知ってほしい私の個人的なことがある。」
とあなたははじめるかもしれない。
あるいは「私がレズビアンであることをあなたに知ってほしい。」
あるいはただ「私には彼女がいる。」
あなたの情熱をこぼす必要はないし、告白を苦悩にすることもない。
もっと自信ができ、堅実であれば、もっとあなたが肯定的な反応を得る可能性があがる。


P6■異性愛者の語り

「自分はヘテロだ。ゲイの友達がいる。私は彼らが最初に言う人としての私を選んでいるに近い。私は何も言えなくなった。どのように彼らの助けになればよいのか、彼らは私になんと言ってほしいのか。何かいい案は。」

友人たちがあなたをカムアウトの受信者として選んでいるということは、私はあなたは信頼に値する、支援的な人物なのだろうと推測する。
これのことは、私が大学の時にストレートの友人男性に自分がゲイだと話した時と、重大な対比です。
彼は背を向け、私たちは二度と話すことはありませんでした。
★私を信じて、私はその時、私は傷つき怒ったと言った。

すべての作るポイントは、友人や家族メンバーが誰かのカミングアウトに答えることだ。
まともな世の中なら、彼らは喜んで「よくやった!」「おめでとう!」と叫ぶはずだ。
夢のような世の中なら、それはなんら問題にさえならないだろう。
しかし、もし現在、支える言葉があなたの語彙や心になかったととしてしても、私はあなたに正直になった人への感謝、前よりもあなたと同じように感じることを強調することを提案する。
ほとんどのLGBTはカミングアウトの時、何よりも拒絶を恐れている。

あなたにとって、あなたの友人を助ける具体的な方法は、議論すること、他人に話すことの効果を考え抜くことだ。
カミングアウトに金銭的な対価があるかどうか?(彼女はまだ大学生で、親の援助が必要か。)
または、LGBTに対する就業差別から守られていない州に住んでいる友達かどうか。
カミングアウトの外であなたが友達と話すことを試みることではない。
★あなたが彼や彼女に助けを申し出ることができる
いくつかの先の潜在的な障害を調べること


P6■両親に言う

友人に自分の性指向や性自認について話した後は、両親に言うべき時が来ているだろう。
あるいは、自分の人生において保護者的な役割をしている誰かに。
たとえ、あなたと関係のある人々が遠く、ぎくしゃくしていても、このあなた自身の重要な側面を共有することは、通常最終的には安心に至る。急にではなくとも、その後。
「父は、理解できないと言った。」20代前半で両親にカムアウトしたあるレズビアンは言った。
「でも最終的には彼の言葉は重要ではないことがわかった。なぜなら彼は私にいつもとても支援的だったから。」

よい友達のグループを持つこと、カウンセラーやオンライングループの後押しは、この点でとても助けになるだろう。
キーになることは、この対話へどう備えるかであり、両親の要求や反応に対して、あなたができる限り予想できることだ。
覚えておいてほしい、この対話についてあなたがずっと長い時間考えてきた間、それはおそらく慣れていくだろう。
あなたの宿題の一部として、あなた自身に質問をたずねる。

●あなたはLGBTであることについて、いい気持ちか、少なくとも明確か。
それを表せるか。
●あなたの両親が抱くであろう様々な疑問への準備のために、十分な調査をしたか。
友達や先生と話をしたり、読書によって。
●もしも、その対話が望むようにいかなかった時、頼れる支援のネットワークを開発しているか。
●両親は信仰や政治的な信条を持っているか。
それらは、あなたの言うことを受け止めることをより難しくするかもしれない。
それらを議論の中でかみ合わせる準備ができているか。
●今、彼らに言う理由は何か。
あなたのことをより知ってもらいたいのか。
これは彼らに手を差し伸べるまたは近づく方法か。
そのことを知ってほしい彼氏、彼女がいるか。

全ての角度から考えた後、両親とともに座る日を作る。
一度はともに、直接に。
決して両親がどう反応するかを決めつけてはいけない。
家の外でLGBTの権利を説いているリベラルな親でさえ、自分たちの子どもがゲイやトランスであることには動揺する。
★必ずしも彼らが偽善者だからではない。しかししばしば本能で、違う体験からあなたを守るため。
娘からトランスしたいと言われた、あるバークレーの母は言った。
「何よりも、私は彼女が直面するだろう困難についてただ心配した。」
同様に、信仰の要因、両親のこれまでの人生での経験、彼らの人種、民族は、予期できない反応を作る。
★ほとんどの親は時間に周りに来るのか。


P7■コラム
「もしあなたが友人にカムアウトするとして、彼氏や彼女がいた場合、同時に彼らを紹介しますか?それともそれは別にしますか?」

「最初には自分の彼女のことは紹介しないと思う。
なぜなら、彼らは彼女のことを責める可能性があるし、真剣に受け止めてくれないだろうから。
単なる女性の間違いか、発達段階だと思われそう。」
「全部一度に済ませてそれを乗り越える。」
★「議論が
ゲイの人々は全員とてもさみしくて悲しいという古いナンセンスが彼らの懸念になりそうだ。」
「私自身のことを話してから彼女について話す。なぜなら、彼女のことを脅そうとしてほしくない。
彼らは福音派のクリスチャンだからそするかもしれない。」


P8■なぜカムアウトするか

人生においてストレートの人たちへの完璧なカムアウトをするにつれ、あなたは「なぜこれが必要なのだろう」と疑問に思うだろう。
クローゼットに留まることが、いつも選択であることは真実だ。
一昔前の世代の多くはセクシュアリティを個人的に留めていた。
トランスの人々はまだしばしば、公とプライベートのアイデンティティの混合のかじをとっている。
しかし、秘密の生活を維持するための代価とストレスは困難で、ひどい。

一方、カムアウトはあなたを他のLGBTの人々に見えるようにする。彼らはあなたを新しい友達やコミュニティにつなげてくれる。
彼らはあなたにこの重要な段階のための、道徳的支援を申し出ることができる。
さらに、仕事を見つけるため、娯楽活動や、恋人などへの道筋という段階へ。

加えて、各時間、誰かがカムアウトする、
彼らが知っているLGBTの肯定的な例として設定されることによって、彼は自分が好きな人のことをオープンにする。
あなたもまたロールモデル、誰かのカムアウトの旅において、ひとつの資源となる。

下院議員ベルニー・フランクの長年の物語だが、彼は何年も秘密のゲイライフを送っていたが、それをセックススキャンダルによって暴かれた。
★それは公で公式ではない。
しかし、残った私たちはカミングアウトについて考えた。
「もしも自分だったら、クローゼットで、普通の方法で人々に会うのはとても大変だと思う。」
彼は言った「私は売春を使う機会があったのと、彼らととても近づくことで感情のギャップを作っていた。
私は、略奪された男や、私を活用する機会を知っている男をひっかけていた。」


P8■コラム 「ママ、私はレズビアンで、私の新しい彼女に会って」

「私はいつも、実際に彼女ができたら両親に自分がゲイだと言う、と言ってきました。
今、高校生になって彼女ができました。
しかしどのように言ったらいいのかわかりません。
「やあ、父さん母さん、私ゲイなの、彼女のミンディを紹介させて」という感じですか?」

まず、両親へのカムアウトは待った方がいい理由を2つ伝える。
あなたは自分の中心的な部分を明かすことによって、彼らに尊敬を見せる。
と同時に彼らもあなたへ同じように尊敬を返してくれることを望もう。
一方、私はあなたがすぐに自分の秘密を明かしたいという気持ちもわかる。
私は彼女がいるという情報は、次の段階のカムアウトまで留めておくことを提案する。
それは最初のことをまず受け入れるための機会を両親に与える。
にもかかわらず、もしも「誰かと付き合ってるの?」と聞かれたら、よい機会として使って「実はそうなんだ」という。
ところで、もしカムアウトしてもあなたの望んでいた反応を得ることができなくても、我慢するべし。
私が最終的に家族にカムアウトしたとき、私は手紙を読むことを選択した。なぜなら、私は言いたいことも感情もコントロールが利かなくなるだろうと感じたからだ。
彼らの最初の反応は「どうしてわかるの?」「いいセラピストを知ってる」と失望がまざったような反応だった。
しかし時がたてば、彼らは受け止めたし、私の性指向を包み込みさえした。


P9■要旨 カミングアウトの手紙

カミングアウトの手紙の一番重要なことは、あなたの感覚に正直になること、相手に敬意を表することだ。
その後、それがあなたという人間についてのすべてであり、あなた自身を表現することをどのように選ぶかだ。

P9■異性愛者の語り

「大学生の息子がカムアウトしました。
カムアウトには驚くと同時に、私はとても彼を支えました。
私はこのことを近しい家族や友人と共有したいのですが、これはよいのでしょうか?」

あなたの息子の許可を得ていないのなら、それを言ってはいけない。
たくさんのアウトネスの程度がある。
例えば、いくらかのティーンは親だけにカムアウトするが、学校では言わない。
他の子は、学校や友達、インターネット上では言うが、家では言わない。
一方、すべてにオープンな子もいる。
今回の場合、息子に直接聞いてください。家族や友人に言うのが嫌ではないか。
「あなたは私にあなたが私に言ったことをどのように扱ってほしいですか」
それで、彼の答えにしたがおう。

P9■手紙

親愛なる父さんと母さんへ
私は自分の人生の大事なことをあなたと共有したいです。なぜならあなた方を愛しているからです。
私はゲイです。
25歳の時からこのことを私はわかっていました。
それ以降の数年は、それをあなたたちに隠していたことがだんだんと負担になってきました。
それは見えない壁がわたしたちの間にあるようでもあり、私の人生に何が起こっているか、ストレートの子どもが当たり前にしているように、あなた方と共有できなかった。
私は新しい恋人とデートする興奮や、うまく行かなかった時の痛みをあなたと共有できなかった。
私は失恋でいく晩もひとりぼっちで泣いたし、あなたの支えが必要だと言えなかった。

あなたはおそらく、ショックを受けるだろうし、混乱したり、怒ったり、または悲しむだろう。
またたぶんあなたはこう感じるだろう、これはどこか間違った道で、親として失敗したのだと。
本で読んだけれど、それは普通の反応です。
あなたは親として間違ってはいないし、あなた方はどちらとも素晴らしいです。
誰もゲイであることを選べません。
私はそれを受け入れていて、私であることが幸せです。
私の友達は長年知っていて、私をとても受け入れてくれています。
私は私のためにあなたが幸せでいてほしいと願います。
願わくば、数年後、私たちの関係性は、過去よりももっと親密になっていますように。
これが私がカムアウトする理由のひとつです。
私たちの間の壁を取り壊すため。

あなたが電話で私に何が起こっているか尋ねた時、私は「なにも」と答えたけれどずっと嘘をついていた。
これはずっとあなたを騙していたわけじゃなくて、本当のことを言えなかったから。
この嘘は私をしばしば今でも浸食し、それに疲れてしまった。
だからこれは私が作った選択肢でした。
私たちがお互いにあっても遠く離れて成長することができるか、
本当のことを言って、長い道のりであってもよりよい関係性にしていくか。

私はあなた方がいつも私をとても愛していることを知っています。
この手紙を書くことは難しく、その愛を失うのではないかととても恐ろしかった。
この手紙を書きながら、何度も私は泣いた。
しかしあなたはゲイであるということを理解することはできないと思う。
それでも私のことをまだ愛してくれることを私は望む。
あなたが手紙を読む前の私と、今の私は同じであることを知ってください。
あなたは私についてたった一つ多く知っただけなのです。
私はまだポーラ・ジェイです。
あなたが準備ができたら電話をください。私たちはこれについてもっと話せるでしょう。
愛しています。ポーラ


P10■離婚している親

もしあなたの両親が離婚していて、彼らが良好な関係を保っていたら、カムアウトの対話を共にできるように持ち込めないか考えてみよう。
この方法は、彼らが同じメッセージを同じ時に得ることができるので、あなたはどっちが早くそれについて知ったかなどの争いを避けることができるだろう。
しかし私たちの何人かは、離婚した両親を同じ部屋に入れることは、不可能だったり、単純に他の多くの問題を引き起こす。
もしこのようなケースの場合、彼らに別々に話すか、どちらにも同じように知らせよう。

どちらでもない方法、カップルではなく、個別に彼らを扱う場合。
覚えておいてほしいのは、彼らは離れて暮らしているので、彼らはあなたのニュースをより異なる反応をする可能性がある。
たぶん、一方はあなたの個人生活により当事者であり、よくある「もう知ってるよ」と言うだろうし、一方は無知で、たぶんショックを受けさえするだろう。


P10■親のひとりがゲイまたはレズビアンだったら

よいニュースです。もし親のひとりがゲイまたはレズビアンだったら、彼または彼女はストレートの親よりも、あなたのカムアウトを決める時、あなたが通過することについて、よりよいアイデアをもっている可能性がある。
あなたのゲイの親は、たぶん先天的にあなたが世界で直面するいくつかの困難についての理解をもっているだろう。
しかし、あなたの言う皮肉、ユーモア、冗談に気を付けて。
「僕は本当に父親そっくりの子だと自分でも思うんだ。」というような。
このような状況でうまく越えることはほとんどない。
なぜなら、社会はすでに多くのゲイの親に、子どもの性指向や性自認に影響は与えないという証明するように感じるよう、プレッシャーをかけているからだ。

もし片方の親がゲイでない場合、悪いニュースは、あなたの両親の結婚はその大きな問題によって完全に終わるかもしれないということだ。
自分の性的指向は自分のものであり、ゲイの親に影響されたものではないということを可能な限り、ストレートの親に対して明確にするように。
またどちらの親も平等に愛する。
ストレートの親が、家族の中にゲイやレズビアンのメンバーが他にいることに適応するのに時間がかかったとしても、驚かないで。


P10■もし家族と疎遠になったら

家族に対する公のカミングアウトは、特に難しい。
その時のあなたの性指向と性自認が認められていない彼らの反応のために、過去にあなたが家族と離縁していた場合。
あなたは決めさえするだろう、対話を持つこと自体あなたにとって価値がないと。
そこには本当に自分が誰であるかを共有する必要がないと。
特に、もしその人たちはもはや自分の人生に居ない、またはあなたは敵意に耐えることを望んでなく、それに巻き込まれることも望んでないのなら。
全ての人にカムアウトしなければならないルールなどない。


P10■きょだいに話すこと

きょうだいがよい友人になることがある。
他人にはあまり言ったり共有したりしないこともある。
もしあなたが近しいのなら、両親に言う前に、兄弟や姉妹にカムアウトすることを考えたらいい。
★たぶん、あなたの兄弟は、どのように両親に言うべきか、新鮮な視点をもっているだろう。
おそらく、彼女は、両親がすでに知っていることや、もしカムアウトが難しい場合、あなたに対して言うことを知っているだろう。
誰かあなたの良く知っている人や、あなたを愛してくれていると感じる人にカムアウトを試みようとすることはそれだけであなたに自信を与える。
たぶん、あなたは私が姉妹に話した時と同じぐらいラッキーだろう。姉は当時16歳で、彼女は「私もよ!」と答えたのだ。

驚いてはいけない。
もしあなたの革命が、あなたの兄弟のセクシュアリティについての疑問をなげかけても。
「兄や妹がカムアウトしてきた後で、私は助けられなかったが、私もゲイだったらなあと思った。」
そうストレートの男性は答えた。
実際、同性愛は遺伝的、生物学的な基礎があるという高い評判の研究がいくつかあり、家系に関係があると言える。
あなた自身のことを言うことだけが大事なことではない。あなたは兄弟や姉妹に耳を傾け、勇気づけ、疑問や将来について議論することも大事だ。


P11■要旨 レズビアンとゲイの両親、家族、友達についてのすべて

レズビアンとゲイの両親、家族、友達についてのすべては、PFLAGとして知られている。
彼らは10年以上、ゲイの子どもの母や父を招き、彼らの肩で泣かせたり、サポートを探したり、彼らのLGBTの子孫について教育となってきた。
現在は、50州とカナダを合わせるとメンバーは200000人を超える。
「サポート」はPFLAGの合言葉だ。
もしカムアウトを計画中なら、もしあなたの子どもにカムアウトされたら、もしあなたの子どもがLGBTかもしれないと思ったら、アメリカやカナダ、その他の国々に散在する500以上の加入者を呼び出すか、このURLを訪れよう。
PFLAG家族は、歩いてきたし、前を歩いている。彼らはあなたにカムアウトのプロセスを通して話すことができるし、あらゆる事実やあなたが欲しい資源に触れさせてくれる。


P11■異性愛者の語り

「姉がカムアウトしたが、他の誰にも言ってない。
彼女はどうやって自分がレズビアンだ知ったのか疑問だ。
この単純な質問は彼女の気持ちを傷つけるだろうか?」

あなたがそのことを姉に話す前に、自分自身に聞いてみて。
「私はどのように自分がストレートであることを知っただろうか?」と。
あなたはこう答えることだろう、「自分はいつもそう感じてきた。」と。
言い換えるならば、おそらく、それは「自分は異性愛者だ!」と言った点滅するライトが消えるその瞬間ではない。
それは、多くの、ほとんどのLGBTにとって同じであることは真実だ。
私たちの性指向や性自認は、単純に本質的な一部だ。

もしまだこの質問をすることを選ぶなら、
あなたがいくらか状況についての理解を持っていることが彼女にわかるような形式をとり、
「私は自分がストレートのであることは、私の自然な一部であると思っているが、あなたにとっても同じだろうか?」というべきで、
それだと「なんでゲイだとわかったの?」と聞くよりも、はるかに唐突さが少ない。


P11■なぜ自分の子どもに言うか

自分の子にカムアウトする理由はたくさんある。
★少なくとも、親が子供に教えられるもっとも重要なことは、オープンであること、正直であることだ。
多くのLGBT親は、前もって自分の性指向や性自認について明らかにすることで、彼らの子どもはより、彼らの内面の生き方や感情について信頼されることっが、わかってきた。

時がたち、あなたのカミングアウトは子供にまた教える
(彼らの友達や友達の家族にも)本当のLGBT家族の暮らしとはこのようなことだと。
ある意味では、あなたのオープンな家族は、LGBTの家族にとって、重要な使者となる。
★このことは、これからの長い道、あなたの子どもが、ゲイの養子や同性婚に反対の人々やグループから拾ってくる、ネガティブな描写に対抗することができる。

あなたが自分がLGBTであることを子どもに言う用意ができたとき、どのような種類のメッセージをこの特殊なニュースを超えて届けたいのか、少し考えてみて。
子どもの母親を探す過程にいたゲイの父親は説明した。
「私は彼らに知ってほしかった。自分たちの離別の本当の理由を。
特に、彼ら自身も、母親もどうすることもできなかったということを。
隠してきた年月の後、正直であることは私にとって重要に感じられた。」


P12■コラム カムアウトした母は、学校でのトラブルを望まない。

「私には10代にならない子どもが二人いて、彼らの父親との結婚や生活の後で、最近女性のパートナーができた。
子どもたちには学校で注目を集めてほしくない。
でも自分たちの新しい関係を隠しておくこともしたくない。
郊外の学校で彼らにとって問題にならないように、カムアウトするにはどうしたらいいだろう。」

十代の感情はどんな種類の違いにも敏感だ、それがアクセントであろうが、髪型であろうが。
それが同性の親だなんて!
だから、はじめは、いろんな議論をするべきだ。誰が親と教師の会議に行くかとか、誰が学校の試合の応援に行くかとか、お互いをなんと呼ぶか、ママとキャロルなのか、ママと母さんなのか。
同時に、娘たちの担任教師やガイダンスカウンセラーにアポイントを取って、自分たちの家族の状況について説明したり、学校の他のLGBT親についての紹介を訪ねてみるとよい。
それから関係を持てたら、ひとりの母親が私に言った。
「娘は私が他の親に受容されているのを見たたらすぐに、彼女はよかった。」
よい隣人のエチケットはまた助けになる。
夏のバーベキューや夜の映画に、同じような年齢の子どもがいる家族を招く。
あなたは娘の口から「ふたりのママ」と確認することができるだろう。それは学校玄関に達するだろう。
最後に、LGBT親の子どもはしばしばいじめや嫌がらせに会うことに注意すべきだ。
もし何らかのトラブルに会ったりトラブルに会っているなら、すぐに知らせるように娘たちに言いなさい。


P12■若い子どもに言うこと

子どもにいつLGBTであることについて言うのが一番よいか、時期は決まっていない。
いつ言うにしろ、子どもの年齢と成熟度にあった、メッセージと言語で言うことだ。
小さい子どもに対しては、とても単純に話し、この「愛」はあなたのセクシュアリティの一部であることを強調する。
例えば、5歳の子に言うとしたら、「人はいろんな理由でほかの人を愛するんだ、君も違うタイプの人と恋愛することができる。」
同様に、もし若い子どもがレズビアンの母親に「なぜ私には父親がいないの?」と聞いてきたら、あなたはセクシュアリティや性指向について話す必要はない。
この年齢であれば、「ある家族はママが二人、ある家族はパパがふたり、ある家族はひとりずつ、ある家族は親がひとり、なの。」

あなたの子どもに、「それぞれの家族が特別であること」、「家族に関して最も重要なことは、すべての人たちがそこで他者を愛することだ」というメッセージとともに、「ヘザーには二人のママがいる」(リシェレア・ニューマン著)を読んであげる、これもまたすばらしい時間だ。

ゲイやトランスの保護者のもとで育った子どもたちは、しばしば正式なカムアウトが必要なく、
彼らの家族は性質が単純に異なっているということを理解することだ。
トランスの親か、シングルのゲイか、二人の母親、または父親かどうかだけで。
しかし、彼らはまだ疑問を持っていることがわかるかもしれない。
例えば、運動場で他の親が子どもの前で「誰が母親なの?」とか「父親はどこにいるの?」とか、悪意によって「どうやって孕んだの?」とたずねるかもしれない。
子どもたちが何か混乱することを小耳にはさんだり、直接彼ら自身にたずねられる前に、これらの話題についてできるかぎり、子どもと話しておくよう努めなさい。

あなたが子どもに話す用意をするとき、あなたのすべきことは下記です。
●あなたのニュースは子どもへの愛に影響しないし、お互いの関係性は変わらない、と強調し繰り返す。
●計画的に、要点を、彼または彼女が理解できる言葉で、話す。あなたの対話がどんな方向をとるか、子どもに任せる。
●また、子どものペースに合わせること。
子どもたちの中にはすぐにたくさんの疑問をもつ場合もあれば、ある子は彼らがそれについて話す準備をする前に、あなたの言ったことをじっくり考える必要がある子もいる。
★子どもがこのニュースを友達やいとこなどと共有することを自由に感じるべきかどうか、言うことを確認しなさい。
こどもに何かを秘密にしておくよう言うことは難しいし、よいアイデアではないと覚えておく。
●すぐに、あなたの最初の対話に立ち戻りなさい。
特に彼らが友達や他の家族メンバーと話をした後、ほとんどの子どもはたたみかけて質問をする。


P13■年を取った子どもにカムアウトする場合

二十代や十代にカムアウトすることは本質的に厳しくないし、子どもに言うよりもたやすい。
大きな違いは、彼らはより、あなたの言っていることについて知っている可能性が高い。
しかしそれは、知らされていようが、いまいが、すでに息子や娘がLGBTについてすでに何か知っていることも意味する。
もし闇に飛び込むことが不安なら、「ゲイの知り合いとかいる?」「トランスの人について何か聞いたことある?」「自分の親や家族がゲイやレズビアンだと言っている友達がいる?」みたいな誘導的な質問をすることから始める。

そして、あなたの準備ができたら話そう。
二十代や十代はたくさんの疑問をもつであろうことも覚えておこう。
★あなたは彼らが答えの代わりに、仲間のために最初にあなたに傾くようになる。
コミュニケーションのチャンネルを保持して、追及にオープンであること。
子どもが打ち解けず、無口だったら、彼らはこれについてもっと議論したい、する必要があるというサインを発信している。

もしあなたに新しいパートナーがいたら、関係性を説明することでより具体的な対話ができる。
しかし多くの親は、新しいなんらかの関係性を明かす前に、性指向とは別に説明することを選ぶ。
一度に1つのことをあげる方が簡単だからだ。


P14■性別移行する親

性別移行する親は、子どもに彼がゲイやバイであることを知らせることよりも、性自認を説明することの方が難しいだろう。
実際、子どもが情報をより理解するため、より質問しやすくするため、何人かのトランスの親はパートナーや配偶者、近しい友人または他の家族メンバーを対話に巻き込む。

残念なことに、若い人々にとって、親の性別移行期間の間、親と距離を置くのは珍しいことではない。
あなただけのこの部分を乗り切る必要があるかもしれません。
「最初は私の息子は、父親が性別移行して女性になるということを受け止めることができると感じていた」
と14歳の子どもにカムアウトしたブロガーが説明した。
「でもすぐに実際はそのかけは外れた。彼は次第に私を避けて私たちは一年もお互いに触れ合うことは完全になかった。」

性自認に見た目のを合わせる過程は、何をしても、数年を要する。
それは若ければ限がないようにもみえる。
性別移行を続けるにつれ、開かれたまま、行動や体のあらゆる変化が起こる。
なぜならあなたの子どもはかなり確実に気にしている。
おトランスの親を持つ他の子どもを紹介することはこれもまた、助けになる。
最終的に、もし道のりがデコボコのままであるなら、家族としてカウンセラーやセラピストに会うことを検討しよう。または子どもが一人で会える専門家を探そう。

彼らはあなたをママと呼ぶのか、パパとよぶのか。
これはあなたたちが話し合って決めることだ。
例えば、最近CNNのドキュメンタリー「彼女の名前はスティーブンだった」では、主人公のMTFの人は息子に「父さん」と呼ばれているままだった。彼女は他のところではスーザンになったにもかかわらず。

2013-09-19 18:00 | 記事へ |
| お知らせ |
The GLBT History Museum
2013年08月24日(土)
報告会の資料としてThe GLBT History Museum の紹介を和訳したものを用意しましたので、ブログにも掲載いたします。ご参考にしてください。特にエッジの効いたパブリックプログラム、参加してみたい!というタイトルばかりです。また、ドネーションのオプションなど、なるほどなーと思わされます。


http://www.glbthistory.org/GLBTHistory_Review_Web(rev).pdf

■GLBT歴史博物館 2012年の報告

2012年は GLBT歴史協会のための当たり年でした。GLBT歴史博物館は新しい展示、多くのプログラムと15,000訪問者増加で2年目を完了しました。アーカイブは、追加のスタッフやボランティアが、材料のかなりの量を処理し、より多くの研究者の支援を得て、27年を迎えました。協会は、実質的なグローバルなメディアの注目を受け、多くのフォーラムでGLBTの歴史の声として役目を果たしています。

■アーカイブズ

過去2年間では、アーカイブは国立歴史資料および記録委員会(NHPRC)によって資金を得て、主要なプロジェクトを実施しています。この助成金で、私たちは追加のスタッフを雇うことができ、すべての写本コレクションを調査しエイズとスコープノートを見つけ修正し、300コレクション(500リニアフィート)以上の処理をしています。一部の新たに利用可能な史料に関心が高まったため、アーカイブを使用する研究者の数は、2012年に大幅に増加しました。

アーカイブスタッフはまた、アートワークや大きな骨董品をカタログ化し始めています。今後の展示会で使用するために、項目を記述し、撮影していきます。私たちはまた、保有している膨大な映像のデジタル化を継続しました。これらのコレクションを利用するために不可欠である新しい設備に投資しました。より多くの映画製作者が、彼らの仕事の中で私たちの動画像を使用しています。

また、アーカイブは2012年に、伝説のパフォーマーであり活動家であるホセ*サリアから、新素材の箱の数十点を含む、重要なコレクションを譲り受けました。その他には、注目すべきアクパープルムーンダンスプロジェクトの記録、ラモンコントレラス写真アルバムやアーティストアーネストポージーによるノートが含まれています。

2013年の目標:NHPRC助成は2013年3月で終了しますが、我々はさらに多くのコレクションを処理できるように、より高いスタッフのレベルを維持したいと思っています。研究支援は、新素材の選択加盟するようにしていきます。我々はより多くの材料が利用できるように地元の映画制作者と協力として、動画像のデジタル化が優先しています。最終的には、それらが世界中の大学で利用できるように、元のコレクションのデジタル化を探求するでしょう。


■GLBT歴史博物館
二年目は、何千人もの人がGLBT歴史博物館に探検に来て、博物館は活動の拠点でした。
GLBTの歴史。少し前の知識を持った人や、私たちの歴史の個人的な思い出を持つ人など、博物館は、私たちの訪問者に経験の広い多様な範囲を提供しようとしました。展示の変更、プログラムの配列、および大学の講師主導とセルフガイドツアーは、地元の人と観光客、どちらにもダイナミックな文化を提供しました。

■展示会
メインギャラリー
我々の広大なクィアな過去:サンフランシスコのGLBTの歴史を祝う
フロントギャラリー
・GLBT歴史協会アーカイブからの素晴らしいコレクション
・黒人と白人における生と死:
AIDSのダイレクトアクション@サンフランシスコ1985-1990
・愛とコミュニティのために:クィアアジア太平洋諸島のアクション1960-1990
コーナーギャラリー&特別ディスプレイ
・ゲイ票を作り出す:1961年、ホセ*サリアがサンフランシスコの管理委員会に立候補
・ハーヴェイ*ミルクの日:
ダニエル*A.スミスのレア動画/クィアブルーライトコレクション
・レインボーフラッグの誕生
・フェアプレイ!永久的耽溺の姉妹のセックスを安全に

■大学の講師主導ツアー
ゲイスカウト、サンタクララ大学の学生、サンフランシスコ市の大学生(2ツアー)アラゴン高校の生徒、サンフランシスコ州立大学のクラスは、ノースカロライナ州立大学の学生、ミドルテネシー州立大学GSA、ユタ大学の学生、アメリカン大学の学生(ワシントンD.C.)、ラスベガスの学生(2ツアー)でネバダ大学、のカサグランデ高校(ペタルマ、カリフォルニア州)、ソノマ州立大学の学生は、大学セコイアの学生、アメリカ手話グループ、カレッジアベニュー会衆派教会(モデスト、カリフォルニア州)、ウィローグレンハイスクールGSA、サンラファエル高校GSA、スタンフォード大学の学生、トランスジェンダーノースベイMTFサポートグループ、サンフランシスコホテルコンシェルジュ、アラメダ高校GSA、インカレアドベンゲイストレート同盟連合は、水没クィアスペース(映画やウォーキングツアーと一緒に)、ミッション高校の生徒(2)ツアーは、高校の先生、セントヘレナの高校の生徒、ナパバレー学習拡張大学生、サンフランシスコゲイメンズコーラス、私たちの家族の連合、カリフォルニア工科大学の積分学の学生、国際ビジターリーダーシップ部、カリフォルニア大学芸術、中国の文化センター、ベイエリアクィア女子ミート、ハミルトンファミリーセンター、CBS従業員グループ、サンフランシスコポリスアカデミー、ウェルズファーゴのプライドの従業員グループ北カリフォルニアの(3ツアー)、バーナードクラブ、ナパバレー大学生。

■オーディオツアー:
博物館は、すべての訪問者の携帯電話、無料スマートフォンオーディオツアーを提供しています。英語、スペイン語、日本語。

■パブリックプログラム
*著者トーク:なぜオカマはそんなにもオカマを恐れるのか?男らしさへの強烈な挑戦、客体と従うことの欲望
*パネルディスカッション:パブリックセックスの過去、現在、未来
*展覧会オープニング:黒人と白人の生と死
*パネルディスカッション:エイズアクティビズムの出現の文書化
*著者トーク:クィア強迫:ヨネ*ノグチの活動においての人種、国家とセクシュアリティ
*著者トーク:フューリーホーム乗馬:回顧録
*著者トーク:偏差:ゲイル*ルービンリーダー
*パフォーマンス&会話:共同実践とクィアメモリの未来
*フィルムディスカッション:水面下のクィア空間:都市考古学と建築遺跡
*ジョイント講演:20世紀アメリカの宗教と同性愛
*著者パネル:ゲイ作家が三人のサンフランシスコクィア小説家を紹介
*リビングヒストリートーク:レインボーフラッグの誕生:クリーブ*ジョーンズとギルバート*ベイカーの会話
*パネル&クリップ:トランス映画:トランスジェンダー映画制作の過去と未来I
*パネル&クリップ:トランス映画:トランスジェンダー映画制作の過去と未来II
*著者トーク:ジェシーベーリング:頑固クィア
*パネルディスカッション:クィアセックスとテクノロジー
*著者トーク:エイミー*ストーン:投票箱でゲイの権利
*パネルディスカッション:これらの壁が話すことができる:クィアな場所の話
*展示会オープニング:愛とコミュニティのために:クィアアジア太平洋諸島が行動を起こす、1960-1990
*展示オープニング:フェアプレイ!永久的耽溺の姉妹のセックスを安全に
*パネルディスカッション:年齢多様性とジェンダー流動; SFダイクマーチ主催
*リーディング&レセプション:ベイエリアセクシャルネットワーク25周年キックオフ
*パネルディスカッション:これを書いて:文章とビジュアルにおけるクィアの表象
2013年の目標:新しいメインギャラリーの展示を作成します。フロントギャラリーとコーナーギャラリーの展示を変え、公共プログラミングや大学の講師主導のツアープログラムを拡大していきます。

■コミュニケーションプログラム
2012年を通して、GLBT歴史協会は博物館とアーカイブへの相対的な問題に対処するだけでなく、LGBTの歴史自体の声であると言われてきました。アメリカの歴史学会年次会議とサセックス大学(イギリス)の性的不一致センターなどの設定に併せて、歴史協会の代表者は、ゲスト社説を書きました。また、他のフォーラムの様々なGLBT公衆歴史へのアプローチについて議論しました。また、LGBTのアーカイブや博物館を作成する方法について、他のコミュニティに助言しました。国内、国外メディアは引き続き博物館の活動にとても注目しています。当館のウェブサイトを介した相互作用のためFacebookなどのソーシャルメディア上の博物館と歴史協会との関わりは、強いままです。
2013年の目標:オンラインコンテンツを展開します。

■ありがとうございました
2012年にGLBT歴史協会の仕事は、多くの個人、企業、財団、他の機関の支援によって可能となりました。
サンフランシスコ市及び郡:芸術助成
国立歴史資料&記録委員会
プラチナスポンサー:ボブ*ロス財団、バッド&ヒキガエルホール、ハーヴェイのレストラン、デビッドR.ケスラー、MD、バナナリパブリック、PG&E、(草の根ゲイの権利西)バート*レアル、ユニオンバンク、ウェルズファーゴ財団、ウォルグリーン
ゴールドスポンサー:AAA北カリフォルニア、ユタ州とネバダ州保険取引所、アルバウム&ロバート*ホルゲート、ジョン*ベル&ジェイソンスパイサー、人文科学のためのカリフォルニア州評議会、ハーヴェイミルク市役所メモリアル委員、ハニーサウンドシステム、ヒューマン*ライツ*キャンペーン、ジェームズ*アーヴィン財団、ジェラールKoskovichクィア古書、ピーター*ランドバーグ&ジェームズMowdy、ボブMichitarian、ジョン*レインズ、マーク*ローデス、エミリー*ローゼンバーグ、伯爵ストークス&ロス*ムーア、アンドレアスWeigend
シルバースポンサー:トロイバーバー&ダン*スチュワート、アブラハムブラウン&ジム*スティーブンス、トムBurtch、カストロコミュニティ会議室、コミュニティ古道具店、エリザベートコルニュ、ロバートDockendorff、HSBC銀行、アイクズプレイス、クリス*ルイス&トッドReasinger、ダニエルMorvant、ジェームズ*ニール、ダンニコレッタ、スターバックス、Steamworksの、スターリングアートサービス
スポンサー:ナンシーアンドリュース、ゲイリーBooher、ダリルCarbonaro、ポール*クリステンセン、ウィリアム*ディッキー、マークDimunation、ケビン*ガーバー、ティムGullicksen、ジェームズホーメル、テレンスKissack&マーク*コールマン、ジャックLasner、ポール*マーゴリス、ジェイソンマカリオ、マイケル*モニス、トレントンノリス、パーペチュアルインダルジェンスの姉妹、スティーブンO.マレー、ウィリアム*パターソン、Starbelly、Lisbetテレフセン、グスタボ*トーレス、Underglassカスタムフレーミング、マイケル*ヤン
アーチボルドウィルソン、ジュディフリースピリット&ハンク*ウィルソンのエステート
GLBT歴史協会657ミッションセント、スイート300サンフランシスコ、CA 9410
社会は、501条(c)(3)非営利団体です。


http://www.glbthistory.org/donate/GLBTMuseumSponsorKit5_23_12jn.pdf

■GLBT歴史博物館のスポンサー&ネーミング募集

ここは米国では、その種の唯一の博物館です。このGLBT歴史博物館は、国際的に知られている観光地、活気のある地元の文化の中心地でもあります。博物館では、複数の展示だけでなく、多くのプログラムやイベントを提供しています。何万人もの人々が毎年訪れています。
博物館はGLBT歴史協会によって作られました。1985年に設立された研究センターによってLGBT歴史資料の世界最大のアーカイブを運営しています。
博物館のスポンサーはGLBTコミュニティの最も重要な文化的な機関の一つに不可欠なサポートを提供します。協会は、以下に説明する命名機会を通じてスポンサーに著名な可視性を提供しています。
全体の博物館の提示スポンサー
博物館のスタッフがすべての来館者に資料を配布する機会が含まれています。
*1年間の場合:3万ドル
*1ヶ月の場合:
〜6月、7月または8月(高い観光シーズン):7000ドル〜他の月:5000ドル
無料日間入場スポンサー
*1日自由日一年間の月(毎月第一水曜日):万ドル
*サンフランシスコLGBTプライドデー:4000ドル
*カストロストリートフェア:2000ドル
ギャラリースポンサー
全体の年間の1ギャラリーの場合:
*メインギャラリー:15000ドル
*フロントギャラリー:1万ドル
*ビデオギャラリー:7500ドル
展示会&ケーススポンサー
展示に応じて5000ドルから$10,000:ショーの実行の*フロントギャラリー展
ショーの実行のための*特別展示(1ケース):$1,000まで
1年間の主なギャラリー*個々のケースやディスプレイ:$1,000まで
その他命名機会
1万ドル:GLBT歴史協会(1年)でのアーカイブ読書室の*協賛
1万ドル:1年間の会談ではパネルやフィルムを含む*すべての博物館の教育プログラム
1万ドル:一年間*すべての大学の講師主導型ツアー
2500ドル2万ドル:看板や広告を含む*販促キャンペーン


■スポンサーレベルと利点

■プレゼンティングスポンサー:3万ドル
2つだけ使用可能。一年間のメリット:
*博物館でと提示スポンサーなど、すべての博物館のプロモーションで謝辞。
・GLBT歴史博物館のスポンサーの壁に*ほとんどの著名なスポンサー承認。
*博物館のスタッフがすべての来館者に資料を配布する機会。
・GLBT歴史博物館のウェブサイトで*最も著名なスポンサー承認。
・入学机の後ろに看板*謝辞。
・印刷を含む、すべての博物館のプロモーションで*最も著名なスポンサー承認、
・素材と広告。
・必要に応じて確認応答に*企業ロゴを配置。
・大学の講師主導のツアー含む博物館で*プライベートレセプション
・会社のすべての従業員のための*無料博物館入場。
・GLBT歴史協会年次ガラへ*シックス*VIPチケット。

■プラチナスポンサー:$10,000〜24999ドル
一年間のメリット:
・このレベルで適切な機会を命名*選択:ギャラリースポンサー、無料
・入場スポンサー、今月の提示スポンサー。
・GLBT歴史博物館のスポンサーの壁に*非常に著名なスポンサー承認。
・GLBT歴史博物館のウェブサイトで*非常に著名なスポンサー承認。
・印刷を含む、すべてのプロモーションで*非常に著名なスポンサー承認、
・素材と広告。
・会社のすべての従業員のための*無料博物館入場。
・GLBT歴史協会年次ガラへ*4 VIPチケット。

■ゴールド*スポンサー:$5000〜9999ドル
・提示スポンサーを含めて、このレベルで適切な機会を命名*選択
・今月の、ビデオギャラリースポンサーと入場無料スポンサー。
・GLBT歴史博物館のスポンサーの壁に*著名承認。
・GLBT歴史博物館のウェブサイトで*著名なスポンサー承認。
・印刷物を含め、すべてのプロモーションで*著名なスポンサー承認、や広告。
・会社のすべての従業員のための*無料博物館入場。
・GLBT歴史協会年次ガラへ*2つのVIPチケット。

■シルバースポンサー:2500ドルまで4999ドル
・ディスプレイケース*スポンサーと入場無料のスポンサーを含め、このレベルでの適切な機会を命名*選択。
・GLBT歴史博物館のスポンサーの壁に*注目の承認。
・GLBT歴史博物館のウェブサイト*注目のスポンサー承認。
・会社のすべての従業員のための*無料博物館入場。
・GLBT歴史協会年次ガラへ*2つのVIPチケット。

■博物館スポンサー:$1,000〜2499ドル
・ディスプレイケース*スポンサーと入場無料のスポンサーを含め、このレベルでの適切な機会を命名*選択。
・GLBT歴史博物館のスポンサーの壁に*注目の承認。
・GLBT歴史博物館のウェブサイト*注目のスポンサー承認。
・会社のすべての従業員のための*無料博物館入場。
・GLBT歴史協会年次ガラへ*2つのVIPチケット。

■提示スポンサー&フリーデースポンサーのための追加の利点
・提示スポンサーは、そのスポンサーの期間入学机の後ろに認められている。
・提示スポンサーや、クーポンなどのフリーデースポンサーから*材料は、そのスポンサーの期間中にすべての訪問者に、博物館のスタッフが配布することができます。
2013-08-24 22:05 | 記事へ | トラックバック(0) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/98/
サンフランシスコGLBT歴史博物館報告会の報告
今日は雨の中でしたが報告会にご参加いただき、ありがとうございました。アメリカのゲイリブの様子や、他の国の博物館のことも合わせて藤吉さんはご紹介してくださり、大変おもしろい報告会になりました。
リバティのLGBTの展示コーナーを見てからのグループワークも、時間が足りませんでしたがいろいろな意見交換ができてよかったです。
下記に少し報告いたします。
また、参加者のみなさんの感想も末尾にご紹介します。




模造紙のメモ@

・多様性を示すだけではわからない
・パレードの写真だけではわからない
・部落差別をなくす→○、部落をなくす→× の違い
・あなたはLGBT/GLBT、どっち派?と聞く展示
・メインストリームではない展示もほしい
・ひとつのストーリー、ソース源
・対立プロセスの展示
・来館者、子どもも見に来る
・展示変えをマメにする。いろんな人が展示に関わるといい。
・かつては、アンケートにこたえて展示を変えてもらうことができた。
・「本当はちがうのに気のせいでしょ?」
・構造=多数派が変わらないと。
・ひっかかりがほしい
・楽しくパレードの前に、パレードするまでの大変さ。
・パレードの写真は残してほしい
・コンフリクトの展示
・HIV/AIDS患者のキルトなど モノがあった方がいい。

模造紙のメモA

・子どもにも誰にでもわかりやすく興味をひくような内容
・有名人からメッセージをもらってくる、メッセージ映像を集めて
ボタンを押したら見たい人のメッセージが見れる、字幕付き
・フレームがおもしろい老眼鏡を置いて無料貸し出しサービス
・手話も含め、ガイダンスを多言語にして自由に選べるようにする(タッチパネル式)
・障碍者にもLGBTがいることを知ってほしい
・写真や映像で正しいLGBTの手話表現を展示する
・体験型の展示、ロールプレイをする
・LGBT人と交流できるようにする、展示を人が説明する
・障害も含め、いろんなタイプのビジュアルのLGBTの写真を並べる
・子どもにもLGBTがいる
・クイズ形式でめくって正解を知る
・イベントのグッズ、Tシャツ、サークルの冊子など、物を展示したい
・参考資料として本を置いておく
・ホッと一息できるような休憩できる展示も含める
・先進的な学校での取り組み事例、たとえばスカートやズボンを自由に着ているとか、水着もラッシュガードを許可しているとか、具体的な工夫を紹介して、参考にしてもらう、そういう対応が普通という意識にもっていくようにする
・研修できた教員などに人権問題として認識させる
・同性婚ができる国を色分けした世界地図

●感想●

●藤吉さんのお話は大変わかりやすかったです。たかが展示物、されど展示物!展示の存在は後年、過去を振り返る時に大切な資料になるのだということとかよくわかりました。(展示物資料というと、どうしても有名人が残したお宝というイメージがあったので。)LGBTのアメリカでの動きなどもよくわかりました。
●来てよかったです。藤吉さんのお話も、あとのディスカッションもいろいろとヒントになりました。
●リバティ大阪に来るのは本当に久しぶりで(10年ぶり??)展示の方法や構成もだいぶ変わっていて驚いた。アメリカサンフランシスコのゲイ運動はとても大きく、影響力も強い。ビジネスとしても力がある、そういうことを改めて思い知らされました。運動としての歴史にかかわる展示方法についても改めて考えさせられました。
●藤吉さんのお話はとても参考になりました。丁寧に説明していただいたので、よくわかったです。日本とサンフランシスコの温度差を感じました。あとのワークも楽しかったです。
●LGBTの歴史について知らなかった(LGBTとGLBT)もっと知りたいと思った。展示する側の権力について考えさせられた。展示される側の個人情報についても考える機会となった。児童生徒教職員にもわかりやすくLGBTのことを知らせて行きたいと思いました。ありがとうございました。
●面白かった。もっとくわしく知りたいことがいっぱいあった。文化のちがい等々、もっと知りたいと思いました。そして私たちにできることのヒントにしていきたいです。
●人が少なくて残念。どうすればこのような内容をより多くの人に興味を持って参加してもらえるのか、とういうことが博物館の展示にもつながるような気がします。LGBT/セクシュアルマイノリティの分野についても「展示」や「歴史」についてはもう少しいろいろ研究が進んでもよいのではと思いました。
●大阪人権博物館へは2、3回行っていました。前よりきれいに広くなったなあと思いました。サンフランシスコのイベントへ初めて参加しまいsた。内容はむずかしかったですが、すぐにはすべて分かるではなく、少しずつでもいろんな人と出会って勉強しながらがんばっていきます。よろしくおねがいします。こういうイベントは大事だと思います。
●参加者で話し合う時間があったのはよかった。が短い。全体的に意見交換する時間がもっとあるといい。今日の参加者なら、いろいろ話せておもしろそう。リバティの展示は、現行の展示は特定の人脈に依拠しすぎ。多数の方向性・方針に開かれた形で展示内容を決めていくことが必要。「オスシスヘテロ社会、社会多数派への見せ方」をめぐっても、セクマイ業界内にも相異なる路線があり議論になるという現実を展示できるとよい。
●私の通っている学校の活動の一つとしてLGBTに関する授業や発表をする場があり、知識がないわけではありませんでしたが、それでもまだ知らないこと、わかってないことがあると思い知りました。博物館の展示を見て正直「学校でしていることとほぼ同じ(具体的なことはあまり展示されてない)だ」と思いましたが、改善点の討論を聞いて自分が思っている以上に問題が多く、自身が考えていた改善案もあまり的を得ていないものだと思い知りました。まったく知らない人への導入としてはあれくらいでいいかもしれない。けれど、もう少し詳しく(企業へのLGBTに関する知識の研修をしている人や、養子をもらい子育てもしている同性カップル等の活動や歴史など)展示しても良いのではないかと思いました。しかし、自分の知らないことや別の視点からの意見がくわしく聞けたので参加してよかったと心から思います。本当にありがとうございました。
●そもそも、博物館って何だろう?っていうようなこともみんなで考えたいです。
2013-08-24 21:48 | 記事へ | トラックバック(13) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/97/
朗報★LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
2013年08月17日(土)

英語に大変苦戦している私のために藤吉さんが救いの手をさしのべてくださるとのこと!!
テキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。分厚い!
LGBTが生まれて死ぬまでの様々なライフスタイル、具体的事例やQ&Aをあげて、人生全体を網羅する一冊!
読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、英語ができなくても参加してもらえる会にしたいと思います。
英語やりたい方はテキストを持参してください。アマゾンで2000円弱で買えます。(海外からだと到着まで3週間ぐらい。)
この日を1回目として月に1章ずつのペースで読んで行く予定です。毎回担当者を決めて4ページ程度のレジュメ(要約)をつくります。
準備段階でよくわからないところは放置!当日藤吉先生が補足説明してくださいます!
参加ご希望の方は、下記にメールしてください。

第1回目は9月21日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円 + 読書会費500円
リバティおおさか、研修室3

■こちらで目次がチェックできます。
http://www.barnesandnoble.com/sample/read/9780761156703

■藤吉さんの読書感想。
http://d.hatena.ne.jp/fjosh524/20120407

 ■主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com

 ■本の紹介分から

これはあなたのお母さん向けマナーブックではありません。カミングアウトから鬱陶しい同僚・お節介な家族との付き合い方まで、スティーブン・ペトロウは大量な情報とガイダンスを提供してくれます。LGBTコミュニティ全体、私たちを愛してくれている人たち、また私たちのことを把握したい人たちにとって、この本は素晴らしい参考になるでしょう。
ケイト・キンデル(レズビアンライツ・ナショナルセンター・エグゼクティブディレクター)

今でしょ!LGBTの儀式と権利を祝うために。LGBT家族と彼らが作り出し、進化させた伝統を認識するために。絶え間ない変化の意味を理解し、ルールを再評価し、言語の重要性を理解するために。そして尊敬と礼節を持ってすべての人を扱うことを学ぶために。
この本はこのテーマの権威になりつつあるスティーブン・ペトロウによる、LGBTコミュニティのための包括的な史上初のマナー本です。人生のすべてのステージについて網羅したガイドです。それは現代的の参考であり、信頼できる仲間であり、使いやすく賢明な助言本であり、ジレンマに遭遇したLGBTのための権威あるハンドブックです。


・質問例

Q「彼女と私は結婚します。私はすてきな白のテーラードが着たいんだけど、彼女はティアラも付けた完全なシンデレラにしたいんだって。これでいいのでしょうか?それとも同じに合わせた方がいい?」

Q「私のパートナーは家族や同僚にカムアウトしていません。彼女の実家に行くと私は友達扱いだし、彼女の家族がうちに来ると彼女は客室に行ってしまいます。私はこの状態に不満を感じています。どうしたらいいでしょう?」
2013-08-17 12:09 | 記事へ |
| お知らせ |
9/12(木)15:30〜サンフランシスコの経験に学ぶHIV予防対策
2013年08月13日(火)

8/24(土)はサンフランシスコGLBT歴史博物館報告会です!
みなさまのご来場をお待ちしております。詳しくはこちら。


サンフランシスコつながりで講演をご紹介!どうぞご参加ください。

----------------------------------
平成25年度厚生労働科学研究費補助金エイズ対策研究事業

【いじめ・心の健康・HIV感染をはじめとする子どもの健康問題】

知識提供型の健康教育だけでは、予防的行動変容に十分に役立たないことが最近の研究で明らかになっています。HIV/AIDSや性感染症予防のための知識があっても、予防行動につながらないその背景にはどういった要因があるのでしょうか?また、国内でこれまでに実施された調査によれば、HIV陽性者の学齢期におけるいじめ被害経験割合は比較的高率であり、多くの人が思春期に自尊心が決定的に傷付く経験をしていました。さらには、心の健康に不調があることもわかっています。
この度の勉強会では、米国サンフランシスコの経験を参考にしながら、リスク行動の背景要因を知ると共に、より効果的なHIV予防対策の在り方についてみなさんと一緒に考えたいと思います。

 ◆◆◆講演◆◆◆

●サンフランシスコの経験に学ぶHIV予防対策
〜行動の背景にある感情に気付く必要性〜
鬼塚直樹(カルフォルニア大学サンフランシスコ校専門官)

●学校におけるHIV予防をめぐる現状と課題
日高康晴(宝塚大学漢語学部准教授)


◆日時◆ 2013/9/12(木)15:30〜17:30(参加費無料)
◆会場◆ 関西学院大学大阪梅田キャンパス10階1004教室
     (大阪市北区茶屋町19-19アブローズタワー10階))
◆対象◆ 教諭、養護教諭、性教育、エイズ予防教育、健康教育
     などに携わる方やご関心のある方。
     保健師、看護師、スクールカウンセラーなど
◆定員◆ 80人(先着申し込み順)
◆申込◆ 参加ご希望の方は、件名に「講演申し込み」
     本文に@お名前 Aご所属 ●電話番号を明記のうえ、
     9/9(月)までにメールでお申し込みください。

sec.hidaka.office@gmail.com
当日参加も可能ですが、配布資料と座席数に限りがありますのでご了承下さい。
2013-08-13 11:28 | 記事へ |
| お知らせ |
サンフランシスコGLBT歴史博物館報告会打ち合わせ
2013年08月11日(日)

先日、講師の藤吉さんとコメダ珈琲で打ち合わせをしてまいりました。実際にいろんな写真をみせていただき、いろいろな背景も説明をいただきながら大変楽しい打ち合わせでした。アーカイブズが専門の藤吉さんの視点は、LGBTの活動をしてきた私からすると、とっても新鮮で刺激的でした。これは是非やはり皆さんにも来て聞いていただきたい!
そもそも、この歴史博物館はHIVが発見され広がった際、サンフランシスコだけで2万人の死者がでたことをきっかけに、1980年代からゲイたちが遺品を残す活動としてはじまり、25年の歳月を経て満を持しての2011年の博物館オープンだったそうです。自分たちはHIVで死に絶えてしまうのでは、という懸念から文化を残し保存していこうという経緯だったそうです。これ以上のお話は当日をお楽しみに!
ちなみに藤吉さんから教えていただいたのですが、HIVで亡くなった人の新聞記事のアーカイブズが下記のサイトで見れます。日付や名前で多くの人の当時からの記事が見ることができます。ぜひ一度ご覧あれ。
http://obit.glbthistory.org/

-------------------------------------------------
サンフランシスコ GLBT歴史博物館 報告会
〜アメリカのLGBTの歴史から学ぼう〜
-------------------------------------------------
8月24日(土)14:00〜16:30@リバティおおさか研修室2
参加費500円(入館料500円が別途必要です。)予約不要
★手話通訳がついています。

■内容
14:00〜15:00 藤吉さんからの報告
15:00〜15:40 リバティのLGBTコーナー見学(+休憩)
15:40〜16:30 ディスカッション「私ならこういう展示にしたい!」
2013-08-11 23:02 | 記事へ |
| お知らせ |
GLBT歴史博物館 報告会
2013年07月08日(月)


-------------------------------------------------
サンフランシスコ GLBT歴史博物館 報告会
〜アメリカのLGBTの歴史から学ぼう〜
-------------------------------------------------

8月24日(土)14:00〜16:30@リバティおおさか研修室2
参加費500円(入館料500円が別途必要です。)予約不要

LGBTフレンドリーな都市として有名なサンフランシスコ。
今年43年目のプライドパレードの規模は100万人!
そんなサンフランシスコのLGBT博物館とはどんなものなのでしょうか?
リバティおおさかの展示にもLGBTコーナーがあります。
アメリカのLGBTの歴史や文化について知り今後の展示の参考にしましょう。
報告者には現地視察をされた藤吉圭二さんをお招きし
ご自身が撮ってきた写真とともに解説していただきます。

■内容
14:00〜15:00 藤吉さんからの報告
15:00〜15:40 リバティのLGBTコーナー見学(+休憩)
15:40〜16:30 ディスカッション「私ならこういう展示にしたい!」

■藤吉圭二さんプロフィール
ここ10年ほど、「人びとの共有財産としてのアーカイブズ、
ミュージアム」について調査研究を進行中。きっかけは勤務
先での高野山古地図のデジタル化。歴史的な文化財は「人び
との共有財産」という側面をもち、デジタル化、ネット公開
が歓迎される一方で、信仰の対象や貴重な「お宝」でもあっ
たりして、安易な公開が警戒される場合もあります。こうし
た「資料の共有」にまつわるさまざまな課題について調査中。
高野山大学教員(社会学)。全史料協近畿部会個人会員。


-------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト
問合せ:liberty-ouen@freeml.com
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/
-------------------------------------------------
2013-07-08 01:17 | 記事へ | トラックバック(3) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/93/
なにわソウルフードカフェ!!!
2013年07月01日(月)
--------------------------------------
なにわソウルフードカフェ!!!
7月27日(土)12:00〜17:00
リバティおおさか@喫茶コーナー
--------------------------------------
リバティの喫茶コーナーが1日だけ「なにわソウルフードカフェ」に変身★
なにわのソウルフード「ホルモン」を使った料理を販売します。
メニューは300円〜(要入館料)
リバティサポーター会員なら会員証提示で入館料はもちろん無料だよ!

煮こごり、さいぼし、ホルモン焼きなどメニューは豊富!
ぜひ、ご賞味に来て下さい!できれば、友だち連れでね。

「なにわソウルフードカフェ」は
なにわの日&百年祭のイベントの一環として開催するものです。

このなにわの日&百年祭は
7/7〜9/15までなにわ各地で行われます。
主催は浪速区

追加情報としては、
7/21は「芦原橋アップマーケット」があり
レザークラフトを中心にオーガニックやこだわり食材、手仕事を
たくさん集めた月1のマーケットが芦原橋で開催中!
詳しくは「芦原橋アップマーケット」をご覧ください。



2013-07-01 01:04 | 記事へ | トラックバック(4) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/92/
[大阪人権博物館の現状と今後の課題]
2013年06月29日(土)
リバティの3万点の史料、どうなっちゃうの?!
そんな不安に全史料協近畿部会が絡んでくれます!


---------------------------------
全国歴史資料保存利用機関連絡協議会
近畿部会第121回例会のお知らせ
http://www.jsai.jp/iinkai/kinki/e20130627.html
---------------------------------

と き 平成25年7月19日(金) 午後2時〜4時
場 所 大阪人権博物館(リバティおおさか)
テーマ 大阪人権博物館の現状と今後の課題
報告者 吉村智博氏(大阪人権博物館 学芸員)

内 容
リバティおおさか(大阪人権博物館)は世界でも数少ない
差別・人権をテーマとした博物館です。すでに報道されて
いるとおり大阪府市の文化行政見直しのなかで多くの施設
が廃止や縮小などの措置を受けており、リバティおおさか
も今年度より補助金ゼロでの運営を開始しました。現時点
ではその存続自体がまだ危ぶまれている状態です。大阪府
立国際児童文学館の例にも見られるとおり、MLA 機関には
多くの関係者からの寄贈や寄託による資料が収蔵されてい
ます。公的な支援を受けて運営される施設だという点が寄
贈者、寄託者の信頼を得ていたと考えられます。補助金が
打ち切られ、施設の運営が困難になった場合にそれらの資
料を返却すればすむことなのか、あるいは何かほかの道が
考えられるのかについては多様な議論があり得ます。
 今回はリバティおおさかで学芸課長もお務めになった学
芸員の吉村智博氏にお願いし、困難な現状のなかで収蔵資
料の今後をどのように考えておられるか、その議論の途中
経過をご報告いただき、大阪ひいては近畿圏のMLA連携の
ひとつの機会にしたいと考えています。


※なお、当日は希望者を対象に吉村氏のご案内で館内見学も実施します。
参加ご希望の方は午後1時に館の受付近くにお集まりください。
※当日の会員の入館料は事務局から一括して支払います。館の受付近く
にある近畿部会の受付で(12時30分から開けます)、参加者名簿に必
ずご記入ください。

※例会は無料ですが、近畿部会の会員でない方は受付にて通常の
入館料(500円)をお支払い下さい。


http://www.jsai.jp/iinkai/kinki/e20130627.html
2013-06-29 23:07 | 記事へ | トラックバック(268) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/90/
中庭で打ち上げ+ライブしました!
前回のワークショップでは60人の参加があったので今回は30人ぐらいはくるかなっと思ってたら20人強しか来なくてさみしかった!けれども議論はとても深く有意義なものでした。少人数のよさがありますね。



前半はリバティの周辺でミニフィールドワーク。学芸員さんの解説や地元の方の解説でこの街がどんなだったか想像しながら、歴史を学びました。知らないことがたくさん。昔のなごりや時代の流れを知るのは楽しいね。



ワークショップ後、参加者や来館していた他のお客さんもいっしょに中庭で軽食を食べて交流を深めました。
シンガーソングライターの阿部ひろ江さんに弾き語りライブをしてもらいました。グッときたーぁ!!!
すごいよかったです。中庭の夕暮れとあべさんの透き通る歌声!
中庭もっと活用したい!ってなりました。



2013-06-29 22:09 | 記事へ | トラックバック(3) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/91/
6/29(土)17:30〜打ち上げは中庭で!
2013年06月17日(月)

打ち上げは中庭で!
いよいよ第二回目のワークショップまであと二週間となりました。
今回は第一回目のワークショップで出たアイデアを活かし、
中庭で飲み食いしよう!ということで
打ち上げを17:30〜19:30でやります。
ライトアップもある中庭で夏の夜をまったり過ごしませんか。
参加費は1000円です。
(前回は打ち上げ参加費が高くて参加できないと言われたのも反省してます。)

下記の文章をみなさんのお友達に転送して参加を呼びかけてくださると喜びます。



-----------------------------------------------------
リバティの未来を創るワークショップ(2)
〜生まれ変わるリバティに、あなたの視点が必要です!〜

日時:2013年6月29日(土)13:30〜16:30
場所:リバティおおさか(参加費無料)
内容:(1)ミニフィールドワーク「太鼓と皮革の町を歩く」
    (2)OSTという手法を用いたダイアログ
   (3)中庭で打ち上げ!17:30〜19:30
共催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト
    リバティおおさか(大阪人権博物館)
-----------------------------------------------------

60人あまりの参加で盛況に終わった第1回目のワークショップ。
前回の意見も振り返りつつ、さらに具体的なアクションのための
対話を創って行きます!学芸員さんによるフィールドワーク付き♪
リバティ個人サポーターになった皆様、寄付下さったみなさま、
お金を出したなら、口も出しませんか!そしてさっそく
第1回で出たアイデアを活かし中庭で打ち上げをします。


■まだまだみなさんのお知恵を拝借させて〜!

「展示がつまらない」「教科書が貼り付けてあるみたいで来た甲斐がない」
「まじめすぎる」「当たり障りがない」「体験できるコーナーがない」
「webサイトがヒドイ」「宣伝が下手」「自分自身の人権が学べない」
などなど、第1回目では厳しい意見も多々頂きました。
と同時に「中庭を活用してライブがしたい」「映像やラジオで発信しよう」
「展示の音声ガイドをアプリでダウンロードできるように」
「グルメツアーのスポットになるような食堂を作る」
などなど新しい提案もたくさん頂きました!
今回はさらに対話を進めて、具体的なプランへの展望を試みます。
あなたのその独自の視点が必要です!

議論のほとんどはブログに掲載していますので是非ご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/


■忙しいけど、つながろう!

当日は多様な取り組みをされている方が一堂に会し、それぞれの経
験や価値観を共有しながら「対話」を行ないます。新たなつながりが
生まれる場にもなると思います。日々ご多忙とは存じますが、ぜひ
ご参加いただき、知恵をお貸しくださいますよう、お願いいたします!
そしてその「対話」の方法とは…

■OST(オープン・スペース・テクノロジー)

OSTは、1985年に提唱されて以来、現在に至るまで何千回と世界中
で繰り返されている対話の手法です。参加人数の多少に関わらず、
人々のコミットメントを引き出し、主体的な話し合いを通して垣根を越え
た問題解決への取り組みを促します。個々の議題は参加者自ら提起
し、一人ひとりがコミットしたいテーマを自ら選択するという自由度の高
いスタイルです。
この機会にクリエイティブなダイアログを体験してみませんか?
http://www.humanvalue.co.jp/hv2/our_theory/ost/ost.html#subpagetop

皆様のご参加を心よりお待ちしております!

★17:30から、中庭で打ち上げも予定しています♪
 参加費は1000円です。こちらも是非ご参加ください。


■■■■■■「リバティおおさか」って?■■■■■■

大阪市浪速区にある日本で唯一、世界でも珍しい「人権」に関する
総合博物館です。あらゆる角度から人権について学べる施設で、
学校の遠足でこどもたちが訪れたり、国内外から様々なマイノリティ
当事者や「人権」を学ぼうとする人たちが足を運んでいます。大阪府
市からの補助金が廃止になり、存続が危ぶまれる中で、大き
な変革を求められています。私たち、応援プロジェクトは利用者の立
場でサポートを続けて行きます。

★リバティおおさかってそもそも何?という方へ★アニメでご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=aZm4_Pkmd2A
2013-06-17 00:41 | 記事へ | トラックバック(500) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/89/
第2回ワークショップのチラシができました
2013年04月28日(日)


2013-04-28 13:53 | 記事へ | トラックバック(201) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/88/
第2回リバティの未来を創るワークショップ
2013年04月24日(水)

第2回リバティの未来を創るワークショップ
〜生まれ変わるリバティに、あなたの視点が必要です!〜

日時:2013年6月29日(土)13:30〜16:30
場所:リバティおおさか(参加費無料)
内容:@ミニフィールドワーク「太鼓と皮革の町を歩く」
   AOSTという手法を用いたダイアログ
共催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト
    リバティおおさか(大阪人権博物館



60人あまりの参加で盛況に終わった第1回目のワークショップ。
前回の意見も振り返りつつ、さらに具体的なアクションのための
対話を創って行きます!学芸員さんによるフィールドワーク付き♪
リバティ個人サポーターになった皆様、寄付下さったみなさま、
お金を出したなら、口も出しませんか!


■まだまだみなさんのお知恵を拝借させて〜!

「展示がつまらない」「教科書が貼り付けてあるみたいで来た甲斐がない」
「まじめすぎる」「当たり障りがない」「体験できるコーナーがない」
「webサイトがヒドイ」「宣伝が下手」「自分自身の人権が学べない」
などなど、第1回目では厳しい意見も多々頂きました。
と同時に「中庭を活用してライブがしたい」「映像やラジオで発信しよう」
「展示の音声ガイドをアプリでダウンロードできるように」
「グルメツアーのスポットになるような食堂を作る」
などなど新しい提案もたくさん頂きました!
今回はさらに対話を進めて、具体的なプランへの展望を試みます。
あなたのその独自の視点が必要です!

議論のほとんどはブログに掲載していますので是非ご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/


■忙しいけど、つながろう!

当日は多様な取り組みをされている方が一堂に会し、それぞれの経
験や価値観を共有しながら「対話」を行ないます。新たなつながりが
生まれる場にもなると思います。日々ご多忙とは存じますが、ぜひ
ご参加いただき、知恵をお貸しくださいますよう、お願いいたします!
そしてその「対話」の方法とは…

■OST(オープン・スペース・テクノロジー)

OSTは、1985年に提唱されて以来、現在に至るまで何千回と世界中
で繰り返されている対話の手法です。参加人数の多少に関わらず、
人々のコミットメントを引き出し、主体的な話し合いを通して垣根を越え
た問題解決への取り組みを促します。個々の議題は参加者自ら提起
し、一人ひとりがコミットしたいテーマを自ら選択するという自由度の高
いスタイルです。
この機会にクリエイティブなダイアログを体験してみませんか?
http://www.humanvalue.co.jp/hv2/our_theory/ost/ost.html#subpagetop

皆様のご参加を心よりお待ちしております!




■■■■■■「リバティおおさか」って?■■■■■■

大阪市浪速区にある日本で唯一、世界でも珍しい「人権」に関する
総合博物館です。あらゆる角度から人権について学べる施設で、
学校の遠足でこどもたちが訪れたり、国内外から様々なマイノリティ
当事者や「人権」を学ぼうとする人たちが足を運んでいます。大阪府
市からの補助金が廃止になり、存続が危ぶまれる中で、大き
な変革を求められています。私たち、応援プロジェクトは利用者の立
場でサポートを続けて行きます。

★17:00から、打ち上げも予定しています♪こちらも是非ご参加ください。
★リバティおおさかってそもそも何?という方へ★アニメでご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=aZm4_Pkmd2A
2013-04-24 14:38 | 記事へ | トラックバック(5) |
| イベント告知 |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/87/
ワークショップ@報告書
2013年04月23日(火)

【リバティおおさかの未来を創るワークショップ@報告書】


3月に行われたワークショップには約60人の人々がリバティのために集まり、様々な意見を出し合いました。その意見を下記に集約して報告します。是非最後までご一読いただき、私たち市民の声に耳をかたむけながら、リバティおおさかを運営してください。
 ワークショップはOSTという手法で行われ、参加者が「情熱と責任を持って」語ることができる議題を提案して、それぞれが議論したいグループに分かれて意見を出し合いました。下記の12の議題が上がりました。
●子どもが夢を持てるようにするには?
●ソーシャルメディアを使ってリバティを盛り上げるには?
●人権の展示の仕方
●展示の内容
●リバティの広報(音声、日本語以外の伝え方)
●リバティからみんなへ
●リバティを使った町づくり
●中庭の活用方法
●ここがあかんのちゃう?
●人権のイメージを変える
●リバティがマイノリティ個人とマイノリティ団体に出来ること
●ホールの利用法と料金

上記の議題の録音を文字に起こし、提案ごとに下記に分類しました。主な主張を( )でタイトルにし詳細な議論は「・」で補足しています。

1.展示内容への要望
2.展示方法への要望
3.資料活用についての要望
4.教育普及活動についての要望
5.広報についての要望
6.リバティの施設活用への要望
7.リバティを使った町づくりの提案
8.リバティ全体への要望
9.ここがあかんのちゃう?



1.展示内容への要望

(1)現在の展示を人権博物館としての本来のあるべき姿に戻してほしい。
・当たり障りない教科書レベルの展示ではなくリバティならではの展示にする。
・「差別はいけません」「はいそうですね」で終わるような展示にしない。
・普段の生活では見ないことをここで直視するというのが大事。命からはじまって自分の人権を学んで、他の人の人権がどう扱われてきたかなどの流れで学ぶのがいい。
・来た人に何かしらのひっかかりやトゲを持って帰ってもらえる内容にしなければやってる意味がない。

(2)個別の問題を正面から取り扱い、差別についてはっきり理解できる展示にしてほしい。
・差別は知らないことから起こることが多いから、最低限の知識提供は必要。
・深い歴史や大阪観を出す展示にして地域性と差別を絡めて学べる工夫を。
・これが正しいとバンと出してしまうのではなくて、問いかける感じ、こういう状況ってどうだろうね?って自分で考えるような、自分で生み出すきっかけになるような展示。
・マイノリティの問題を本当の意味で理解できる展示に。自分とのつながりを認識すればマイノリティの問題も自分の問題としてとらえられるようになる。

(3)マイノリティのみに焦点を当てるのではなく、自分にも人権があることをまず学べるようにしてほしい。・人権というのは誰にとっても大事で、みんなの問題というコンセプトに変えていく。
・今までの人権教育でおいてけぼり感、疎外感を感じてきたマジョリティに届く発信をする。
・今の自分の立ち位置はどこにいるのだろう?とか、いろんなものに出会うことによってもう一回自分に帰ってくるような、そういう感覚が持てる場。
・自分が困ったときには助けという声をあげていいんだ、ということに気づける展示に。

(4)自分に何ができるかという提案やヒントを示す展示にしてほしい。
・ちっさくても、自分に何ができるねん、ということを考えると元気になれる。こんな事実がありましたというのが、だからこんなことしたらあかん、という話にしかなってない。
・子どもに夢を与えるのは明るいプラスのことばっかりじゃないし、暗い部分も必要。生きる力強さというか、暗いといいながら結局人々に力を与えることになる。
・わざわざ暗いことを明るくみせたりする必要はなく、客観的事実を知らせることが大事。
・生きている人間を感じられるリアルな展示に。人と出会える展示に。
・権利としての人権がわかる展示に。マイノリティがわがままを言っているのではなく、勝ち取ってこなければならなかった意味を伝える。
・夢を与える展示とは、目の前のハードルは高くないですよ、と教えて示すものであり、生まれたよかったな、人生って楽しいなと思わせるもの。

(5)市民参加型の展示にしてほしい。・常設展だけではなく、当事者が発信するゲリラコーナーを作って成功したら常設にしていくなど、実験してみる。
・一方的に展示するのではなく、展示に対する意見感想を広く積極的に募る。
・学校でやっている人権研究会とは、こんなこと言ったら差別になるとか、こういうことでクレームになるとか、差別がタブー視されている。リバティでは差別に向き合う正しい姿勢を示してほしい。


2.展示方法への要望

(1)資料をもっとたくさん展示してほしい。文字ばかりでつまらない。
・当事者団体に資料のリクエストしてもらうなど展示方法の協力を求める。
・資料の提供されたいきさつや裏話を付ける。
・リバティならではの写真資料も増やす。
・各コーナーでの流しっぱなしの映像資料を増やす。

(2)体験型の展示を増やしてほしい。
例えば、アメリカのロサンゼルスの人権博物館で友達が見たと言ってたのは、「抑圧のトンネル」といって暗いトンネルに入っていくんだって。そしたらいろんな抑圧状況が演劇的に現れてきて、教室でいじめられてるとか、酷い傷つくような言葉がブワーって壁に書いてあるとか、トンネルを進んでいくと抑圧を疑似体験できるみたいな。あと「ダイアログインザダーク」と言って、真っ暗な中を入っていって、そこでは視覚障害者の方が案内してくれる。健常者は何も見えないしどこに誰がおるかわからんからめっちゃ怖いんだけど、だんだんそこでコミュケーションとったり、音とかちょっとしたことに敏感になってきたり慣れてきて、健常者にとって新鮮で豊かな体験になるという。しんどい状況の人、ではなく、違う資源をもってる人、という捉え方でマイノリティを表現できるようになれる体験というか。「ああ、こういう世界で生きてるんや」みたいな、これは不便で不幸というか、これはこれで豊かだな、みたいな。
・対話型イベントを増やす。リビングライブラリーを定期的にリバティ主催の恒例イベントにする。

(3)ダイバーシティを意識した展示であってほしい。
・展示を多言語(日英韓中)にし、音声だけでなく字幕や手話を導入する。
・貸し出す音声ガイドも多言語にする。
・音声ガイドの無料アプリを作って、各自の端末でダウンロードして館内を見ながら聞いてもらう。
・音声ガイドを映画の監督のディレクターズカットみたいにいろんな人の解説バージョンを作り、何度来館しても楽しんでもらえるようにする。
・展示に約を併記できないものは、多言語の館内ガイドブックの貸出や販売をする。
・「証言の部屋」を翻訳して海外からの来客も観れるようにする。


3.資料活用についての要望

どんな資料を持っているのか公開してほしい。・資料をウェブで閲覧できるようにする。
・資料を3Dでデータ化する。
・普段は出ていない資料を紹介するための講座をする。
・年に一度ぐらい倉庫を公開するイベントをする。
・資料提供者にゲストに来てもらってコラボイベントをする。


4.教育普及活動についての要望

教育普及活動の幅を広げ、その宣伝をもっとしてほしい。
・知的な情報発信や館の存在アピールをもっとする。
・公民館、行政機関、一般企業へも研修の売り込み活動をする。
・今企業でもCSRの研修が広まってきているのでどんどん講師として行くのがいい。
・教育機関へは年間を通じたスケジュールを組んで売り込む。
・見学+解説などのパッケージは1万円以内だと普及しやすい。
・夏休み、冬休みなどを活用した教員向け研修
・教員や学校と一緒に教材を作る、授業で使ってもらうために資料を貸し出す。
・資料を使ってどんな授業をしたらいいかという研修をする。
・授業作りに困っている先生をサポートする仕組みを作る。
例えば、小学校では部落差別という言葉は使わないで授業をすることになっていて、中学校に行ってからちゃんと習う。でも小学校でも部落問題の授業はしないといけない、その時にどんな言葉を使って教えたらいいのか悩むのでいい回しなどのアドバイスも欲しい。


5.広報についての要望

(1)ホームページを他の博物館と同じぐらいのレベルのものにしてほしい。
・ホームページが見にくいし、ださすぎる。ずれている。
・誤字脱字を見つけたりした時に電話番号しかないと伝えにくいので、ホームページに問い合わせフォームを付ける。

(2)広報活動の部署を作るなど、戦略的にやってほしい。
・広告代理店や宣伝のプロにリバティの打ち出し方を相談する。
・宣伝、営業を専門に担当する人を雇う。あるいはボランティアでやってくれる人を募ったり、規模ごとに外注するなど。
・チラシ、ポスターなどをデザイン性の高いものにする。
・人権=ださい、堅い、難しい、関わりたくない、というイメージをまず広報から変える。

(3)ソーシャルメディアや現代のテクノロジーを使った宣伝に力を入れてほしい。
・ツイッターやFaceBookなどが流行っているのをもっと利用する。
・YouTubeでフィールドワークやワークショップの様子や内容を配信する。
・NHKで番組を作る。ハートネットTVとかそういうとこに組み込む。
・ロビーの一角でFMラジオを発信し、生中継を見るギャラリーも募る。
・証言の部屋などの映像資料をウェブで有料で公開する。一部フリーにして宣伝として流す。DVDにしてレンタルする。リバティ周辺の人たちが作った作品をリバティで流す。
・無線LANの配備。ワイハイの設定をして、芦原橋でネットに繋いだら、リバティのサイトや関連のサイトが自動的に立ち上がったり、地図がでてリバティへ案内してくれるとか、付近のお店の情報提供など。
・大阪のガイドブック、観光サイトに積極的に掲載する。
・スピンドルのようにリバティを応援する人がわかるようなアプリケーションを作る。
・海外からの観光客をターゲットにした紙、web上での宣伝。
・個人サポーター専用のメーリングリスト、メルマガを作る。


6.リバティの施設活用への要望
■中庭
(1)夜も使えるようにしたり、多目的利用ができるようにしてほしい。
例えば
・野外映画祭・フリーマーケット・全国の部落の物産展・人権をテーマにしたフリーマーケット・向野でやってるようなミートフェア・メンコ大会など子ども向けイベント・野外での音楽イベント。組立式ステージも使う・春はお花見、夏は盆踊り、など季節を感じられる行事・リバティに寄付できるチャリティイベント・野外イベントを定期的に開催して定着させる、

(2)食べ物系のイベントをやりやすくしてほしい。
・食肉文化を体感できるようなバーベキュー大会。
・外国にルーツがある人にも食文化を伝えるために活躍してもらう。
・料理で体験できる食を提供、外国の食べ物、沖縄、韓国など。
・大阪の特有のメニュー、地域地域にある独特のメニューを出してもらう。
・地域の婦人会の人に料理教室をやってもらう。定期的にやるのがいい。人が定着しやすいし集まりやすい
・特別展とコラボした企画をする。

(3)子どもも大人もいろんな人が集い、出会える場として活用したい。
・来館者が連れてきた子どもが遊べる場として日常的利用する。
・プレイリーダー、保育科の学生サークルに協力してもらって一時保育する。
・展示のコーナーに出ている人とか、どこかですでにイベントや活動などをやってる人にゲストに来てもらう。よその集客もひっぱってきたりまぜる。

■ホール
(1)今まで使われていなかった層にアピールしてほしい。
・子どもの発表会(ピアノ、バレエetc)楽器の演奏会
・夏休みなど子ども向けの映画会を企画、サークル、ママさんコーラス
・演劇他のワークショップを企画する
・在日、障害者、沖縄など各分野の映画祭を定期的に行う。

(2)市民が気軽に使えるようにどんどん宣伝してほしい。
・小中学校へ、発表の場の売り込みに行く
・リーフレットなどを使って人件費や利用料の明細を書く→大量に配布
 他のホールetcとの比較も
・他と比べて、施設(設備)がどれほど良いかをアピールする
・料金設定は半額か1/3ぐらいにする

■ロビー
人が集まりやすい場、集まるきっかけになる場、常に誰かが語り合っているようなスペースにしてほしい。
・ロビーの一角を交流スペースにしたり一角でFMラジオを発信し、生中継を見るギャラリーも募る。
・ご意見募集掲示板で来館者の率直な意見をもらう。他の人の意見が見えるようにして活性化させる。
・勉強会や集まりがしたい人の呼びかけ掲示板など。
・講師募集やスタッフ募集の呼びかけ掲示板など。

■ミュージアムショップ
・大阪の部落の美味しい食べ物や、各地の地酒なども扱ようにする。
・本だけでなく、差別や人権の視点で見ると面白い漫画や映画DVDなども置く。
・学芸員、職員おすすめなどのコーナーを作ってポップで解説する。
・「証言の部屋」をDVDにして売ったりレンタルする。
・当事者団体のミニコミや無料機関紙などを置けるようにする。
・当事者団体からの委託販売を引き受ける。(手数料をもらう)リバティに来ればいろんな当事者の生の声を手に取ったり悩みや相談の情報収集ができるようにする。
・セルフヘルプ支援センターなどと協力して運営する。

■資料室
・市民からいらない書籍(人権関係)をもらって充実させる。
・学生などに人権についてのレポートを書く時に使ってもらえるよう関連書籍を充実させる。


7.リバティを使った町づくりの提案

もっと地元の人に愛される場所になって欲しい。・リバティ祭りの規模を拡大して地域をもっと巻き込む。
・リバティを使うことでお得になるような割引を近所のお店といっしょに作る。
・リバティ内に食堂を作り、ここでしか食べれないものを出す。
・JR環状線の駅イベントにタイアップしたり、大阪グルメツアーの名所にする。
・地域の人がもっと活用できるよう、呼び込む。高齢者が多いなら健康相談などもできるようにする。
・町が閑散としているので地域の人と花を植える。
・リバティを夜も使えるようにして人の出入りを増やす。
・飲み屋に行くよりも、ここで何かして、ここにお金が落ちるようにする仕組みを作る。
・雇用を増やし町の人口を増やす。
・箕面の北芝での取り組みを参考にしたり、北芝と交流して学ぶ。
・町としてどんな潜在能力があるのか専門家に調査してもらう。
・20〜30代に向けて老後を安心して暮らすために芦原橋を30年かけて住みやすいところにする計画を呼びかける。
・同性パートナーシップが認められる地域にする。

・人権尊重の街に、本当の意味で住みやすい街にして、全国的に有名にしていきたい。ここに住みたいと人が集まってくるみたいに。例えばカストロ通りにLGBTの人たちが集まってくるみたいに。誰もが住みやすい人権尊重のまち。リバティの理念を形にするというか、具現化するまちづくり。そんなんできたらめっちゃ住みたい。


8.リバティ全体への要望

もっと市民向けに個人でかかわれるような雰囲気を作る、リバティ自身が団体だけじゃなく、市民個人へ目を向け、開かれた場になるよう努力するべき。
・若い人に定期的に関わってもらえるような仕組み、イベント委託などをする。
・社会問題のトピックが気軽におしゃべりできるたまり場つくり。
・原発などいろいろな分野で問題意識を持っている人はたくさんいるのでそこをもっと引きつけていければ、全国的に支援もしてもらえるのではないか。
・ワークショップ形式のイベントを増やして直接人々が顔を合わせて意見を述べられる機会を増やす。
・部落解放のイメージばかりなのを払拭していく。
・部落解放運動の中ではぐくまれてきた知恵やいいところを一般社会で活用できるように普遍的なものに変換していくべき。
・プラウドファウンディングで企画毎にお金を集めてイベントを行う。
・企業の中にはCSRの一環で社会貢献している団体に助成金を出しているところもあるのでそういうことを活用する。
・食欲、知識欲を満たすためにお金を出すような施設にする。
・子どもの成長には学校だけでは不十分で、家庭や地域や第三者機関が必要。そのような役割が果たせるリバティになってほしい。


9.ここがあかんのちゃう?

・展示が少なくなった、内容スカスカやん!!
・一回切りで終わりがち、何回も来れない。
・マジメすぎる!!おもんない!!
・展示を見たけど人権のこと、あんまりわからんかった
・答えありきやからおもんない、おしつけっぽい、もう一回来たいってならん
・マジョリティ排除してない?
・半日ぐらいおれる内容だったら学校も使いやすいのになー
・対象者が広すぎて情報が多すぎる!!「わたし」から始まっていない
・出会いを求めて来るけど、ここには出会いがない(怒)生きている図書館を参考に
・体験が少ない。キッザニアみたいにマイノリティ体験できたら?
ex)デートDV体験、ちゃぶ台ひっくり返し体験、アル中体験
・もうテーマパークにしちゃえば?楽しいとこにして!
・1人1人の価値観をガンガン出してもOK?
・今こそ思いっきり!!過激さが足りひん!!
・展示が制限されすぎている、対抗勢力やねんから!伝わらへんぞ!逮捕者で話題に!
・食堂を充実させて〜!民博参考に・セレブ層狙ってランチ、革ブランド!立ち寄りスポット!
・いろんな人の来れるところに!



ワークショップ第2回目は6月29日(土)に開催予定です。
是非ご参加ください!

2013-04-23 22:51 | 記事へ | トラックバック(18) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/85/
ワークショップご報告11
2013年04月22日(月)
リバティの未来を創るワークショップ

がんばりましたが残念ながら聞き取れなかったグループがいくつかありました。模造紙のメモだけの報告とさせて頂きます。

●ホールの利用法と料金

・子どもの発表会(ピアノ、バレエetc)楽器の演奏会
・小中学校へ、発表の場の売り込みに行く
・リーフレットなどを使って人件費や利用料の明細を書く→大量に配布
 他のホールetcとの比較も
・他と比べて、施設(設備)がどれほど良いかをアピールする
・料金設定は半額か1/3ぐらいにする
・夏休みなど子ども向けの映画会を企画、サークル、ママさんコーラス
・演劇他のワークショップを企画する
・ホールの宣伝をすること!!(出前講座の宣伝と合わせて)

●リバティがマイノリティ個人とマイノリティ団体に出来ること

・参加型イベント→集客を増やす方法、広報
・経験ができる場
 マイノリティ個人、様々な人との出会い
 個人、私という存在、人間
・リバティが持っているもの
場所、専属職員がいる
→いろんなマイノリティ団体が活用できるようにならないか
・いろんな人権問題の情報集約と発信のハブにリバティができないか
・いろんな人権問題のネットワークのハブ
 垣根を超えてつながれる場になれるんじゃ?
・「私の人権」「リバティに来たらいろんな人に出会える」
・学習、参加型(人が集まって何かする)→資料
→体験を発信していく。

●人権のイメージを変えたい

「人権って身近?」

・人権=同和のイメージ強い
・権利獲得のイメージ
・やってる人に任せたらいい感じ
・ややこしい、関わったらメンドイ、言葉だけで糾弾される
・→避けたいものになってる
・他人事
・人権って言ってる人ほど、義務、責任を果たしていない
みたいなイメージ
・「自分は差別しない」でも行動はしない
・差別とか人権って遠くに置いておきたいもの
・暗い
→これこう変えたい
2013-04-22 22:53 | 記事へ | コメント(0) | トラックバック(500) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/86/
ワークショップご報告10
2013年04月10日(水)
リバティの未来を創るワークショップ

議題●中庭の活用方法
(だいぶザワザワが録音されており聞き取れませんでした…。もったいないもったいないっ)

・お花見、人が集える場所にしたい。夏はみんなで盆踊り大会をやりたい。
・バーベキューをやりたい。食肉文化を体感できるような。
・日本酒、泡盛etcで、語り合う場つくりのための宴会を開催する。
・庭に桜を植えたらいいのでは?シンボルツリーのように。花が咲いたら集まりたくなる。季節を感じられるイベントをする。
・リバティ来ても中庭に入っている人がいなくてもったいない。ここは中庭がいいのに。
・子どもらが集まれるようなイベント、メンコ大会とか。子どもが来れば大人も来るので結果的に来館者数は増える。
・多目的に利用できるとよい。ブルーシートをひいてピクニック。夜も使えたら野外での音楽イベント。組立式ステージ、音楽、軽音バンドもいい。イベントを定期的に開催して定着させるとか、特別展とコラボした企画をする。
・中庭料ってとるの?
・補助金ないんだからチャリティでして収益金を寄付する。
・場所の使用料はとらなくてもいいんじゃない?
・入る時点で入館料はいる。それは払ってもらわないと。
・ラジオで言っていたやつで梅田のスカイ庭園ありますやん。あそこは入館料あり。
・入るのは無料で、結果的にお金が落ちる仕組みにするのはどう?
・フリーマーケットとか、全国の部落の物産展をやってみたい。人権をテーマにしたフリーマーケットとかも。向野でやってるミートフェアみたいなのもいいと思う。
・店を出す使用料を徴収する。お店の採算があうぐらい集客もする。そのついでに展示を見てもらうとか。
・野外映画祭!やりたい!部屋の中とはまた違うよさがある。太鼓のコンサートがすごい楽しかった。三線ライブ、泡盛の宴会。新鮮な肉も食べれる。
・リバティが楽しいところ!と思ってもらえる企画、いいよな、っていうお客さんが増えてくれたらリバティのことも大事にしてくれる。
・リバティサポーターになって、6000円出したらいつ行ってもタダにする。ここを支えたいという人もいるけど、実も求めてしまう。イベントを紹介してどんどん来てもらう。
・お金そんなにかけへんでできることで、楽しいこと。
・特別展と中庭のイベントをタイアップする。食肉だったら前やってた屠場の写真展とか。食べ物で釣る。
・飲んで食べてしゃべってお金もらう。食欲、知識欲を満たすためにお金を出す。
・芦原橋はご飯食べるところがないからリバティで出せたらいいなと思うけど、それも外から見えなかったらちょっと難しいかなって思う。
・外国にルーツがある人にも食文化を伝えるために活躍してもらう。料理で体験できる食を提供、外国の食べ物、沖縄、韓国など。
・ボランティアの方は年配の方が多いので、大阪の特有のメニュー、地域地域にある独特のメニューを出してもらう。おでんの中にうどんが入ってるとか。かすうどんとか。油かすの料理の仕方もいろいろあって地域で違う。
・地域の婦人会の人に料理教室をやってもらうとか。毎月第三土曜日とか。定期的にやってるのがいい。人が定着しやすいし集まりやすい。
・展示のコーナーに出ている人とか、どこかですでにイベントや活動などをやってる人にゲストに来てもらう。よその集客もひっぱってきたりまぜる。
・中庭の広さ、規模がいい。大阪城公園とかもいいけど、広すぎ。ここだと人の顔が見えるちょうどいい大きさ。人の交流がしやすい空間だと思う。
・昼間にぽかぽかしてサンルームみたいになっててなごむ。ほどよく風があって。
・中庭だけの入館料の問題を解決しないと。
・「寝た子を起こして仲良くご飯」というポリシーを持っているが、やっぱり寝た子を起こして考えてもらって人と出会って、世界が変わっていく、という実感がある。起こすだけじゃなくて、出会ってほしい、そのためにご飯が必要(笑)なんだけどリバティをもっとそういう場にしたい。
・来館者が連れてきた子どもが遊べる場として日常的利用できたらいいのに。遊べる大きなボールを置いておくとか。親が展示を見ているあいだに、プレイリーダー、保育科の学生サークルに協力してもらって一時保育する。
・中庭に出入口を作る。

2013-04-10 23:37 | 記事へ | トラックバック(3) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/84/
ワークショップご報告9
リバティの未来を創るワークショップ

議題●リバティを使った町づくり
(レコーダーから遠い人の声が聞き取れませんでした。あしからず!リバティの理念が具現化した街に住んでみたいな〜)

・リバティ祭りやってるけど、あれをもっと規模を大きくしたらいい。
・リバティ周辺に食べ物屋、カフェがなさすぎるので食堂つくる。ここでしか食べれないものを出す、かすうどんとか。
・グルメツアーの場所にして、ついでに展示を見るぐらいの。
・環状線の駅イベントにタイアップする、大阪ディープツアーの地に!京橋ぐらいから出発して、鶴橋のコリアタウンも行って東淀川までまわったり釜ヶ崎の方で飛田新地とかで打ち上げしてみたいな。
・リバティを夜も使えるようにしたら中庭とかでBBQとか焼肉できるし。中庭じゃなくても。
・飲み屋に行くよりも、ここで何かして、ここにお金が落ちるようにする仕組みを作る。
・この辺に働く場がもっとできたら若い子が街に住むようになるし、人が増える。雨宮処凛さんを呼んだ時に、デモ割といって、デモに参加したらビール一杯ただとかそういう割引を作っているお店もでてきてるそうで、周辺が盛り上がってきたらリバティ割とかやりたい。リバティを利用した人はビールただとか。やっぱり人が集まって、お店や商店街がにぎわっててというのが理想。芦原橋って街が閑散としてる。
・屋台村を作る。常設の屋台を目玉にする。最近屋台村って減ってるけど中庭とかに常設する。お金がリバティに落ちる仕組みがいる
・芦原橋では道端であんまり人に会わないけど、誰が住んでいる街なんだろう。高齢者?
・高齢者が多いなら高齢者向けの何か、健康相談とかもやってみる?
・人権尊重の街に、本当の意味で住みやすい街にして、全国的に有名にしていきたい。ここに住みたいと人が集まってくるみたいに。例えばカストロ通りにLGBTの人たちが集まってくるみたいに。誰もが住みやすい人権尊重のまち。リバティの理念を形にするというか、具現化するまちづくり。そんなんできたらめっちゃ住みたい。
・街が閑散としているなら地域の人も巻き込んで一緒に何かできたら。例えばお花植えるとか。
・歴史的にはいろんなことがわかってると思うけど、芦原橋とかここらへんを街として調査してくれる研究者とかいないかな?
・建築系になるから人権系ではいないかも。
・箕面の北芝というところでは、被差別部落という基盤はあったけど地域ぐるみでいろんな取り組みをしていて、人との繋がりがちゃんとある生活をつくってる。芦原橋でも北芝のような地域コミュニティの育成ができたら。
・他の地域から学ぶって大事。いきなり自分たちだけでやるというより、最初は他と交流したり、北芝にもっと学ぶとよさそう。リバティで何しよう、というのにこがわらずにね。
・北芝では震災が起こったときに、このままではどうしようもないということで、人間関係を作っていかないととなった。北芝と外の地域の人との人間関係も。人と出会えるばってなんなんだろうって考えて、リバティの中庭みたいな芝生のところで石窯でパン焼いてみんなが交流できたり。高齢者の人もきたり。地域に根ざしている人が居て、他から来ている大学生が来てとか、いろんな立場の人が集える場。90年ぐらいからやってる長いことかけて作ってきたそうだけど。
・自分も将来どんな街に住みたいだろうって考えていて、自分で住みたい場所を自分で作り出していく時代ではないかと思う。今は自分の住んでるところにこだわりはないけど、いずれ自分が年老いていくというのを考えたら、安心できる環境の中で暮らしたいよなとか。そういう感覚を持っている若い子とかも出てきてると思う。昔の家族観とかじゃなくて。芦原橋で実験してみたい。博物館を中心にしたまちづくり。
・ここらへんの地域に住んでる人はリバティのことを知ってるのか?リバティ祭りに参加したけど、正直そんなに人がいなかった。100人もいなかった。隣のバスの駐車場の間に屋台が出てたんだけど。やるなら中庭とかを解放するとかして、このへんの住人を巻き込んでしないともったいない。
・もっと地元の人に愛される場所になって欲しい。
・部落解放のイメージばかりなのを払拭していくことが必要だと思う。人権って部落のことばっかりじゃなくって、いろんな取り組みやってるし、そもそもみんなの問題で、自分の話やでって。いろんなことができる場だって知ってもらわないと。自分がリバティでイベントをした時も「部落が建てたとこやろ?」って言われてホントそういう印象強いと思う。だから別になくなっても自分には関係ないみたいな。
・部落解放運動の中ではぐくまれてきた子育てのいいところとか、普遍的にしていけるいいところはたくさんあると思う。そういうのをもっと一般社会に還元していくのがまだまだできていないと思う。ある特定の人たちのことと思われているのはあるから、そこを変えていきたい。
2013-04-10 00:44 | 記事へ | トラックバック(2) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/83/
ワークショップご報告8
2013年04月09日(火)
リバティの未来を創るワークショップ

議題●リバティからみんなへ
(レコーダーから遠くて全然発言が聞き取れない方がいました。ご了承くださいませ!)

・展示だけじゃなくていろんな方法で活用していくべき。研究者の方が出前授業もいいし、SNSを使った発信などでアピールする。
・学校の利用が多いということなのでもっと増やしたり、夏休みも活用した教員研修だったり、年間で取り組んでもらえるように、年間を通じたジュールを作って売り込む。
・人権教育はマイノリティに焦点があたっていて、いわゆる普通の子はおいてけぼりの気持ちを持つ。マジョリティという体裁でだまって教室に座らされてきた子に、何年も自分のことをないがしろにされてきていきなりみんなの人権が大事とか、他人の人権は大事と言っても通じない。学校で苦労しなかった、黙っていても普通に暮らせていた人たちで、大学へ行ってエリートと言われるような人たちも含めて、どうやって人権を自分のものと感じてもらえるか、どんなアプローチが響くのか考えたい。生活保護へのバッシングも、在特会のことも繋がっていると思う。
・50年前は大学に行くというのは社会を作っていく立場であって、自分のことばかり考えていたらいけないよって前提だったけど今はない。日本人で男で学歴があって定職があって、部外者のような加害者のような立場で人権を言うと、学歴があるからでしょとかえらいからそういうこと言えるみたいに言われるのもどうしたらいいのか。
・リバティで現状行っていることは、資料収集と保存、展示の公開、研究調査、教育普及が柱になっている。学校への出前授業など。ホールを使った文化芸能の事業、講演会などもしている。展示見学の際の説明も。
・学校の中での取り組みとなると、どうしても課題を持っている子が集団の中でどうやって自分を出していけるようになるか、というところを取り組むので、例えば部落だったらルーツのある子を輝かせるためにという教育実践にもなりがちで、ルーツのない子が置き去り感をもつというのはありうる。置き去り感を持っていて、なおかつこのような厳しい労働環境の中ではさらに弱い立場の人へのバッシングにつながっているとも思える。リバティがその置き去り気分のマジョリティにどうアプローチしていけるかも大事。今やってる特別展示みたいに企業がはたす責任というのもあるが、2チャンネルに書き込んで鬱憤を晴らすような人たちに対してそれをどうやって届けていけるのか、考えないと。
・こうしたワークショップ形式で参加して意見を出していく場というのが必要かも。これは教育現場でも同じようにやっていくべきだろう。
・展示見学も含めた学校への教育パッケージの売り込みは1万円以内ぐらいで作ってもらえたらかなり普及するのではないか。現場も助かると思う。学校にはそういうサービスに支払う予算が少ない。
・公民館などへのこういう研修してますよという営業活動も有効。
・外国人の来館者も多くて、だいたいバックパッカーのような風貌の白人の人たちが主。釜ヶ崎などのそういう人たちが泊まる宿にあるガイドブックにリバティが掲載されているため。マイノリティの当事者だからというわけではなく、観光のひとつのスポットとして訪れてくれている。
・パッケージ売り出しのことで言うと、導入としての部分や、まとめとしての部分として使ってもらえるようなものは用意しているがニーズが合致しないこともある。
・人権や差別は広い。部落から特定疾患やら、シングル親、日雇い労働者など、どのあたりから小学生に伝わるものなのだろうか。
・障害者、性的少数者、人権の歴史、働く学ぶ権利を担当している。差別に関しては展示で取り上げているものが主だが、全部取り上げられているとは思わないが、リバティとしては当事者と人間関係を持てるテーマにしていて、頭で考えて本だけ読んでというものは扱ってこなかった。見学に来る子どもたちは人権をマイノリティのものだと思っていて、自分が持っているとは思っていない。自分は障害者だが、健常者にこそ人権を考えてもらいたいがおそらく無理。「自分に人権があると思っていなかった」という感想を書いてくる子どもに、では何が必要なのかというと、人権、権利の問題で、自分にもあるということを知ってもらうこと。働く権利についてかなり具体的に、いろんな事例をあげて子どもたちに説明し、自分たちは権利を持っているんだと知ってもらう。その土台を作った上で、マイノリティがどう権利を勝ち取ってきたのか、権利を主張し戦ってきた、戦っているのかという話をする。授業のあとで「お父さんが有給休暇をよく取っていたのが意味がわからなかったけれど、それが大事な権利だというのがよくわかりました」という感想もあった。
・ここに来たらいろんな問題に気づけるという博物館であってほしいと思う。
・障害者の問題をすると「困った人がいたら助けてあげようと思いました」という感想が返ってくることがよくあるが、その前に子どもたちに伝えないとと思うのは、自分が困ったときには助けという声をあげていいんだ、ということ。特にこんな厳しい労働環境が拡大する時代だからこそ。だから橋下市長が子どもたちに夢や希望を与える展示にと言ったときには、見ている世界が本当に全然違うんだなと思った。
・今やっている企業とSCRという展示はすごく大事なことで、学芸員の方の提案でこういうことをやっているのはすばらしい。企業の法律、障害者の雇用についての法律が変わろうとしている時だし。企業への働きかけもできるリバティであってほしい。大阪の有名人とかGIPとかいらないのでちゃんと人権に特化した展示にしてほしい。
・企業にもリバティから研修に行くこともある。このCSRの展示に協力していくれている大阪同和企業連絡会の加盟団体が人権研修をする時などに呼んでもらったり、リバティに来てもらったりしている。地名総鑑の事件がきっかけで作られた連絡会。
・パッケージで売り込むと同時に、授業作りに困っている先生をサポートするとか。いっしょに作るとか。
・それは大変助かる。教科書だけ、資料集だけというのは限りがあるのでなかなか難しい。リバティの資料を使わせてもらえたらとても助かる。あといい回しなどのアドバイスも欲しい。小学校では部落差別という言葉は使わないで授業をすることになっていて、中学校に行ってからちゃんと習う。でも小学校でも部落問題の授業はしないといけない、その時にどんな言葉を使って教えたらいいのか悩む。そういう相談は今は解放同盟の支部の方に言っているがそこでも難しいねということになっている。リバティは大阪の人権の中心なので、そういった相談の受け皿になってほしい。
・資料だけあってもどうやって授業したらいいかはやはり教員だけではわからない。
・今企業でもCSRの研修が広まってきているのでどんどん講師として行くのがいい。
・企業の中にはCSRの一環で社会貢献している団体に助成金を出しているところもあるのでそういうことを活用してはどうか。
・教員が生徒に「部落差別ってなに?」って聞かれた時にちゃんと答えられる自信がない人が多いと思う。
・教員にとってリバティに相談するというのは敷居が高い?
・敷居が高いというか、リバティを知らない。し、博物館に相談できると思わない。そんなことも知らないのと言われたらどうしようとか。
・松永さんに研修に来てもらって反響が大きかったのは、まず自分が当事者であるということを話してからというのがその後の話がよく入ったというか、自分たちの世代の部落問題の研修は当事者方を呼んで話を聞いてそれを自分に返していくというのが当たり前だったけれど、若い人たちには今回のような形がよく届いた。
2013-04-09 01:00 | 記事へ | トラックバック(500) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/82/
ワークショップご報告7
2013年04月04日(木)
リバティの未来を創るワークショップ

議題●リバティの広報(音声、日本語以外の伝え方)

(最初の15分ぐらいしか聞き取れなかったです、残念…。)


・現在は日本語のみで、音声が主なので、例えば多言語を考えたり手話や字幕の活用もというイメージがある。ホームページのリニューアルをしてほしい。
・マイノリティの人たちへの情報伝達しにくさという意味でもせっかくいい展示をしていても伝わらないともったいない。世界の人にも知ってもらうために翻訳したらいいが、翻訳もすごくお金がかかることだが、それぐらいの意義がある。
・学校関係者でベトナム人が多い地域にいる。ベトナム人の子どもたちは学校では日本語で授業をしていて支障はないが、家に帰ってから家族とベトナム語で話すのにだんだん支障が出てくる。リバティでもそういった家族への支援やサポートができたら。
・ろうでも子どもは聞こえて親が聞こえないというのもある。
・リバティの現状としては、日本語だけどタイトルだけは日英韓中で訳している。受付で貸出している音声ガイドは日本語。視覚障害の方に。でも現在は展示が変わってしまったのでほとんど使えていない状況。ボランティアガイドさんで、英語や中国語ができる方を募集してきたがなかなか集まらない。イベントなどでは事前に手話通訳がほしいという申し込みがあればつけている。広報的なことでは、リバティの英中韓語のパンフレットをバックパッカーの方がよく泊まるホテルなどに置いてもらうなど。展示の翻訳はやはり予算がなくてできなかった。ボランティアでやってくれる人を探せばよかったのかもしれないが。
・ホームページをもっと見やすくしてほしいと強く思う。「証言の部屋」が一番好きだから翻訳してほしいけど、どこかからお金をもってこれないか。ガイドもボランティアでいいのかというのもあるけど。
・ホームページはイベントが終わってたりする。情報を更新するのも人手が足りていないんだなというのはわかるが、どう手伝っていいのかわからない。
・ホームページを変えるだけで印象がかわる。団体向けにしているようだけど、もっと市民向けにしたらいいのでは。個人でかかわれるような雰囲気に。リバティ自身が、団体だけじゃなく、市民個人へ目を向けるべき。
・東京から来たが温度差が感じられる。あっちでは同和問題の講演では企業の人権担当などが動員されている感じで、今日のワークショップで若い人がたくさん参加していることにびっくりした。関西ならではだけど、地元だけじゃなく、他の地域や全国からの注目や関心を集めることで力にしていけると思う。例えば原発とか、それぞれ問題意識を持っている人はたくさんいるからそこをもっと引きつけていければ、全国的に支援もしてもらえるのではないか。
・ホームページは一度リニューアルしたようだが、主なブラウザでのテストもしていないだろと思われるほどズレて表示されている。
・今は挨拶が上に来ているが、利用者別にどこを見たらいいかわかるようにしていて、学校の先生だったらとか、企業だったらとか。というのも学校からの問い合わせが多くて、どう見学をしたらいいかとか、例えば2時間あったらどういうタイムスケジュールで使ったらいいかとかそういうことがわかりやすいように入口を別にもうけている、学校向けには力を入れた。
・お金の問題だとは思うけど、歴博とか民博とかのサイトと比べるとやっぱりなんでこんな違うんって思ってしまう。ガイドもボランティアでいいのかって問題もあるけど、借りれる力があるならホームページもちゃんとできる人にやってもらってもいいと思う。なんでもかんでもボランティアっていうのは問題あるけど、サイトどうにかしたい!と思ってくれる人がいたら任せたい。
・ホームページに出していない資料を紹介する。
・博物館どうしでは資料を貸し借りはできる。
・誤字脱字を見つけたりした時に電話番号しかないと伝えにくいので、ホームページに問い合わせフォームやメールがあるといい。

(ダメだ〜・・・ザワザワが激しくて全然聞き取れない〜(T_T)
2013-04-04 00:16 | 記事へ | トラックバック(233) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/81/
ワークショップご報告6
2013年03月27日(水)
リバティの未来を創るワークショップ

議題●ここがあかんのちゃう?

※残念ながらレコーダーが聞き取れる録音の精度ではなかったので模造紙のメモのみの報告とさせていただきます。残念。


・対象者が広すぎて情報が多すぎる!!「わたし」から始まっていない
・展示が少なくなった→スカスカ
・一回切りで終わりがち、何回も来れない。
・体験が少ない。
・マジメすぎる!!
・半日ぐらいおれる内容だったら学校も使いやすいのになー
・内容スカスカやん!!
・もうキッザニアみたいにマイノリティ体験できたら?
ex)デートDV体験
・1人1人の価値観をガンガン出してもOK?
・答えありきやからおもんない
・もうテーマパークにしちゃえば?
・マジョリティ排除してない?
・おしつけっぽい
・今こそ思いっきり!!
・展示が制限されすぎている
・過激さが足りひん!!
・対抗勢力やねんから!伝わらへんぞ!
・逮捕者で話題に!
・旭山動物園すごいらしいで!
・楽しいとこにして!
・もう一回来たいってならん
・展示品を取り戻せ!
・つぶしたくない!
・おもんない!!
・食堂を充実させて〜!民博参考に
・セレブ層狙ってランチ、革ブランド!
・立ち寄りスポット!
・いろんな人の来れるところに!
・展示を見たけど人権のこと、あんまりわからんかった
・出会いを求めて来るけど、ここには出会いがない(怒
・料理教室とか調理実習とかやったらどない?
・自らの意思で来な意味ない!
・生きている図書館を参考に
・デートDV体験、ちゃぶ台ひっくり返し体験、アル中体験
・今日の飲み会、もうちょっと安かったら行った…
2013-03-27 00:30 | 記事へ | トラックバック(1) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/80/
ワークショップご報告5
リバティの未来を創るワークショップ

議題●●展示の内容

・子どもに夢を与えないと言われた前の展示を小さい頃にみていたが、見て辛くなったり傷つくこともあったけど、小さいながらに心に残って、その後大人になってからいろんなことに興味がでてきたりするきっかけにもなったと思う。傷つきたくないし、こういう世界を子どもは見たくないだろうけど大人になってからその体験を見直して考えられるのは大事なこと。
・倉庫にたくさん資料が眠っていると学芸員の方が言っていた、もったいない。
・教員出身で、当初の展示を解放子ども会の子たちと見に来たのが出会いで、ショックを受けたけれど、その出会いがあったからこそ今の自分があると思う。女人禁制の柱があったり、差別戒名のお墓があったり、小さいジオラマみたいな楽しく見れるのがあったり。誰を対象にするかで展示も変わると思うが、自分は小中学校の子どもを来させたい。出会いをさせたい。
・子どもがいるのだが、誕生とか命の展示は子どもたちにはとてもよいと思う。沖縄出身で在日コリアンのパートナーがいるのだが、展示がとても当たり障りのないものでショックだった。だからなんなん、みたいな。前みたいにきちんと展示してほしい。そもそも夢を与える場じゃなくて人権博物館なので。普段の生活では見ないことをここで直視するというのが大事。命からはじまって自分の人権を学んで、他の人の人権がどう扱われてきたかなどの流れで学ぶのがいい。
・教科書が貼られているという感じで、ここに来なくても知れるというか。
・展示内容を誰が決めるのか主体の問題もある。誰が責任を持ってこういう内容だったら世間に訴えられるとか、それなりの想いがあって出してるような、そういう展示が少なくなった印象。経営責任とか、誰が何のためにリバティを存続させるのか。それが展示の内容にも反映される。
・これまで積み上げてきた関係性とかつながりがあっての展示じゃなくて、さっき学芸員さんも言っていたように積み上げのない、調査不足の展示だから内容が足りないというのもある。
・人権博物館をみんなにも広めて行きたい、問題意識がある人だけじゃなくて一般にもわかりやすくせなあかんというのがあるからこうした内容の展示になるのかもだけど。しかしそれはどうなのか、当たり障りのないものになってしまう。どんな人が来てもいいものにしたら当たり障りのないものになってしまって、それは怖い。
・リニューアルしたのは二年前で、補助金もらうための生き残りのためであり、この内容は真意じゃないと思う、現実的な対応だったろう。先日の産経新聞ではリバティは補助金がないからスポンサーを募ってやっていくと。これからは拉致の問題も入れて人権問題を広く取り扱っていくというので橋本市長はそれはいいことだと。補助金は出さないけど、敷地の賃料は二年間免除すると。重要なのは、補助金が出ないからと言ってこれからリバティの展示を思うように変えられるのかというと、敷地のことがあるし気を使わないとなのか、どうなのか。
・展示については前の方がよかったのは確か。ただ、かつて70〜80年代に反差別、人権と掲げてすごくやっていた時があって、差別する人、差別される人で分断があって差別する人はごめんなさい、差別されてる人たちはお前ら知ってんのかー!みたいな、そんなことがあった。そうじゃなくて、人権というのは誰にとっても大事で、みんなの問題というコンセプトに変えていくことは必要。でも今の展示は何が言いたいのかわからない。差別は知らないことから起こることが多いから、最低限の知識提供はいると思う。
・婚外子のことをやってきてここに資料提供もしたがほとんどお蔵入りのような状態。ここだからと信頼して預けますって送られた資料なのに〜・・・。
・子どもに夢を与えないと言われていたが、明るくないと夢を与えないのか。明るくないとダメなのか。明るくなくてもどこかにひっかかりを持てることが大事なのではないか。子どもから、暗くて見てしんどかったという声もあったがその時はそれで流しても、どこかにひっかかってて、その後長いあいだ時間を経てからもう一度蘇ることもあると思う。
・常設展だけではなくてゲリラコーナーを作っていけると思ったら常設にしていくとか、トライアルコーナーをいろんな風に実験して使ってみるとか。いろいろな視点を入れて。リニューアルしました、もうあと10年間ずっとこれですじゃなくて。
・前の展示は苦情が来たことがあると思う。こんなん出してええんか差別やでって、そうや差別やでってわかるための博物館だったところが、今の展示では苦情もこないだろう。
・一角だけでもそういった部分が出せるところをつくる、トゲというか。ひっかかるための。
・たまにやる特別展とかそういうのともちょっと違った、当事者性の発信というか。
・リニューアル後の展示は今の大阪の取り組みや未来へのことが多い。歴史がない。蓄積されている歴史が見えない。地域に根ざしている問題もあるので地域性を出すとか、当事者性をだすとかもっと「大阪観」を出していくのがいいのではないか。今の展示は歴史が抜け落ちている。
・小さい子がここを見てまわって何を学んだらいいのかわからない。人権ってとっつきにくいイメージ。ここではこういうことを学びますということを最初にもっと具体的に出してもらいたい。生命の多様性とかザックリこられるとよくわからない。こういうことを伝えたいんだ、大阪ではこういう人権問題があるんだっていうのを明確に。身近に感じるために。
・生物の多様性から企業の取り組みまで幅広すぎてどうなのか。
・昔は部落問題からはじまって、在日、アイヌ、障害者など個別にあげてて展示を見たらはっきりとこういう問題があるんだってわかった。今の展示は在日とかあっても、差別っていうのがはっきりわかるのは部落問題ぐらい。コリアンタウンが昔どうだったとか文化みたいになってて、強制連行とか創氏改名はボランティアガイドさんに説明してもらわないとわからないみたいな。
・そうせざるを得なかったのだろう。30年前部落問題からはじまって、その後社会からの要望もあっていろんな差別問題を入れていったけど、今度はぽんっとすべて飛び超えてしまって、なんなのみたいな内容になってしまって。
・すべてをここでやらんでも、ここできっかけを作ってそこから自分で深めていく。
・教科書もどんどん検定で変えられて行っている。
・先生に差別はいけませんって言われても、ちょっと要領のいい子は、はいそうですねって言って終わり。そうじゃないものを子どもに残したい。未来のことでもいつもいつもバラ色でなくてもちょっとグレーでも茶色でもいいのではないか。差別はいけません、はいそうですね、明るい未来、つって話が済むんかって問題で。ここで刺さったトゲがその子の20年後に違う形で行動に移せる何かになるかもしれんし。
・自分が若い頃に部落問題に出会ったことで幸せを感じてた、ある意味それは夢に繋がってると思うんだけど、自分がどう生きて行こう?っていうことに繋がってるから。やっぱりそのことに出会うことで、人とつながって生きていくことが大事なんやなって、めっちゃ幸せやん、って。みんながみんなそうじゃないけど、それはリバティによって、展示によって得られたものであって、決して暗いとか夢がないとかじゃない。
・行政の要望を飲むことによってここの展示の軸が揺らいてしまっていると思う。展示を見ただけでもバラバラで統一感がないし。圧力がかからない状態になったほうがいいと思う。子どもたちに伝えるなら、これが正しいとバンと出してしまうのではなくて、問いかける感じ、こういう状況ってどうだろうね?って自分で考えるような、自分で生み出すきっかけになるような、展示がいいんじゃないか。命の展示でも音とか感覚とか、今どれだけ大事なことを学んでいるかわからないかもしれないけど、思い出せるような後に残るだけでも意味がある。
・お金に縛られないことも大事だが、本当はちゃんと行政がやるべき。市長はこれは優先課題じゃないと言うけれど人権が優先するような行政になってほしい。
・大阪府や市の行政の人たちはリバティを大事だと思ってるんだけど、あの市長だけが個人的な気持ちで。だから市長が変わればまた変わるのでは。それと思想的に自虐的だとかもっと日本人としてとか言うてるし。一番興味があるのは補助金がなくなったら、気にせずにやっていけるのかどうかっていうところ。
・何を持って偏ってると判断するのか。誰が判断するのか。そもそも行政はそういうことに干渉していいものなのか。
・教員だが教育はめちゃくちゃになってる。教育委員会があっても全部俺がやると言い出している。
・みんなが僕を選んだからという理屈をいつも言うけれど、そうなると多数決でここはいらないということにもなる。人権とか差別とかを考える時に差別してる大多数の声を聞いていたら成り立たない。人が来てないから儲からないからいらない施設だろうって、大事なのはそこじゃない。
・彼は多数派の意見を言ってくるけど、私たちが考えていかないといけないのは少数派の意見だったりしんどい人のことだったりだし、本当にひとりひとりが自分の想いを言えてるかどうかってところにきちっと疑問を持たないと。そういう意見を吸い上げていかないと。
・お金が集まらない儲からない構造になってる。だから自分たちでやるという決意をこめた展示にしていかないと。行政をあてにして運動していっているところはみんな潰されて行っているから。
・今大阪府も市も今日委員会は日の丸君が代で全然戦えない状況。
・リバティができた頃は同和対策事業特別措置法というお金の措置があった。2002年に切れてから同和関係の不祥事がたくさん出て、同和ってお金もらって好きなことしてるみたいな見られ方になって橋本氏はそういう流れに乗っかってやってるのもある。人権とかって儲かるものじゃないんだから本当は行政がすべき。
・やはりゲリラコーナーを作って市民が声を上げるためですと言ってやっていこう。
・市民が自ら声をあげれる場所を作っていく、それは本来は行政としては喜ばなあかんところやで。行政としても是非やってほしいことって言える行政であれ。
・変に明るい未来があるよみたいな、目の前ににんじんぶら下げるみたいなのってズルくない?
・頑張らなかったらこんなことになりますよ、って言ってるわけじゃ全然なくって、こんな構造あるのがおかしいですよね?ってことを気づいてもらえるように。
・こういうことに出会って、今の自分の立ち位置はどこにいるのだろう?とか、いろんなものに出会うことによってもう一回自分に帰ってくるような、そういう感覚が持てる場。
・小学校でも大学でも興味を持った時に来たら、こういうことだったんだって歴史とか背景とか知ることができる場であってほしい。
・前の展示を見たことがないが話を聞いている限り戻した方がいいと思うが心理的なショックが大きいのはよくないので、見せ方を工夫して、明るい未来についても差別がある現状を変えていきましょうという風にできると思う。暗いことをみんなに認識させるのではなく、これから明るい未来を作っていくという見せ方にして、リバティの存在意義をアピールする。
・戦争とか原爆とかの写真は怖いかもしれないけど、部落差別のことは運動によってとても改善してきたことでもあるから、これだけよくなってきたということを知らせることは明るいことだと思う。在日のことも強制連行や創氏改名など悲惨なことはあったけど、最近日韓ワールドカップとかやったし一緒にやっていこうとしているとこまで来たというのもある。そういう歴史を並べていくことで未来への展望にもなる。
・ここがなくなってしまったら、本当は差別はあるのに、ないものにされてしまう怖さがある。こうしてちゃんと伝えようとしないと、みんな見たくないものは見ようとしないし、あえて声あげないというのもあるから、それが怖い。

2013-03-27 00:28 | 記事へ | トラックバック(2) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/79/
ワークショップ参加者の感想
2013年03月23日(土)
リバティの未来をつくるワークショップ
■ご意見回収用紙集計結果■

1 本日の講演会をどこでお知りになりましたか?
@チラシ9 
A知人の紹介24 
Bブログ3 
Cツイッター2 
DFacebook3
Eフリーペーパー
Fイベントサイト
G催者に呼ばれた9
Hその他4(インターネット・通知・大人教)

2 お住まいの地域を教えて下さい
大阪33
京都2 
兵庫5 
奈良1 
和歌山1 
その他(東京)

3 本日の会場、大阪人権博物館のことは、ご存じでしたか?
知っていた35 
知らなかった5
 
4 本日のイベントへの感想、リバティの意見、提案をお聞かせください。

・成山理事長からの説明で、今のリバティの状況について知れて良かった。先日の新聞報道でリバティを寄付金で運営し、「拉致」の問題なども取り上げていくことは大変良いことだと橋下市長が評価し、賃料は2年間減免するとあったが、4月1日以降もまだ展示等について市長や府、市の意向を気にしないといけないのか?気になる。方向性は見えないが、できる限り応援していきたい。
・日頃来るたびに感じていた事をみんなで交流できて、しかも1枚にその意見がまとまるのは、充実感もあって、いい手法だと思いました。リバティは仕事の関係でもよく利用しますが、眠ってる多くの収蔵品の活用をぜひ考えてほしいと思います。収蔵品を使用した特別展もいいと思います。今日話した内容はリバティの中庭の活用法、リバティのあかんとこです。両方に共通していたのは、何度も来たいと思われるにはと、いかにリバティにお金を落としてもらえるかです、出会いのある博物館になってほしいいと思います。
・workshopはとてもおもしろかったです。ありがとう。常設展は長期間不動でなければいけないのか?ある面積(小さくてもOK)を毎回当事者などにより、ゲリラ展示などの試みに使用してもらって面白かったもの、効果があったと思われるものは定番メニューとして、常設に取り込むというのは、どうでしょうか? 
・今日が始まりです。とりあえずは日を改めてゆっくり見せて頂こうと思います。呼んで下さってありがとうございました。
・色んな立場の方が集まっていることで楽しく、なるほどと思うことも沢山あり、よかったです。リバティが今後存続発展していくためには…というところと、人権教育がより一層深められていくためには…というところで共通点が多くあると感じました。リバティには、これから逆風が一層強くかもしれません。(お金の面など)が、攻めの姿勢でいって欲しいです。
・「子どもが夢を持てるようにするには」に参加しました。「気持ちのゆとり(愛情→自己肯定感)→他人の優しさやいろんな人との共生というつながりが大切だと思いました。セクマイの展示は撤去されたのでしょうか?残念です。復活する際は頑張って下さい。中沢新一「大阪アースダイバー」みたいな感じで。地理学者の山田創平さん(京都精華大)が大阪の性とマイノリティ記事を書いているので(リバティの場所的にも)展示のヒントになるかもです。
・本日のワークショップでは、展示の方法、情宣の方法などの意見交流になるかなと思っていましたが、参加してみると人権についてのイメージ、現在自身が広めていきたい人権など、内面にまつわる話題が多かったように思います。こんなに人権そのものについての意見が出る場に着させて頂き、目の覚める思いでした。私は学校関係者ですが、リバティとともに人権教育を創り上げていきたいと考えています。非常に厳しい状況、世論となっていますので、その中で共に活動できたらと思います。そして、学校現場でも宣伝し、利用者増と貢献させていただきます。本日はありがとうございました。
・素晴らしい中庭の積極的活用が、まず着手できる具体策だと思います。人権をテーマで集まるセグメント(層)とそれ以外のイベントで集約できる。セグメントをいろいろ設定して、マーケティングの対象を広げていくことなどが大切だと思います。様々なイベントを通して来館してもらい、同時に館内展示を見てもらい、こんな人権問題があるのかと関心を持ってもらう。イベントも人権に関係のある大正区との連携で泡盛利き酒会や沖縄料理フェアなど、様々なイベントを企画していく。そのためにはまず日曜日を開館してもっと集客できたらと思います。
・人権=暗いイメージがある。いかに明るい未来に取り組めたなど。リバティ大阪の名を変えるというのもどうかなと?変えなくても副名もつけてみては?→大阪CSR館とか?社会正業館など。CSRに関する資料もおいて欲しい。社会正業に関することも
・人のつながりってやっぱりすごいなと思いました。いろんな立場の方々の集まりでしたが、それぞれの持ち味が発揮され、活発な話し合いができました。ユーチューブやフェイスブック、LIVEなどインターネットでどんどんリバティがヒットするような仕掛けができたらいいなと思いました。また、NHK朝の連ドラとこの地をテーマにするとか、観光地のひとつとして旅行社のパックに入れる(USJとセットの入場券など)もある。
・リバティには始めて来ました。府や市の意向で展示内容を変えられている事に驚きました。ファシズム勢力にとって「人権」は先ず弾圧すべき最初の矛先です。リバティが生き残るためには、人権を抑圧しようとする勢力に対し、徹底抗戦すべきでしょう。その意義が多くの人々に伝わったとき、お金は後からついてくるでしょう。 
・リバティのことは知っていながら、つい最近まで来たことがなかった。自分の怠慢を棚に上げるつもりはないが、あまり魅力的な場所に見えなかったから。リバティをもっと開かれたスペースにしたらいいのではと思う。これまでは閉じた感じ、一部の関心がある人が行く、学芸員は黙々と調査・研究をする、そういう閉じた所のイメージがあるので、もっとお客さんの目線で何が必要とされているのかキャッチして、つながりあえる場所になったらと思う。「ソーシャルメディアを使って」のテーマのところで話し合っていたが、FM局を作るとか、例えば水俣市がやっている「村まるごと博物館」の手法を参考にするとか。これは、村にある畑、水路、人材すべてが「博物館」という発想で活動で、ホームスティの受け入れなど村の案内を村の人がやっている。リバティも地元の人(必ずしも地元だけでなくていいが)が博物館周りを案内するとか、料理(先週、沖縄・韓国料理とかされていましたが、これはgood)とかいろんなアイデアを出し合ってやってみれば、また協力します。
・私が参加したワークショップは2つ。中庭の利用では、たくさんの意見が出た。イベントでの使用(ミートフェア・泡盛利き酒会など)や日常的には子どもの遊べる空間にするとか、親が館内見学の折、保育的に子どもが遊べるようにするとか、使われていない中庭をもっと有効に人権を絡ませながら使用していけばいいと思った。後、リバティの広報を工夫しようでは、TVに露出(NHK番組など)認知度を上げることが大切だと意見が出た。またWIHIの利用などソーシャル的な工夫の必要。また、人権にまつわるお喋り会などの提供もいいなぁと思う。
・こんなに多様な人が集まって頂いたことに感動!東京からネットを通じて今日の事を知って参加された人がいた。この行動力、ネット力、関心の広さ。これこそがリバティの今後を創るエネルギー。このエネルギーを如何に真摯に集め、活かすかが課題。いや、集まってもらえるようなリバティであるためには、どうあればいいかを考えるべきだろう。多様な集まりの中からは多様な考え、アイデア、評価が生まれる。4月からは多くの市民に支えられるリバティを目指すために、どう呼びかけ働きかけていくか、考えていきたい。
・「お金のこと」というお題を途中で出しましたが、誰も来なかった。色々理由あるでしょうが、それで、いいの?お金のことだよ。リバティ側から「お金もらうの申し訳ない」的なイメージを受けた。申し訳ないことなんかじゃない。どうやったらお金もらえるものなのか考えよう。お金ないんでしょ。なんでカンパ袋回さないの?信じられない!!!「リバティ」こんなもの、人、場所,etc提供できます。どんどん利用してね的な取り組みをどんどんやって、どんどん発信してどんどん利用してもらいましょう!!
・様々なテーマでの人権が示されていることの意義深さを改めて感じました。東京でもこのような博物館があればいいのにと思います。本当に頑張って存続していって欲しいです。他の地域の人々にとってもとても大きな意味がある所だと思いますが、まだ、関東では知られていないと感じます。障害運動や原発運動など全国的な運動がある中で、それらと連携してやっていけば、すそ野は広がるのではないでしょうか?例えば、JDF(日本障害フォーラム)原発運動などそれぞれの運動を総括している事務局に賛助会員を募集している旨のメールを広めてもらえるようにダメ元でメールしてみるなど…。とりあえず、他の社会運動の全国組織にメールしてみると少しはひらけていけるのかと思いました。本当に応援しています。他の参加者のバックヤードも知りたかったです。
・とてもおもしろい企画でした。いくつかのテーマに分かれたのですが、実は全部関連していたと感じました。リバティへの提案は今日の結果を出来ること、出来ないことに分けて、すぐに出来ることから少しでも早く始めて欲しいという事です。出来ないことも、では、どうすれば出来る方向へ進められるのか、次の課題として残してください。☆でも本当は今日のエネルギーを、どう行動に映せるのかが、一番の課題ですね。
・持っている資料が広く見れるような企画、いろんな人と出会えてだべり出来る場を常設する。マイノリティの飲食物を食べれるようにする。
・リバティについて主体的に考えるサポーターがいることは心強い。ただ「自前でやれてしまう」事の危うさもあると思う。あくまで、市民や利用者、多くの人々にとって必要な場である事の事実を積み上げていく中で、「公的な責任はどこにあるのか」を問い直すことも忘れずにおきたい。かす料理などの食堂、革製品ブランドショップ、授業づくりなど教員サポート・相談窓口など単発ではない日常的な利用の場、市民のポータルスポットとしてのカラーを打ち出すのは面白いと思った
・リバティおおさかは、日本で有数の人権についての博物館と演劇や太鼓、日本舞踊の演技が出来て素晴らしい施設の両面を持っている素晴らしい所だと知りました。先日の報道で市長が夢の与えることが出来ない施設といい補助金のカットが行われるということで知りました。初めて来た感想として展示物が改変されすぎといて本来の役割を果たしているか不安です。今回、元職員の太田さんと合同でもっと多くの人に知ってもらうにはSNSやネットを使ったPRを考えました。リバティの未来をつくれるよう1つでも実現して頂けたらうれしいです。
・もっと若い子が来てほしいなぁー。大人が多いと話も難しい。お金とかなしに、話したい。
・様々な立場の人の参加があったことで、多様な意見の交流ができて良かった。私は40歳だが、思ったより若い人が多くしっかりと自分の思いを持って発信していたのがすごく良かった。年配の人が部落問題や様々な人権問題に対し、強い思いを持つのはわかるが、若い人にはどんな出会いがあって今、自分が人権問題に向き合っているのか話を聞いてみたいなと思った。
・ホール使用の人件費など、ある程度お金を取れる時には取る。利用しやすい案内を心掛けて稼働力アップをはかることも大事と思う。学芸員さんの努力は素晴らしいが学芸員さんがホールの裏方をしなければならないのが、よいとは思えない。グループの中で多かった意見はリピーターになれない。体験が少ない。「私」の人権意識が結びつかない。マジメすぎるなど。もっと来館者が自分の事として実感できる工夫が必要と思う。食堂が必要という意見やリバティならではのブランドがあってもよいという意見も、なるほどと思う。いろいろと活用できていないスペースも多いのではないか。体験プログラムを多く取り入れる。テーマパークのようにするというのも是非考えて欲しい。「人権」が誰か他の人のものと感じられてしまうので、「戦い」としてのアクティブな人権の在り方を見せていく工夫も必要かも。今回のように来た人同士が互いに話し合える場や機会を持てるとよいと思う。
・もっとフラットになったらいいなー。
・利用者の立場で考えるワークがよかったです。新しいアイデアでいっぱいになりました。レストランで展示に合わせたメニューや地元を活かした特製お肉ランチとか食べられたらいいのに!
・リバティ展示を見たのは久しぶりなので、はじめて来たように感じた。今日のように、ここに対する思いを持つ者が意見交換や共有したり、出来なかったりの機会はこれからも欲しい。そして、こうしたことが見学者たちにも体験できるようにしたい。私が参加したグループは、とても面白かった。ここから必ず魅力的なリバティができるかもしれない予感がする。是非ともピンチをチャンスにしたい。
・最初のみどりさんの生産的にという言葉がちょっと気になった。リバティのアクセスに、どういう入り口がありうるのか。もっともっと“外”とリバティとの間の対話が必要なのかなと思った。リバティや人権は、何故“あの人たちのもの”と思われているのか。そこを超えるには、何があったらいいのか。今日の場は、きっかけ作りに良かったと思う。
・一度はここへ来れば、人生豊かになる。宣伝を。
・意欲のある参加者の方ばかりで大変刺激を受けました。個々のエネルギーをリバティを維持できるパワーにつなげていけたらいいなと思いました。人と人の出会いは刺激的ですね。
・自分と周りの人の人権に気づけるような参加体験型の展示にして、学校の人権学習で連れてこられた子どもが「いっぺん家族で行こう!」と親を連れてくるようなところにできたらいいなとおもいます。(ピース大阪に6年生と行ったら後で、家族で行った子がいました)リピーターになるには催しやセミナーをばんばんやっていくというのも大切なのかなと思います。「食べる」「作る」「学ぶ」「遊ぶ」のような催し(お土産付き)のものがあったら参加したいです。今日はありがとうございました。若い方がたくさん参加されていてすごく頼もしく感じました。
・誰か行ってと言われて参加したので、あまり気持ちがあたたまっていなかったのですが、学芸員さんとフランクに話せたり、様々な方の意見が聞け、自分の課題、リバティの課題と可能性が少し整理できたように思います。図書館に児童閲覧室、一般、自習室とあるようにリバティにも子ども室、一般、ワークショップ室など特化した展示室があっても良いのでは(子どもには難しすぎる展示、本当にリバティが発信したい展示、どちらも生かせるのでは)
・教育関係という似たような業種の人が集まった島だったので、「人権を教える」ということについて、わりと突っ込んで話せたと思う。学校・企業への出前授業・研修だけでなく、学校・企業の担当者向けに一緒に研修・授業プログラムを作っていくようなワークショップを提供するのは、ひとつの(収入面も含め)手段になりうると思えた。
・場の流れや作り方で皆さんが、いきいきしてらっしゃたように思いました。一人ひとりホンマは意見持ってるのに、何で普段言われへんのでしょうね。スポットライトの当て方上手くなったりしたいですね。全員にスポットライトのあたる可能性のある場でした。
・ボランティアの井村さんの解説は大変わかりやすかったです。もっとじっくりお話を聴きながら展示を見たかった。みなさんの多様な意見、参考になりました。まず、ここの存在を知ってもらうことが必要。そして、リピーターを増やすこと。知人・子どもなどを連れて、もう一度来たいと思える場所にするためにこれからも知恵を絞りましょう。
・リニューアル後のリバティへ初めて来ました。すごく変わっていた事への驚きと今まであったものが出せずにいることへの違和感を感じました。リバティに関わるスタッフさん学芸員さんの思いも聞かせて頂いて本当に残念な気持ちになりました。思いを持って展示されていること自体にすごく意味があるのになぁ…と。思いをもって訪れる人たちにとって元気が出るような場所になって欲しいなぁと思います。
・今日のワークショップ、様々な立場の人が来ていていろんな意見を聞けて、とてもおもしろかったです。いろいろな立場の人が今日みたいに人権・差別のこと、いろいろな立場の人が共に生きる社会をつくるために話し合える、考えられる場ができれば、とてもいいなぁと思います。リバティはとても大切だし、必要だと思います。リニューアルされて、明るくなったということだけ感じていましたが、沢山の展示がなくなっていることを今日初めて知って、「知らなければわからないし、もっと知らなあかんな」と思いました。みんなでリバティを守り、新しく創っていけたらと思いました。
・差別問題という難しいテーマをどう一般に向けて展示していくのか、考えさせられた。橋下さんが言うように夢や希望を与えることは大事だと思うし、暗い内容ばかりを展示することは、よくないと思うが、差別を扱っても過去から現在へどう改善されてきたのか、これからどう改善していけばよいのかの指標を出すだけでも夢や希望のようなものは与えられると思った。大事なことはリバティのテーマ・コンセプトであり、それが差別の今までのひどさだけを扱うことではなく、これから差別をなくしていこうとする事になるだけで、大きく変わっていくと感じた。
・キッザニアのような体験型博物館にして、マイノリティ体験ができるようにする(デートDV体験なども)。食堂をウリにする。ここでしか食べられないメニューを用意し、そのレシピを教える人も配置する。内容はともかく、打ち出し方は「楽しい」「ワクワクする」「目からうろこが落ちる」ようなものにする。マイノリティだけでなく、マジョリティにうける打ち出し方、補助金0はしんどいので、そのあたりのズルさが必要。
・イベント内容を理解せず参加しましたが、皆様のご意見を拝聴できて良かったです。財政困難な中での活動だと思います。原点に戻った行動をとるしかないと思います。能力がある方は能力をと、それぞれが出来ることをすることが重要になると思います。
・様々なテーマが取り上げられていたけど、何か一つ解決すれば良いというのではなく全ての問題が互いに関連している。そもそも人権とは何かという暗いと思われがちな偏見にも似た思い込みがあるように思った。それと特別な言葉ではなく、誰もが抱えた個人の生き方に関わる問題と意識が変わるとよいかもしれない。人権がより身近な誰にも関わる問題になるところが再出発のスタートかもしれないと思った。
・今回一番感じたのは、行政が少数派の意見を尊重したり、文化事業を支援することの重要性でした。ここだけでなく、フィルハーモニー、文楽etc補助金カットに関して、今の大阪府・市の方針には、どこか違和感を覚えます。自分の立場から何ができるか考えます。
・ここでやっていることは素晴らしいと思った!!もっと強くなって、つぶれないで下さい。
・本日はこのように施設側の立場に立って考えるというめったにない機会に恵まれてたくさんの意見も聴けて良かったです。人権とは大学になってから、きっちり自分の事として考えるようになりました。小学生へのメッセージというコンセプトでも良いけど、私みたいに気づきに遅れてしまった大学生などももっとたくさんいると思うから、どんどん誘致していって欲しいなと思いました。財政的に厳しいかもしれないけど「伝えたいこと」の軸がブレない運営をこの先もしていって欲しいと思いました。
・差別が多様化している。今日の話し合いでみんなが思っていること、私も同じことを思っていると感じられてホッとした。よかった。
・CSRの展示の障害者雇用のところ、”グループホームをめざす“のが目的になっていて、ほんとにいいのか?と思った。HPも大切だが、読み物のリバティ広報も改善の余地ありという気がします。
・「人権のイメージ」っていう話してたけど、なんか根本的でどうしようもないかもしれないけれど、リバティに来てくれる人は(自主的に)それなりに関心があって、イメージの部分でいうとまあまあほぼ解決状態にあるんやろうなーって思った。リバティに来てない人の持っているイメージが大事?なんかも。その人たちに来てもらうってなったら、またむずかしいんやなーって。
「ここがあかんのちがう?」ってとこで出てた話、ごもっともすぎた(笑)
テーマパークみたいに、とか、デートで来れるレベルまでになったらステキやなとか。
展示は時が多くて写真が少ない。差別っていうのが具体的にどういう感じなのかとかわかったらいいのかもと話を聴きながら思いました。
・「リバティの未来」も大切かもしれませんけど、「人権の未来」も大切。リバティが人権の未来」について発信していくことが大切なことじゃないかと考えてた。一回見たら、もういいやと思わせるんじゃなくて、「楽しかった!もう一回」と思わせるような子どもたちが体験できるようなものを増やしてほしい。字が多いから、子どもは読めない。写真は子どももわかりやすい。もっと伝わりやすい写真とかが増えれば。お金の話はよくわからない。
「人権」っていうイメージを変えるきっかけになってほしい。1つの問題に対して、未来がないので、暗いイメージで終わってしまっている。若い子の力が増えるためには、もっと!色々イベントをリバティでしたらいいな。
・「みんなのリバティ」になれるよういつも見守っているのと、動けるようにしておくので気軽に呼んでください!
・今日のワーク、とても面白かった。特に人の集まり方がとても正直に見えるのがとても面白かった。何回もやりましょうよ。積み重ねると、もっと色々見えてくるよ。
・みんなの力で支えていきましょう。できることを無理なく、出来る時にしていくことが長続きできることかなと思いました。ありがとうございました。
2013-03-23 11:33 | 記事へ | トラックバック(5) |
| お知らせ |
トラックバックURL:http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/trackback/78/
次へ